zo'n oor Engels

zo'n

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

such

bepaler

like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
It is very kind of you to send me such a nice present.

sucha

thatkindof

such a · that kind of

Soortgelyke frases

op zo'n korte termijn
at such short notice

voorbeelde

Het doet me zo'n pijn.
I hurt real bad. Mary.

Maar ja, de universiteit van Alaska... dat is toch niet echt een optie, als je naar zo'n vooraanstaande plek kunt.
Yeah, but the University of Alaska . . . you wouldn't really consider that when you could go Ivy League.

Vansina was veel te bekwaam, en veel te belangrijk, om zo'n onschuldige rol te spelen.
Vansina was far too skilled, and too senior, to act in such an innocent capacity.

Bob Henderson zat rechtop in een stapel kussens en vroeg aan Willie: 'Hoe lang duurt het om zo'n rolstoel te krijgen?’
Propped up on his pillows, Bob looked at Willie and said, ‘How long would it take to get one of those wheelchairs?’

Wanneer zo'n specifieke migratiegrens voor een stof of een materiaal wordt vastgesteld, dient naar behoren rekening te worden gehouden met andere mogelijke bronnen van blootstelling van de stof of het materiaal.
Where such a specific migration limit is established for a substance, due regard shall be paid to other possible sources of exposure to the substance

Je zit hier eigenlijk zo'n beetje vast.
You're actually pretty well stocked here.

Kreeg ik maar zo'n onmiskenbare boodschap.
If only I could receive such an undeniable message.

Morgen komt er helder weer, met zo'n 20 graden in de namiddag.
Tomorrow will be a sunny day, 20 to 22 degrees Celsius in the afternoon

Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Wat vind je ervan om zo'n fan basis te hebben die je volgt? AR:
What do you think about having such a fan base that follows you?

Bij ongeveer 7,13% van die afwijzingen waren compenserende maatregelen toegepast, waarvan zo'n 95% een proeve van bekwaamheid was.
Some 7.13% of those refused recognition had undergone compensation measures of which some 95% were aptitude tests.

Het is verbazingwekkend dat een man zo'n spoor van vernieling kan trekken zo verspreid en toch niets strafbaars doet.
It's amazing that a guy can blaze a trail of destruction so wide and still not do anything illegal.

Mijn broer zegt zo'n arme kind geval heb je iedere jaar, ze worden altijd voorgetrokken.
My brother says there's a poor kid like him every year.

Zo'n ontdekking zou bijna te mooi zijn voor woorden.
Such a discovery would be almost too much to hope for.

De waarheid is dat ik niet echt zo'n varken ben.
The truth is, I'm really not such a pig.

Het EESC is verbaasd over de negatieve connotatie van de titel van dit hoofdstuk die het dan ook ongelukkig gekozen vindt, vooral omdat het hoofdstuk zelf lang niet zo'n onheilspellend karakter heeft.
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.

De ervaring van landen die grote vooruitgang hebben gemaakt om hun burgers deze diensten te verschaffen en recente wereldwijde initiatieven – zoals het initiatief duurzame energie voor iedereen en het initiatief Scaling Up Nutrition – hebben echter aangetoond dat zo'n aanpak tot positieve resultaten kan leiden en snelle groei en investering tot stand kan brengen.
However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.

Zo'n $ 60 en wat kleingeld.
It was like 60-something bucks and change.

Maar eens waren we maten, en toen was hij niet zo'n slechte kerel.
But we were friends once, he wasn’t a bad sort then.

`Ik wil niet dat je later zegt dat je zo'n instructie absoluut niet hebt gehoord.'
“I don’t want you to later say that you heard no such orders.”

Moeten we opnieuw zo'n rampzalige ervaring doormaken?
Does this disastrous experience need to be repeated?

Had ze zo'n beest in haar?
Did one of those things grow inside her?

Bedankt dat jullie konden in zo'n korte tijd.
Thank you for doing this on such short notice.

Zou het zo'n ramp zijn om't samen te doen?
Now, would it really be so terrible if we spent time with our kids together?

Ze vroeg zich af of in elke kamer zo'n kruis hing en hoe het was om onder zo'n strikt toezicht te slapen.
She wondered if every room had one of these statues, what it was like to try to sleep under such close supervision.