zinnen oor Engels

zinnen

werkwoord, naamwoord

Overeenkomen met iemands smaak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

please

werkwoord

in de smaak vallen

Kun je haar vertellen dat ik daar even geen zin in heb?
Can you please tell her that I'm not up for it today?

think

werkwoord

Het heeft geen zin om nog langer na te denken.
It's useless to keep on thinking any more.

meditate

werkwoord

reflect on · think about · think to oneself · ponder · muse · appeal to · to fancy · to like · like · fancy · sentences · suit · to meditate · to please · to reflect on · to think · to think about · reflect · mirror · daydream · dream · attend to · be pleasing · reflecton · thinkabout · thinktooneself

Soortgelyke frases

zin
10.feel · aim · ambition · appeal · ardour · aspiration · avidity · butt · clause · congratulation · craving · desire · discussion · disposal · eagerness · feel · feeling · fun · goal · happiness · inclination · insinuation · intention · itch · objective · opinion · phrase · plan · proposal · sensation · significance · statement · tendency · want · will · willingness · wish

bevestigende zin
affirmative · affirmative sentence · main clause

ruimste zin van het woord
broadest sense of the word

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

er is niets nieuws onder de zon
there is nothing new under the sun

Land van de Rijzende Zon
Land of the Rising Sun

voorbeelde

Ze viel voor de cadans en het ritme van zijn zinnen.
She fell for the cadence and rhythm of his sentences.

In tegenstelling tot klassieke Koran-commentaren door theologen of soefi's ging zijn commentaar meestal in op de betekenis van de tekst letter voor letter in plaats van de betekenissen van woorden en zinnen, wat hem in staat stelde gebruik te maken van een heilige tekst als uitgangspunt voor een thema dat los stond van de Koran-passage.
Unlike classical Qur'anic commentaries by theologians or Sufis, however, he usually commented on the meaning of the text letter by letter rather than the meanings of the words and sentences, allowing him to use a sacred text as a point of departure for revelation on a theme distantly related or even unrelated to the Qur'anic passage.

Plotseling vloog zijn hoofd één kant op, alsof een onzichtbare hand hem met een klap weer bij zinnen had gebracht.
His head snapped to one side, as if an invisible hand had slapped the sense back into him.

Ik zou m' n zinnen zetten op dit huis
I would have my hiding place here, inside of this house

Veiligheidsaanbevelingen (S-zinnen) worden toegekend aan gevaarlijke stoffen en preparaten overeenkomstig de volgende algemene criteria
Safety advice phrases (S-phrases) shall be assigned to dangerous substances and preparations in accordance with the following general criteria

17 Het BHIM is van mening dat, anders dan verzoekster betoogt, de kamer van beroep haar onderzoek niet heeft gebaseerd op ingewikkelde verklarende zinnen en evenmin het voorwerp van de inschrijvingsaanvraag heeft gewijzigd, maar het woord „fun” als zodanig in aanmerking heeft genomen, in de context van de aangeduide waren.
17 OHIM contends that, contrary to what the applicant claims, the Board of Appeal did not base its examination on complex declaratory phrases or change the subject-matter of the application for registration, but considered the word ‘fun’ on its own, in the context of the goods covered by the mark applied for.

Plots kwamen Zhirems zinnen totaal in opstand en in een vlucht van doodsangst hielden ze er helemaal mee op.
Zhirem’s human senses rebelled suddenly and utterly, and, in a rush of terror, left him altogether.

Daarom hebben we lang nodig gehad voordat we de eerste, kleine, nietszeggende zinnen achter ons lieten.
That’s why it took us so long to get past the first small, meaningless sentences.

(Ze noemden het een ondervraging, maar hoorbare vraagtekens aan het eind van de zinnen leken te ontbreken.)
(They called it questioning but there didn’t seem to be any audible question marks on the ends of sentences.)

Zijn gedachten dwalen af maar keren terug, zijn zinnen stokken halverwege maar hernemen zich uiteindelijk.
His thoughts wander but return, his sentences stop midway but eventually resume.

Tijdens de laatste dagen van ons mandaat rennen wij de gehele tijd van hier naar daar, van trialoog naar trialoog en van het ene akkoord in eerste lezing naar het andere. Wij debatteren over woorden en over de betekenis van zinnen in het gemeenschapsrecht.
All of us as Members, in these last days of this mandate, are spending our time tearing around, going from trialogue to trialogue and first-reading agreement to first-reading agreement, arguing about sets of words, the contents of sentences in legislation.

Hoe vaak hebben we dit cliché niet gehoord: ‘Je kunt alles bereiken waar je je zinnen op zet.’
How many times have we heard it: “You can do anything you set your mind to.”

De bedwelmende lavendelgeur omsloot hen, vulde de lucht, hun zinnen, plaagde hun smaak- en reukzin.
The lavender flowed all around them, filling the air, filling their senses, teasing their sense of taste and smell.

Daarbij moeten de geformuleerde zinnen voldoen aan de grammaticaregels van de doeltaal, zodat de tekst makkelijk te lezen is.
In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read.

De spreker heeft een beperkte woordenschat die enkel bestaat uit geïsoleerde woorden en gememoriseerde zinnen.
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.

Hij praatte - korte, snelle zinnen in antwoord op Ganelons vragen - en zijn gezicht was nat van speeksel en zweet.
He was talking—brief, rapid phrases in response to Ganelon‘s questions—and his face was moist with spittle and sweat.

Voor stoffen die onder één bepaalde groep stoffen van bijlage I vallen, worden voor iedere stof de in de desbetreffende vermelding in bijlage I voorgeschreven symbolen, gevaarsaanduidingen en R- en S-zinnen gebruikt.
For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in Annex I.

Teague had zijn zinnen hier op gezet en jij hebt het in je bezit
Teague wanted this place bad, and you got it

Hij zag regels flauw zichtbaar potloodschrift, enkele woorden, het begin en het eind van zinnen, cijfers.
There were faint pencil lines visible-single words, the beginnings and ends of sentences, figures.

een liggend streepje (-) voor de vermelding van afzonderlijke zinnen voor bijzondere gevaren (R); of
a dash (-) to denote separate statements concerning special risks (R), or

In de latere geheugentest bleken de ‘belaste’ respondenten veel van de onjuiste zinnen als juist te hebben aangemerkt.
In a later test of memory, the depleted participants ended up thinking that many of the false sentences were true.

Door te klikken werden de zinnen automatisch gevormd, zoals: "use biscuit cutter with another rubber tree".
Puzzles generally involve using the right verb action with the appropriate object — "use biscuit cutter with rubber tree," for example.

Wanneer dit lid wordt toegepast, is het gebruik van symbolen, gevaaraanduidingen, R- of S-zinnen die niet bij deze richtlijn zijn vastgesteld, niet toegestaan.
Where this paragraph is applied, the use of symbols, indications of danger, risk (R) phrases or safety (S) phrases different to those laid down in this Directive shall not be permitted.

Nadat ze de rechten voor de film Superman in handen had gekregen, zetten Alexander Salkind en zijn zoon Ilya ook hun zinnen op Supergirl voor een mogelijke spin-offfilm.
Upon gaining the rights for the film Superman, Alexander Salkind and his son, Ilya Salkind, also purchased the rights to the character of Superman's cousin Supergirl.

‘Zo bij zinnen als een man maar kan zijn,’ zei Palamedes met een glimlach.
‘As sane as a man can be,’ said Palamedes, smiling.