zo goed mogelijk oor Engels

zo goed mogelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as much as possible

bywoord

Wij proberen anderen zo goed mogelijk te begrijpen.
We try to understand others as much as possible.

as truthfully as possible

bywoord

Ik speelde m'n rol zo goed mogelijk.
I was portraying my character as truthfully as possible.

voorbeelde

Kallehn hield zich in Seebenau zo goed mogelijk staande.
In Seebenau, Kallehn was coping as best he could.

Ik maakte de wond weer schoon met vers water en maakte hem zo goed mogelijk droog.
I cleaned the wound again with fresh water, and dried it as well as I could.

Probeerde hem zo goed mogelijk op te voeden.
Tried to teach him right from wrong, best I could.

‘Hij wil dat u dit alles zo goed mogelijk onderzoekt.
“He wants you to investigate this situation to the best of your ability.

‘Je moet weten dat ik het altijd zo goed mogelijk heb willen doen, met jou.
“I want you to know that I always wanted to do my best for you.

Sam wast me zo goed mogelijk, gooit water over mijn armen, nek en gezicht.
Sam cleans me off as much as possible, splashing water onto my arms, my neck, my face.

Wat ik doe, doe ik zo goed mogelijk.
What I do, I do the best I can.

(5) Om het tariefcontingent zo goed mogelijk te kunnen beheren, moet deze verordening ingaan op 1 januari 2003.
(5) To allow optimum management of the tariff quota, this Regulation should apply from 1 January 2003.

Ik heb het zo goed mogelijk gebracht.
I just sold it really well.

Anna gaf er zo goed mogelijk antwoord op.
Anna answered them as best she could.

We gaan er zo goed mogelijk mee om.
We're dealing with it the best way we can.

Hij kon niets anders doen dan zich zo goed mogelijk te herstellen, op koers blijven, niet depressief zijn.
There was nothing to do but patch himself up as well as he could, stay the course, not be depressed.

Veel sterke, Bijbelvaste christenen die God zo goed mogelijk willen dienen zitten vast in hun vooroordelen.
Many otherwise strong, God-serving, Bible-believing Christians are steeped in prejudice.

Ik zal je zo goed mogelijk helpen, hoewel ik weet dat ik onhandig ben.’
I’ll help you all I can though I know I’m incompetent.’

Met dit in gedachten is het duidelijk waarom het Genootschap een zo goed mogelijk gebruik maakt van computerisering.
With this in mind, it is clear why the Society is making the best possible use of computerization.

‘Ik heb het bloed er zo goed mogelijk uitgespoeld,’ zei hij.
“I rinsed out the blood the best I could.

Ze vond de eerste-hulpkist en spalkte en verbond haar been zo goed mogelijk.
She found the first-aid kit and splinted and strapped her leg as best she could.

Doe gewoon je best om zo goed mogelijk, zoveel mogelijk pijn te bestrijden, zolang je kunt.
Just do your best to help ease the greatest number of people’s pain as much as you can, for as long as you can.

We mogen niet starten, voor we er ons zo goed mogelijk van overtuigd hebben, dat alles oké is.
We mustn’t risk starting up until we have ascertained as far as possible that everything is O.K.

Het is daarom verstandig u ervan te overtuigen dat uw huis zo goed mogelijk beveiligd is.
It makes sense, therefore, to ensure that your home is as safe as possible.

Ik heb hem zo goed mogelijk opgeleid maar hij is nog steeds eigenzinnig... en het evenwicht ontgaat hem.
I have trained him as well as I could, but he's still willful and balance eludes him.

Ik zal je zo goed mogelijk helpen.’
I’ll give you a hand as best I can.’

Ze probeerde er met het kleine beetje geld dat ze had zo goed mogelijk uit te zien.
She was trying to make herself look her best with a minimum of money.

Dr. Zee zal ons zo goed mogelijk inlichten.
Dr. Zee will brief us as much as he can on what limited knowledge we now have.

We willen dit zo snel mogelijk voor elkaar krijgen, maar ook zo goed mogelijk.
We want to get this done as soon as possible but also as well as possible.