zo ... als oor Engels

zo ... als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so ... as

Ben jij ook zo, als je ouder wordt?
Am you also so, as your older are?

as...as

so...as

Ben jij ook zo, als je ouder wordt?
Am you also so, as your older are?

Soortgelyke frases

zo goed als
about · almost · approximately · as good as · nearly · practically · roughly · some · virtually

zo arm als Job
poor as a church mouse

de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
a chain is only as strong as its weakest link

zo licht als een veertje
as light as a feather

zo laag als
as low as

zo glad als een aal
slippery as an eel · slipperyasaneel

zo koud als ijs
as cold as ice

voorbeelde

Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.
Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.

Het is net zo als met onze kinderen.
It’s the same with our children.

Ik ben altijd zo als ik naar mijn moeder moet.
I'm always like this when I have to see my mother.

'Horatio,' zei hij met een stem zo zoet als stroop, maar zo synthetisch als sacharine.
"""Horatio,"" he said, his voice as sweet as sugar but as synthetic as saccharin, ""are you threatening me?"""

Hijzelf was zo week als water, maar zijn gedachten waren zo helder als water.
He was as weak as water: but his mind was as clear as water.

Ik dacht zo, als Howard Stern een gezichts - behandeling kan krijgen, dan kan ik dat ook.
I figured if Howard Stern can get a facial, so can I.

Hij wist dat ze er allemaal moesten zijn, zo stil als hijzelf, zo stil ook als de inspiciënt.
He knew they must all be there, as silent as himself and as silent as Props.

Dit samenzijn was net zo perfect als een zonsopgang en duurde net zo lang als de nacht.
This coupling was as perfect as dawn and as endless as night.

Niemand zegt zo weinig als hij of is zo eenvoudig als je zou denken.
Nobody who says as little as he does, is as simple as you’d think.

” ♦ Iedereen zat nog net zo als toen we weggingen, in precies dezelfde houding.
Everyone was in the same place when we got back, in exactly the same position.

Hij klinkt ook zo als een moeder
He just sounds so much like a mother

De boodschap van het boek is zo tijdloos als de waarheid, zo universeel als de mensheid.
Its appeal is as timeless as truth, as universal as mankind.

Goed zo, als je je amuseerde.
Well, fine, if you were.

Niet iedereen zal zo als zij zijn.
Look, not everyone is gonna be like them.

Dit chloorgas lost op als hypochloriet en werkt zo als desinfectans.
This chlorine gas dissolves in the water as 621 hypochlorite and acts as a disinfectant.

Ze was ongeveer twee keer zo oud als ik, ongeveer half zo oud als Rella.
She was about twice my age, about half Rella’s.

Kijk, dit kan zo als een verrassing voor je...
Look, this may come as a surprise to you...

Zo als ik zei... spaghetti zonder wijn... ia als een schip zonder roer.
Like I said... spaghetti without wine... is like a ship without a rudder.

‘Het gaat altijd zo als ik bang ben.’
"""It always happens when I get scared."""

Een smeekbede, net zo als Adam had gezegd Luister naar me!
Like a plea, like the way Adam had said Listen to me!

Het is altijd zo, als je haast hebt...
Always in a hurry...

‘We kunnen een film kijken of zo als je dan nog wakker bent.’
“We can watch a movie or something if you’re still up.”

Dit is het ongerepte woud, nog net zo als aan het begin van onze beschaving.
This is the forest primeval, just as it was at the dawn of civilization.

‘En jullie werken altijd zo, als team?’
'Do you always work together as a team?'

Alles was nog precies zo als twee seconden geleden.
Everything was exactly as it had been two seconds before.