zo koud als ijs oor Engels

zo koud als ijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as cold as ice

Moet je voelen John, hij is zo koud als ijs.
Do you feel John, he was as cold as ice.

voorbeelde

Ze waren zo koud als ijs.
And they were cold as stones.

Uiteindelijk zei Andovan met een stem zo koud als ijs: ‘Kun je me naar het paleis brengen?’
"Finally he said, in a voice as chill as ice, ""You can get me to the palace?"""

De hand die ze optilde was zo koud als ijs...
The hand she lifted was cold as ice...

Hij was plooibaarder dan ze verwacht had, maar voelde zo koud als ijs en kleverig aan.
It was more pliant than she expected, but cold as ice and tacky against her fingers.

Het was zo koud als ijs en bijna blauw van het water.
It was like ice, and almost blue from the water.

‘Arm ding, je bent zo koud als ijs.’
“Poor kid, you’re just like ice.”

Wat ik net zei: Hou je hoofd zo koud als ijs!
As I said before: Keep your head cold as ice!

Het ene moment is hij woedend en even later is hij zo koud als ijs.'
One second he’s in a rage, the next he’s cold as ice.”

Hij maakte haar zo hard als staal en zo koud als ijs.
He made her hard as steel and cold as ice.

'Je lippen waren zo koud als ijs en, wat nog erger is, zo stijf als onbewerkt leer.'
“Your lips were as cold as ice toward me, and worse, as stiff as untanned leather.”

De ogen van Lutz waren zo koud als ijs.
Lutz's eyes had been cold as ice.

Haar armen en benen werden daarbij zo koud als ijs.
Her arms and legs would grow cold as ice.

Je handen zijn zo koud als ijs
Your hands are as cold as ice

Moet je voelen John, hij is zo koud als ijs.
Do you feel John, he was as cold as ice.

Jouw temperatuur is zo koud als ijs.
Your temperature is as cold as ice.

Door ruiters met'handen zo koud als ijs'.
By horsemen with " hands as cold as ice. "

Hij was zo koud als ijs, hoewel het hartje zomer was.
He was cold as ice, even if it was the middle of summer.

Kahlans stem klonk zo koud als ijs.
Kahlan’s voice came as cold as ice.

deel een serena ZO KOUD ALS IJS?
For My Little Angel You make everything worthwhile part one serena AS COLD AS ICE CREAM?

Ben je echt zo koud als ijs, of is dit jouw manier om het spelletje te spelen?
Are you as cold as stone, or is it the way you always treat your men?

Hij herinnerde zich hoe zijn geest zo koud als ijs was en zo grenzeloos als de nachthemel.
He remembered his mind feeling as cold as ice and limitless as the night sky.

‘Oui,’ antwoordde ze, haar lichaam zo koud als ijs.
“Oui,” she replied, her body cold as ice.

Noah leunde weer tegen de muur, ontspannen en zo koud als ijs.
Noah leaned back against the wall again, relaxed and cold as ice.

De bewaker staarde naar haar, zo koud als ijs.
The guard stared at her, cold as ice.

Zijn handen waren zo koud als ijs, Ellen.
His hands were like ice, Ellen.