zoals het is oor Engels

zoals het is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as is

adjektief

Toen je een bod uitbracht op dit huis, kocht je het zoals het is.
When you bid on this house, you committed to buy the property as is.

as it is

bywoord

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Soortgelyke frases

zeggen zoals het is
call a spade a spade

voorbeelde

Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het is
Until we change the rules or hope runs out...... we should stick with the situation we have now

‘Het begin van de verbouwing is vertraagd, dus blijft alles hier wel even zoals het is.’
‘There’s been a delay in starting the renovations so things will be staying the same for a good while yet.’

In de tweede plaats moet worden beoordeeld of het merk zoals het is gebruikt onderscheidend vermogen heeft.
Secondly it is necessary to consider the distinctive character of the marks as used.

Het dorpsleven is zoals het is; moet dat worden verbeterd?
This is the life of the village; does it need to be fixed?

ROSIE: Je hoeft je leven helemaal niet te veranderen, Ruby; het is goed zoals het is.
Rosie: You don’t need to change your life, Ruby; it’s just fine as it is.

Ik zal...Ik zal het nemen zoals het is
I' il-- I' il take it as is

Ik zeg het je, zoals het is
I am telling you how it is

Accepteer je leven zoals het is, dan overleef je het misschien.
Accept your life, and you might survive it.

Dat geeft niet, het is zoals het is.
It’s not a bad thing, it just is what it is.

Laat het nou zoals het is.
Carlo, leave things the way they are.

Het is niet eerlijk zoals het is gelopen.
It isn’t fair, the way this has played out.

Nee, ik laat alles zoals het is, tot hij terugkomt.
No, I will leave it as he left it, until he returns.

Het is zoals het is en nu moeten we bedenken hoe het verder moet.’
What’s done’s done and now we have to think what to do next.’

We zijn goed zoals het is.
We like where we are. Uh-huh.

Zoals, het is een geboren recht voor een vader en moeder om hun zoon te zien.
Like, it's a natural born right for a mom and dad to see their son.

Het zeggen zoals het is of het goed praten?
Tell it like it is or smooth it over?

‘Met mijn vader is het zoals het is.
“Things with my dad are what they are.

‘Ik vind het laagseizoen prima zoals het is.
“I like the off season just fine.

Om het heelal te zien zoals het is, moet je uit het net stappen.
To see the universe as it is, you must step beyond the net.

‘Toevallig houden we van ons dorp zoals het is, Mr.
“We happen to like our town just the way it is, Mr.

Het alarmniveau moet blijven zoals het is.
I think we should keep the alert level where it is.

Heb je weleens gewenst dat het niet zo zou hoeven zijn zoals het is?
You ever wish things wouldn't have to be the way they are?

We moeten het verslag steunen zoals het is.
We should support the proposal as it is.

Nee, zij kiezen een man, zodat alles in deze marae gewoon blijft zoals het is.’
They’ll choose one of their own, so that everything in the marae stays as it is.”

'Pater, laat het voorlopig zijn zoals het is.
"""Father, leave me as I am for now."