zinvol zijn oor Engels

zinvol zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make sense

werkwoord

De keuzes die je maakt moeten zinvol zijn.
The choices you make have to make sense.

voorbeelde

Wel zou het zinvol zijn om tijdelijk ingeschreven voertuigen te verbieden goederen en passagiers te vervoeren.
At the same time, it would make sense to ban vehicles with a temporary registration from transporting goods and passengers.

Hoe kan dat nu zinvol zijn?
How do I make sense out of it?

Een spirituele vaardigheid of methode moet in zijn ogen zinvol zijn en ergens toe leiden.
For men to buy into a spiritual discipline or system, it has to make sense to them and also produce results.

4. (a) Wat hebben we nodig wil ons leven echt zinvol zijn?
4. (a) What is needed to have real purpose in life?

‘Het kan zinvol zijn om te voelen of de motor nog warm is.’
‘It might be worth knowing if the engine’s still warm.’

Zou het niet zinvol zijn alle pensioenen daarboven aan particuliere ondernemingen over te laten?
And would it not be appropriate for anything over and above this to be provided by private companies?

In politiek opzicht mocht de beslissing dan zinvol zijn, Bodenstein kon er geen begrip voor opbrengen.
Politically, it might be a sensible decision, but Bodenstein didn’t see it that way.

38) Het zou echter niet zinvol zijn, deze opmerkingen van het Gerecht nader te onderzoeken.
(39) It would not be appropriate, however, to subject those observations of the Court of First Instance to a closer examination.

Wil het leven zinvol zijn en voldoening geven dan moet iemand natuurlijk tijd maken voor zijn werk.
Living a satisfying, meaningful life obviously involves making time for secular work.

Het zou derhalve zinvol zijn om samenwerking tussen lidstaten onder de specifieke uitsluitingen te laten vallen.
It would therefore be appropriate for cooperation between Member States to be included in the specific exclusions.

Gegevensbescherming is een typisch voorbeeld van een terrein waarop centrale controleorganen zinvol zijn.
- (DE) Data protection is a typical example of one area where it makes real sense to create central control points.

Verder zou het bijzonder zinvol zijn om informatie uit te wisselen over goede praktijken in de diverse lidstaten
It would also be particularly useful to organise an exchange of information on good practice in the Member States

Het moest zinvol zijn, betekenis, intensiteit hebben.
There needed to be meaning, significance, intensity.

In al deze gevallen kan het zinvol zijn de resultaten te beoordelen volgens de methode, genoemd onder b).
In all these cases, it may be appropriate to make the evaluation in (b).

Op Europees niveau zou meer samenwerking tussen de betrokken directoraten-generaal zinvol zijn (bijv.
At European level, greater cooperation is needed between all DGs concerned (e.g.

Stapje voor stapje zal het inzicht dat onze daden zinvol zijn, ertoe leiden dat we betekenis ervaren.
Eventually, the value that we see in our actions will lead to a sense of meaning.

Bij deze stoffen kan het zinvol zijn de resultaten te beoordelen volgens de methode, genoemd onder b) hierboven.
In all these cases, it may be appropriate to use the evaluation in (b) above.

Onder omstandigheden kan echter een analyse op andere ATC-niveaus zinvol zijn.
However, it may be appropriate to carry out analyses at other levels of the ATC classification.

Acties op vrijwillige basis, bijvoorbeeld zelfregulering, kunnen eveneens zinvol zijn.
Voluntary measures, such as self-regulation, may also be appropriate.

Daaruit blijk ook dat roulerende voorzitterschappen nog steeds zinvol zijn in de Europese Unie.
This also makes it clear that rotating presidencies still have some meaning in the European Union.

Leren door naar het succes - en het falen - van anderen te kijken kon alleen maar zinvol zijn.
Learning by observing the successes—and failures—of others was only wise.

De Commissie onderzoekt ook of instrumenten voor risico- en crisisbeheer ter ondersteuning van de landbouwsector wellicht zinvol zijn.
The Commission is also examining whether risk and crisis management instruments to support the agricultural sector could be a way forward.

Ja, dat zou misschien zinvol zijn.’
Yes, perhaps that would be of value.”

Waar het om gaat is, dat werk anderen tot nut moet strekken wil het zinvol zijn.
The truth is, for work to be meaningful, it must benefit others.

Welke Schriftteksten zouden zinvol zijn voor de jongevrouwen in uw klas?
What verses of scripture do you think could be meaningful to the young women in your class?