zionistisch oor Engels

zionistisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zionist

naamwoord

Als je me nu wilt verontschuldigen, ik moet terug naar m'n aanstaande zionistische honkballers en hun lieftallige moeders.
Now, if you'll excuse me, I have to get back to my aspiring zionist ballplayers and their lovely mothers.

voorbeelde

Het is precies andersom. Wij, de Palestijnen, zijn degenen die al tientallen jaren lang de vernietiging van de "zionistische entiteit" eisen en erom roepen de Joden de zee in te drijven.
On the contrary, it is we, the Palestinians, who for decades have been calling for the destruction of the "Zionist entity" and for driving the Jews into the sea.

De beweging om het Hebreeuws, dat voor de negentiende eeuw een dode taal was, te laten heropleven was populair bij de zionistische immigranten die naar Palestina gekomen waren in de jaren 1880.
The movement for the revival of Hebrew as a spoken language was particularly popular among new Jewish Zionist immigrants who came to Palestine since the 1880s.

Wij zijn geen antisemieten, we zijn alleen anti-Zionistisch.'
We are not anti-Semitic, we are merely anti-Zionist.”

Gordonia – Een zionistische jeugdbeweging.
Gordonia – A Zionist youth movement.

Hij pakte een boek van Hayim Nachman Bialik, de prins der Zionistische dichters.
He took a book of Hayim Nachman Bialik, the prince of poets of Zionism.

Yuri knikte instemmend, hoewel de echte dief volgens hem de zionistische bezettingsregering was, zoals Curt het noemde.
Yuri nodded in agreement, although to him the real thief was what Curt Rogers called the Zionist Occupied Government.

Waarmee leider Arafat zijn zegen gaf aan een nieuwe, verheven strategie tegen de zionistische indringers.
Blessings from Chairman Arafat for an honorable new strategy against the Zionist interloper.

Hij ontving lijsten van sayanim en pro-zionistische organisaties die hij kon activeren.
He was given lists of sayanim and pro-Zionist organizations that he could mobilize.

Zionistische organisaties sturen mensen uit Palestina om deze kampen te leiden.
These Zionist organizations, or whatever they call them... send their own people over from Palestine to administer these camps.

De ontgoocheling van de criminele Zionistische staat Israël.
The dissolution of the criminal's INS state of Israel.

Ieder contact met de zionistische staat moet vermeden worden.
Appeals to the Zionist leadership were to no avail.

Houd je zionistische onzin voor je; anders ben je binnen de kortste keren terug in Engeland om daar de kust te bewaken!”
Keep your Zionist nonsense to yourself, or you’ll find yourself back in England guarding coastal defenses!”

'Ik heb al een week lang geen zionistisch, imperialistisch tuig naar de andere wereld geholpen,' zei hij.
‘I haven’t killed any Zionist, imperialist scum for more than a week,’ he said.

“Nou, ik hoop dat die Zionistische schurken de boodschap ook begrepen hebben, potverdorie.”
‘Well I’ll be hoping those Zionist spalpeens will have got the message too begorrah.’

2 De Oostenrijkse Israëliet Theodor Herzl, die in 1897 de Zionistische wereldorganisatie oprichtte, verklaarde dat de joden een natie waren en eiste dat er gebied werd gereserveerd voor de oprichting van een joodse staat.
2 The Austrian Israelite Theodor Herzl, founder of the Zionist World Organization in 1897, declared that the Jews were a nation and demanded that territory be set aside for the establishment of a Jewish state.

Er is geen verschil tussen de apiraties van Hamas om "bevrijd te worden van de Zionistische bezetting" en de aspiraties van de radicale Islam om te worden bevrijd van de "Christelijke besetting" van Europa.
There is no difference between Hamas's aspirations to be "liberated from the Zionist occupation," and radical Islam's aspirations to be liberated from the "Christian occupation" of Europe.

Zionistische steekpenningen hielden de deur van Palestina open voor een ieder, die er wilde binnengaan.
Zionist bribe money kept the door of Palestine open for all who would enter.

Wij, de leden van de Volksraad woordvoerders van de Joden van Israël en de Zionistische Beweging zijn bijeen op de dag waarop het Britse mandaat eindigt.
Accordingly, we Members of the National Council representing the Jewish community in Palestine and the Zionist movement, are gathered here today where the British mandate ends,

‘Ik was diep geraakt toen Himmler in 1945 overleg voerde met de zionistische leider van Zweden.
“I was deeply moved when Himmler had a conference with the Zionist leader from Sweden, in 1945.

Zijn doel: het ‘bestrijden van de zionistische vijand’ met alle middelen.
Their program is simple, the “struggle against the Zionist enemy,” by any means possible.

Over Menachem Begin en het religieus-zionistische en maximalistische jodendom: Shindler, History p. 147–150.
On Menachem Begin and redemptionist/maximalist Judaism: Shindler, History 147–50.

De conferentie bevestigt opnieuw de positie die werd ingenomen door eerdere congressen van de Zionistische Wereldorganisatie door uitdrukking te geven aan de bereidheid tot en het verlangen van het Joodse volk naar volledige samenwerking met hun Arabische buren.
The Conference reaffirms the stand previously adopted at Congresses of the World Zionist Organization, expressing the readiness and the desire of the Jewish people for full cooperation with their Arab neighbours.

"Oh Allah", had hij gezegd, "vernietig de zionistische joden.
"O Allah," Ismail had said, "destroy the Zionist Jews.

„Er is nog iets anders, namelijk deze Abraham Cady - een zionistische provocateur en vijand van het Poolse volk.”
‘There is another matter and it is that of Abraham Cady, a Zionist provocator and an enemy of the Polish people.’

Het eerste zionistische congres in Zwitserland geeft in 1897 het Programma van Bazel uit "waarin ze vragen om een thuis voor de Joden in Palestina" en vestigt er de WZO (Zionistische Wereld Organisatie).
1897 The First Zionist Congress in Basel, Switzerland, urges "a publicly and legally assured home in Palestine" for Jews and establishes the World Zionist Organization (WZO).