zin hebben in oor Engels

zin hebben in

voorbeelde

Sydney zal ' t hopelijk naar z' n zin hebben in z' n nieuwe hok
Sydney is going to love his new place- I hope

Mama en Victoria hebben Rice Krispie-hapjes gemaakt. Mocht je zin hebben in dessert.
Mom and Victoria made some Rice Krispie treats, if you want a little dessert.

Zou je zin hebben in een weekje Rome?'
How would you like a week in Rome?”

Maar zin hebben in een glas melk betekent niet dat je de koe ook voor lief moet nemen.
But fancying a glass of milk doesn’t mean you have to buy the cow.

‘Ik zou wel zin hebben in een kopje koffie.’
“I could use a cup of coffee.”

‘Clyde zal geen zin hebben in spelen en hij is heel schuw bij vreemden.
“Clyde won’t be up to playing—and he’s very cautious around strangers.

‘Jullie zullen wel zin hebben in koffie,’ zei ze, ‘en er is ook nog wat vlees.’
"""I thought you'd want some coffee,"" she said, ""and there's a little meat."""

Ik ken nog een paar welgestelde ruige bonken... die altijd zin hebben in poker.
So naturally, I just happen to know a few well-heeled rubes always in the mood for a poker game.

Vraag het hem maar niet, of u moet zin hebben in een lang, haatdragend debat.
Please don't ask him, unless you're in the mood for a long and rancorous debate.

Ik zou zelf ook geen zin hebben in een beleefde conversatie met de weduwe van een oude vriend.
I wouldn’t want to have to make polite conversation with the widow of an old friend.

Tot mijn grote verbazing vraagt mama of Johanna en ik zin hebben in een spelletje scrabble.
Much to my surprise, Mom asks if Johanna and I want to play Scrabble.

‘Zeg maar dat we zin hebben in Bon Jovi of Guns n’ Roses.’
‘Tell him we want a little Bon Jovi or Guns n’ Roses.’

Ik zou wel zin hebben in een lange sabbatical.’
I’d like to take a lengthy sabbatical.”

'Dit is hun lievelingsblokje, waaruit ik opmaak dat ze een keer zin hebben in hazepeper.
“This is their favorite block, which I take to mean that they’d like an occasional dish of hasenpfeffer.

‘Mijn zoon wil graag met Tommy en Libby spelen als ze zin hebben in gezelschap,’ zei Annie.
“My boy here wants to play with Tommy and Libby, if they’re up for company,” Annie said.

Door onze druk beseffen ze dat ze geen zin hebben in een oorlog met Rusland.
Our pressure has convinced them they want no part in war with Russia.

‘Het is alleen dat we al een tijdje niet gespeeld hebben en wel zin hebben in een spelletje.
“It’s just that we haven’t played ball in a while and we want to get us up another game.

'Ik zou wel zin hebben in een senorita.'
‘I could just fancy a senorita.’

We moeten ze vragen of ze zin hebben in een spelletje kruis, dacht hij.
We should ask them if they fancy a game of cross, he thought.

Of denk je soms dat jouw dochters zin hebben in een carrière als mantelzorger?’
Do you really think your daughters will want to work as care-givers?’

Ik zou ook wel zin hebben in oorlogsbeschildering en een wilde willen zijn.
I’d like to put on war-paint and be a savage.

Er zijn spinnen die waarschijnlijk zin hebben in avontuur, zoiets zal het zijn.
So you see, there must be some spiders who like adventure, something like that.

Het is een leuk idee, maar zouden ze echt zin hebben in een hap stenen?
It's a nice idea, but will the Titanosaurs really fancy a mouthful of rocks?

‘Ik zou nu wel zin hebben in een sigaret.’
‘I think I’d like a cigarette now.’

'Dit is hun lievelingsblokje, waaruit ik opmaak dat ze een keer zin hebben in hazepeper.
"""This is their favorite block, which I take to mean that they'd like an occasional dish of hasenpfeffer."