zoals gezegd oor Engels

zoals gezegd

Soortgelyke frases

zeggen zoals het is
call a spade a spade

voorbeelde

Zoals gezegd, hebben we hierover in Gymnich een uitgebreid, uitstekend debat gevoerd, dat we zullen voortzetten.
As has been reported, we had in Gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.

Maar zoals gezegd, het is een jaar of tien geleden en ik herinner me niet alle details.
But as I said it’s nearly ten years since it all happened, and I don’t remember every detail.

De wijziging van Verordening (EG) nr. 852/2004, zoals gezegd, op een later tijdstip plaatsvinden.
The amendment to Article 852/2004, as we have said, will be discussed later.

Zoals gezegd is de uitbreiding formeel een feit, maar zij is nog niet voltooid.
As I said, enlargement was carried out in formal terms, but has not been completed.

De groep is er zoals gezegd gekomen om fundamentele ethische principes in hun geheel te onderzoeken.
The group is there to examine all questions, as I said, on fundamental ethical principles.

Zoals gezegd eerder al, voor het eerst, en het experiment is denk ik zeker de moeite waard.
As has already been said, this is a first, and in my view the experiment is definitely worth the while.

Ze zei het op een aardige manier, en hij had zoals gezegd een aanbiddelijk karakter.
She said it in a nice way, and he, as noted, had a sweet nature.

Laatstgenoemde betaalt, zoals gezegd, de reclamekosten.
The latter, it will be remembered, reimburses the advertising expenses incurred.

Volgens haar gegevens stortte het vliegtuig neer in Afghanistan, niet in Griekenland, zoals gezegd werd in het doodsbericht.
According to her records, the plane crashed in Afghanistan, not in Greece like it said in the obituary.

Zoals gezegd, ging het ook niet zo best op mijn werk.
AS I MENTIONED, work wasn't going so well, either.

Zoals gezegd: het was een lang proces.
As I said, it was a long process.

Zoals gezegd kan geen enkele economie zichzelf voorzien van de nodige grondstoffen.
As mentioned, no economy is self-reliant when it comes to raw material supplies.

De angst voor lijfstraffen was ik, zoals gezegd, allang voorbij.
My fear of physical punishment had long vanished.

Zoals gezegd, heeft richtlijn 2001/23 tot doel de situatie van de werknemers bij overgang te beschermen.
The aim of Directive 2001/23, let us recall, is to protect the position of employees in the event of a transfer.

Zoals gezegd hebben deze regio's enorm veel potentieel, bijvoorbeeld wat hun natuurlijke hulpbronnen betreft.
As has already been mentioned, these regions have enormous potential, as regards their natural resources, for example.

Zoals gezegd, herkent het Comité zich in grote lijnen in de voorgestelde acties.
As stated above, the Committee finds many of its own views reflected in the proposed actions.

Zoals gezegd, vind ik het een briljant idee, dat op bepaalde aspecten wel nog een nadere invulling behoeft.
As I have said, I think this is a brilliant idea, one that needs specific elements added to it.

(45) Zoals gezegd in punt 4 is breedbandtoegang tot dusver in alle EVA-staten onderworpen aan ex-anteregulering.
(45) As mentioned in paragraph 4, it should be recalled that broadband access is to date regulated ex ante in all EFTA States.

Ten eerste is er zoals gezegd de start van de euro en de uitbreiding.
The first is, as I stated, to have launched monetary union and enlargement.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, zoals gezegd zal 2009 een enorm belangrijk jaar worden.
Mr President, honourable Members, as I have said, 2009 will be an enormously important year.

Zoals gezegd, dient het hout volledig droog te zijn voordat het in het schuurtje wordt gelegd.
But as we noted before, logs should be thoroughly dry before being moved into the shed.

Zoals gezegd, krijgen consumenten via het bestaande energiekeurmerk al de nodige informatie inzake energie-efficiëntie.
As previously stated, the existing Community energy label already provides consumers with the necessary information on energy efficiency.

Zoals gezegd, toen ik thuiskwam van mijn werk was hij verdwenen.
As I said, when I came home from work he was gone.

43 — Genoemd, zoals gezegd, in de opmerkingen van Costa.
43 – As I have already indicated, these are referred to in Mr Costa’s pleadings.

In 1994 daalde het aantal in Duitsland verkochte autobussen, zoals gezegd, met 18 % tot ongeveer 5 700.
In 1994, the number of buses sold in Germany declined, as mentioned above, by 18 % to approximately 5 700 buses.