zo min mogelijk oor Engels

zo min mogelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as little as possible

Rijd zo dat u zo min mogelijk hoeft te remmen.
Drive so as to use the brakes as little as possible.

voorbeelde

Ze wilde poppen voor verzamelaars verkopen per postorder, en zo min mogelijk persoonlijk met mannen onderhandelen.
She wanted to sell collectible dolls by mail order, and deal with as few men face-to-face as she could.

‘Probeer zo min mogelijk naar buiten te gaan.
“You should try to go out less often.

Daarom gaven we hem tijdens zijn verblijf in Croydon bewust zo min mogelijk structuur.
For that reason his time at Croydon was deliberately made as unstructured as possible.

moeten het zicht op het verloop van het werk zo min mogelijk belemmeren, en
cause minimum obstruction to the view of the production process, and

‘Ik zoek de weg waarbij ik met zo min mogelijk bureaucratische rompslomp te maken heb.
"""I look for the way with the least amount of bureaucratic bullshit t o w ade through."

Dan moet er iemand ingrijpen om te zorgen dat het kind zo min mogelijk schade aanricht.’
Somebody needs to step in, stop the kid from doing more damage than it needs to.”

In dat geval zult u dat ongetwijfeld met zo min mogelijk pijn, bloed en moeite willen doen.
If so, you no doubt want to make it as painless, bloodless, and effective as possible.

Ik probeerde m’n lippen zo min mogelijk te bewegen.
I attempted to move my lips as little as possible.

‘Het is het beste voor Volyarus als de monarchie zo min mogelijk ter sprake komt in de media.’
“Volyarus is best served by its monarchy maintaining a low profile in the media.”

In deze tijd is het vaak beter dat men zo min mogelijk weet.’
“In this day and age it’s often best to know as little as possible.”

Ze had halve waarheden verteld en zo min mogelijk informatie over Oliver gegeven.
She had given him half-truths and the fewest possible details about Oliver she had been able to get away with.

Ik probeer zo min mogelijk problemen te veroorzaken tussen mensen, vooral niet als ze getrouwd zijn.
I do try to make a point of not causing problems with people’s relationships, especially married people.

Voorts moeten de erin vastgestelde begrotingsbeginselen in alle wetgevingsbesluiten in acht worden genomen, met zo min mogelijk uitzonderingen.
Moreover, it establishes budgetary principles which should be respected by all legislative acts and from which derogations should be kept to a strict minimum.

We willen zo min mogelijk publiciteit.’
We want as little publicity about this as possible.’

Waar zou hij zo min mogelijk schade kunnen aanrichten?
Where would he do the least damage?

Ze dacht veel na over haar vader en moeder, en zo min mogelijk over Louie.
She thought mostly about her father and mother, and tried not to think about Louie.

Je kunt alles zeggen wat je wilt, maar het is altijd beter om zo min mogelijk te zeggen.
You can say anything you want, but it's always best to say as little as possible.

De door de lidstaten te nemen maatregelen moeten de concurrentie zo min mogelijk beperken.
The measures to be taken by the Member States must restrict competition as little as possible.

Ik probeer zo min mogelijk jargon te gebruiken.’
I try to keep things as jargon-free as possible.’

De mensen droegen zo min mogelijk kleren.
People were wearing as little as possible.

Terwijl ze de vragen beantwoordde keek ze recht voor zich uit en ze verroerde zich zo min mogelijk.
As she answered the questions, she stared straight ahead, and kept as still as she could.

Ik heb geprobeerd het ergens te plaatsen, waar... het zo min mogelijk schade zou veroorzaken.
I tried to place it somewhere there'd be minimal damage.

We hebben getracht zo min mogelijk af te wijken van uw aangeboren karaktertrekken.
We have tried to keep as close to your natural characteristics as possible.

Ook al staat hij daar met zijn beste vriend, er wordt zo min mogelijk gesproken.
Even if he's in there with his best friend, talk is still kept to a minimum.

‘Als hij moest sterven, dan beter vlug en met zo min mogelijk aanleiding tot praatjes.
“If he had to die, better to die quickly and with as little rumor-mongering as possible.