zo is het leven oor Engels

zo is het leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

such is life

Phrase

used to express the acceptance of misfortune

voorbeelde

Zo is het leven.
I mean, that's part of life.

Maar zo is het leven.
But that's life.

Zo is het leven.
That's life.

Zo is het leven nu eenmaal, Magnolia.
Life is unkind, Magnolia.

Zo is het leven.
It's the circle of life.

Zo is het leven in Religie.
Such is life in Religion.

En toen dacht ik, zo is het leven nu eenmaal.
But then I thought, That’s how life is.

Zo is het leven van een smeris nu eenmaal.
This is the life of a cop!

Maar als je me het cliché toestaat, zo is het leven.
But if you'll excuse the phrase, it's the way life is.

'Zo is het leven dus in Krenke.
That is how life goes at Krenke.

Zo is het leven: Vertrouwen wordt beschaamd; en als je geen vertrouwen hebt, verraad je jezelf.
That’s life: Trust and you’re betrayed; don’t trust and you betray yourself.

Zo is het leven, jongen
That' s life, bov

“Zo is het leven heerlijk decadent.”
“This is life at its most splendidly decadent.”

Ach, zo is het leven, dokter.
It's all right, Doctor.

Niet zo romantisch als jouw idee, dat geef ik toe, maar zo is het leven nu eenmaal, hè?’
Not as romantic as your idea, I admit, but that’s life, isn’t it?’

Zo is het leven, Meneer Bagwell.
That is life, Mr Bagwell.

Zo is het leven van journalisten en fotografen.’
Such is the life of journal-ists and photographers.”

Nana antwoordt, niet onvriendelijk: 'Zo is het leven, en je moet het onder ogen zien.
Nana replies, not unkindly, “That’s life and you have to face up to it.

Zo is het leven!
Now, that's nerve.

Zo is het leven! Niets is gemakkelijk en niets is onmogelijk.
Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.