zo klaar als een klontje oor Engels

zo klaar als een klontje

adjektief

voorbeelde

‘Maurice, maar het was zo klaar als een klontje op het moment dat we haar zagen.’
‘Maurice did, but it was obvious minute we saw her.’

Het antwoord was zo klaar als een klontje: Nooit!
The answer was totally obvious: never!

‘Het is allemaal zo klaar als een klontje... werkelijk... zó uit het handboek voor amateurtovenaars.
“It’s all so obvious, really—straight out of the Amateur Sorcerer’s Handbook.

Het is zo klaar als een klontje dat ze ervan genieten.
It’s as clear as day that they love it.

Eén ding was zo klaar als een klontje: degenen die deze telefoontjes hadden gevoerd, hadden ze uitstekend gecodeerd.
One thing was clear: whoever had made these calls had encrypted them well.

De doodsoorzaak van deze is zo klaar als een klontje-- wurging
Cause of death on this one' s plain as day... strangulation

Zo klaar als een klontje.
It's as plain as the nose on your face.

En zo klaar als een klontje op een snijtafel in het mortuarium.
And it's plain as day laying on a slab down in the morgue.

Het is zo klaar als een klontje dat u uw schoondochter in bescherming neemt.
It's plain as a pikestaff you're covering for your daughter-in-law.

De explosie die het einde van de pantserwagen aankondigde had hem dat zo klaar als een klontje gemaakt.
The explosion that heralded the end of the armoured car had made that clear as daylight to him.

Voor mij is het zo klaar als een klontje dat je moeder tegen je liegt.’
It’s obvious to me that your mother is lying to you.”

Dat is zo klaar als een klontje.
It's clear as water.

Plotseling was het zo klaar als een klontje waarom Sinclair hier was.
Suddenly, it was as clear as a bell why Sinclair was here.

Zo klaar als een klontje, ‘maar het probleem,’ zei Peres, ‘is de Oude Stad.
So far so simple, “but the challenge,” explains Peres, “is the Old City.

O ja, het is nu zo klaar als een klontje waarom hij zich zo vreemd gedroeg.
Oh yes, now it is clear why he has been acting so strange.

Hij bewoog opnieuw naar voren – zo klaar als een klontje: het begon opnieuw op te spelen.
He moved forward again—sure enough, it began to radiate once more.

Het was zo klaar als een klontje: als hij wilde blijven leven, moest hij naar het eiland.
The answer was obvious: if he was going to survive, he had to get to the island.

Toch was het voor Jordan zo klaar als een klontje wie deze krachtmeting zou winnen!
But, nonetheless, Jordan was in no doubt who would win this particular battle of wills!

Ondanks alles is me zo klaar als een klontje dat hij alweer aardig grip op je hart heeft.’
Despite everything, it’s evident to me that he already has a pretty solid grip on your heart again.”

Het was zo klaar als een klontje.
The case was a lock anyway.

Zoals ik dadelijk zal bewijzen is deze zaak zo klaar als een klontje.”
As I will shortly show, the case was - crystal clear.'

Het leek allemaal zo klaar als een klontje.’
It all seemed as clear as day.’

En het is zo klaar als een klontje dat Lidia nog steeds van hem houdt.’
And it’s clear as the stars in the sky Lidia still loves him.’

Maar over een week of zo, zal alles zo klaar als een klontje zijn.
But in a week or so, everything should be clear as a bell. Wow.

Als je begrijpt wat het hogere zelf is, is dat zo klaar als een klontje.
If you understand what the higher self is, it is self-evident.