zinkt af oor Engels

zinkt af

werkwoord

voorbeelde

En hoe snel je zinkt, hangt af van hoe snel ik dat chantage dossier krijg.
Now, how deep you sink depends on how quickly I get that blackmail file.

Het verspreidt zich over de oppervlakte, koelt af en zinkt binnen 5 minuten.
It spreads out across the surface, cools off and sinks down in 5 minutes.

De albatros valt van me af en zinkt, heel diep, in de zee.
The albatross falls from me, and sinks, deep down, into the sea.

Het warme materiaal stijgt naar de oppervlakte, koelt af en zinkt weer.
Hot material comes up from the bottom, rises to the surface, where it cools and sinks back again.

Als die zien dat het schip zinkt, zullen ze er snel genoeg af springen.’
If they see the ship is sinking they'll get off fast enough.""

Emily rijdt van een pier af, zodat de auto zinkt.
Emily drives the car off a pier.

Aisling vraagt zich af waarom het niet zinkt.
Aisling wonders why it doesn’t sink.

Als die zien dat het schip zinkt, zullen ze er snel genoeg af springen.’
If they see the ship is sinking they’ll get off fast enough.”

'Ze brandt af tot de waterlijn en zinkt dan over een minuut of twintig.
“It’ll burn to the waterline and sink in twenty minutes or so.

Ben voornemens te blijven liggen en af te wachten of de tanker zinkt.
Intend to remain motionless and wait to see whether tanker sinks.

'Naar water binnen in een schip te staan kijken en je af te vragen waarom het niet zinkt.'
"""Looking at water inside a ship and wondering why, we not sinking."""

Intussen sluiten ze weddenschappen af hoelang het nog zal duren voordat de Tiantai zinkt.
At the same time they make bets about how long it will take for the Tiantai to disappear.

Het geheel had wel wat vetter en directer gemogen; het zinkt af en toe weg in reverb.
Overall the production could have been a bit more direct as it sometimes sound a bit blurred out in reverb.

'Jed, zet me af op het eiland, dan blijf ik daar tot het schip zinkt,'zei Nicholas.
“Jed, drop me off at the island and I'll stick around until the ship sinks,” Nicholas said.

‘Jed, zet me af op het eiland, dan blijf ik daar tot het schip zinkt,’ zei Nicholas.
"""Jed, drop me off at the island and I'll stick around until the ship sinks,"" Nicholas said."

Ze kunnen van alles zeggen: hak haar benen en armen af, gooi haar in de rivier en kijk toe hoe ze zinkt.
They could be saying anything: “Chop off her limbs, throw her in the river, watch her sink.”

Wel, je hebt een schip dat traag genoeg zinkt om een paar reddingsboten te laten zakken, Maar de duikboot vuurt slechts een torpedo af.
Well, you have a ship that's sinking slow enough to get a few lifeboats off, but the submarine only fires one torpedo.

In de winter zinkt zij af naar de bodem van de vijver en in het voorjaar blijft de oude plant op de bodem en zend haar nieuwe planten omhoog.
In winter it sinks to the bottum of the pond and in spring she sends new plants up.

Dan moet je af en toe iemand salueren, maar dat is beter dan een oude, versleten dieselduikboot kopen, waarmee je naar de bodem van de oceaan zinkt.
Yeah, you might have to salute somebody every once in a while, but I... it's better than buying a rickety old diesel boat that sinks you to the bottom of the ocean.

„Flor de Sal de Tavira” wordt met de hand gewonnen door de oppervlakte van de zoutpannen af te romen met een speciaal werktuig, de zogenoemde lousse, voordat het naar de bodem van de bekkens zinkt.
‘Flor de Sal de Tavira’ is hand-harvested by removing the top layer of salt which forms in the pans, with a special tool, a coador, before the rest of the salt sinks to the bottom.

Taylor creëert beeldhouwwerken van menselijke vormen en aards leven op het land en zinkt ze af naar de oceaanbodem, waar ze worden geabsorbeerd door de zee en van levenloze steen worden omgevormd tot vitale leefgebieden voor koralen, schaaldieren en andere wezens.
Taylor creates sculptures of human forms and mundane life on land and sinks them to the ocean floor, where they are subsumed by the sea and transformed from lifeless stone into vibrant habitats for corals, crustaceans and other creatures.

De resterende 99% zinkt of breekt af tot microdeeltjes. Die zijn onzichtbaar voor het blote oog, kunnen niet ingezameld worden en komen uiteindelijk in de voedselketen terecht.
The remaining 99% sink or break down into microparticles to litter the deep sea, becoming impossible to collect while working their way into our marine food chain.

Maar soms schiet hij alleen zijn kanonnen af en hierdoor zinkt het schip meteen.
But sometimes he just shoots his cannons and sinks the ship at once.

Vóór het zout naar de bodem zinkt en niet meer als fleur de sel kan worden verkocht, wordt het met de hand gewonnen door de bovenste laag van de oeillets af te scheppen met behulp van een speciaal soort schepnet: de „lousse” (een handeling die „cueillette” wordt genoemd).
The salt blossom is harvested by hand by skimming the surface of the salt pans using a special long-handled wooden rake (in a ‘gathering’ process) before the salt can sink to the bottom of the pan.

Net voor de koppelschotel zinkt het hulpframe nog een stukje af om de schotelhoogte te beperken.
The support frame lowers a few centimeters just before the fifth wheel to reduce the connection-height.