zinloos oor Engels

zinloos

adjektief

iets dat geen zin (nut) heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaningless

adjektief

lacking meaning; insignificant

Als een zin alles kan betekenen, is hij zinloos.
If a sentence may mean anything you want it to mean, it is meaningless.

otiose

adjektief

having no reason or purpose

Om te beginnen lijkt het mij zinloos een onderscheid te maken tussen de termen „coördinatie”, „onderlinge aanpassing” en „harmonisatie”.
First, it appears to me otiose to establish a difference between the terms ‘coordination’, ‘approximation’ and ‘harmonisation’.

senseless

adjektief

Hoe lang zullen de natiën elkaars zinloze en onverantwoordelijke optreden nog verdragen?
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?

pointless · absurd · nonsensical · inane · foolish · silly · insignificant · useless · futile · idle · nonsense · aberrant · wild · wanton · insane · crazy · freak · barmy · reasonless · wacky · freakish · eccentric · deviant · lunatic · abnormal · mad · nuts · aimless · objectless

Soortgelyke frases

Zinloos geweld
Pointless Violence

zinloos geweld
senseless violence

voorbeelde

Ik heb lang geleden geleerd dat een gevecht met de pers zinloos is.
“I learned a long time ago that fighting with the press is useless.

Maar het leek me zinloos om hem lang gevangen te houden, aangezien hij levend van geen enkel nut was.
But it would be pointless to keep him for long when he was of no use alive.

Wraak is zinloos.
Revenge is useless.

Het was zinloos het Volksbevrijdingsleger nog een doel te geven.
There was no sense in giving the PLA another target.

De afleidingsmanoeuvre was zinloos geworden.
The diversion was now pointless.

Wreedheid, manipulatie... Zinloosheid.
Cruelty, manipulation... meaninglessness.

Er moest een kansje bestaan dat ik nog eens een ritje zou maken, en zonder geleide, anders was deze stunt zinloos.
There must have been some chance that I would ride another day, and without a chaperon, or this stunt was pointless.

'Deze discussie is verder zinloos.'
‘Pursuing this discussion further is pointless.’

Betekent dat echter dat alle discussies over geloofspunten zinloos zijn?
Does that mean, though, that all discussions of religious beliefs are pointless?

Hij hoorde aan haar stem dat ze dacht dat het zinloos was.
He could tell by her tone of voice that she thought it was useless.

Om de afwijkingsprocedure van artikel 95 van het Verdrag niet zinloos te maken gaat de Commissie er daarom van uit dat het begrip hinderpaal voor de werking van de interne markt in de context van artikel 95, lid 6, moet worden begrepen als een invloed die onevenredig is aan het beoogde doel.
Consequently, to preserve the useful character of the procedure for derogation provided for by Article 95 of the Treaty, the Commission considers that, in the context of the Article 95(6), the concept of obstacle to the functioning of the Internal Market has to be understood as a disproportionate effect in relation to the pursued objective.

Spelletjes waardoor wedijver wordt aangemoedigd, zinloos geroddel of kleinerende opmerkingen dienen beslist vermeden te worden. — Efeziërs 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

Hij aarzelt tussen rancune, drift en geweld, maar het is zinloos.
He is torn between bitterness, rage, violence, but it is all futile.

‘Nee,’ zei hij ten slotte, ‘dit is totaal zinloos.
‘No,’ he said at last, ‘this is totally pointless.

Wij hadden nooit genoeg geld om een zinloos leven te leiden.’
We never had the money to lead a useless life.'

Onderzoek zonder gebruikmaking van resultaten en dus zonder follow-up in de toepassing is zinloos.
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.

Haar vraag leek hem zelfs bijna zinloos, en het duurde meer dan een minuut voor hij kon antwoorden.
Her question barely made sense, and it took him more than a minute to answer.

Mijns inziens is dit zinloos en daarom vraag ik u deze verzoeken in te trekken.
Ladies and gentlemen, it does not make sense. May I request that they be withdrawn?

Toch lopen we de straten af, en als Ellen uiteindelijk inziet dat het zinloos is, gaan we ergens zitten voor de lunch.
We traipse the streets anyway, and when Ellen eventually concedes defeat, we stop for lunch.

Coal Products stelt primair dat de overeenkomst stilzwijgend is ontbonden door een nieuwe overeenkomst, die voortvloeit uit de briefwisseling van 23 en 30 januari 1995 en die op wezenlijke punten afwijkt van de eerdere overeenkomst (gezien de verwijzing naar de verbruikscijfers van de laatste drie jaren) dan wel deze zinloos maakt (doordat de lening wordt terugbetaald) en dus leidt tot verval van de overeenkomst.
Coal Products submits, principally, that the Contract was implicitly rescinded by a new agreement, arising from the exchange of letters on 23 and 30 January 1995, which, in fundamental respects, contradicts (through the reference to three-year consumption figures) or deprives of substance (through repayment of the loan) and, therefore, ousts the earlier agreement.

Het leek zinloos, maar ik deed mijn ogen dicht en probeerde het toch.
That seemed useless, but I shut my eyes and did it anyway.

Ten slotte wil ik nog opmerken dat verschillende wijzigingen van verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(15), waarin artikel 14 van verordening nr. 1954/2003 voorziet, zinloos zouden worden als de artikelen 3, 4 en 6 van deze verordening nietig zouden worden verklaard.
Lastly, I note that several of the amendments to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (15) that are provided for in Article 14 of Regulation No 1954/2003 would be devoid of purpose if Articles 3, 4 and 6 of Regulation No 1954/2003 were annulled.

Maar een verkeerd gericht zelfonderzoek, dat ons ertoe aanzet om los van onze band met Jehovah of de christelijke gemeente op zoek te gaan naar onze ’identiteit’ of te proberen antwoorden te vinden, zal zinloos blijken en kan ons geestelijk fataal worden.
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.

Ellen lachte, en zwaaide zinloos terug.
Ellen laughed and waved back pointlessly.

De tekst is zinloos.
Text does not mean anything.