zoals verplicht oor Engels

zoals verplicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as required

bywoord

De meeste overheidsfunctionarissen hebben, zoals verplicht is, bij het nieuwe agentschap een vermogensverklaring ingediend.
A majority of public officials submitted asset declarations to the new Agency as required.

voorbeelde

wettelijke aspecten zoals verplichtingen en juridische informatie op te volgen;
following up legal aspects such as obligations and legal information,

Als dat niet het geval is, kunnen striktere maatregelen worden overwogen, zoals verplichte registratie en verslaglegging.
If not, consideration could be given to stricter measures, in the form of compulsory registration and reporting.

In juni 2012 heeft Slovenië, zoals verplicht was, een herstructureringsplan bij de Commissie ingediend.
In line with its obligation, in June 2012 Slovenia presented to the Commission a restructuring plan.

— wettelijke aspecten zoals verplichtingen en juridische informatie op te volgen;
— following up legal aspects such as obligations and legal information,

Is onderzoek gedaan naar de betimmering, zoals verplicht is, en zo ja, ook in praktijk gebracht?
Was a survey of the timber shuttering carried out as required and, if so, were its findings acted on?

- de distillatiemaatregelen zijn gerationaliseerd, waarbij onder meer verouderde maatregelen zoals verplichte distillatie en ondersteunende distillatie zijn afgeschaft,
- rationalisation of distillation measures, including the removal of obsolete measures, such as obligatory and support distillation,

Wat is het oordeel van de Commissie over invoering van maatregelen zoals verplichte veiligheidsgordels of airbags voor passagiersstoelen?
What does the Commission think of the introduction of measures such as the compulsory wearing of seatbelts or the fitting of air bags to passenger seats?

- handelingen met betrekking tot niet-economische activiteiten, zoals verplicht onderwijs of de sociale zekerheid.
- acts concerning non-economic activities such as obligatory schooling or social security.

De soldaten grinnikten, zoals verplicht was.
The soldiers were grinning, as was obligatory.

Dat wil zeggen, we zijn door de beveiliging gegaan, zoals verplicht is.
That is, we went through security, as required.

- afschaffing van andere onkostenvergoedingen die het derde land heft, zoals verplichte borgstelling of sanitaire waarborg.
- abolition of other charges levied by the third country, such as compulsory lodging or collection of a health bond.

De meeste overheidsfunctionarissen hebben, zoals verplicht is, bij het nieuwe agentschap een vermogensverklaring ingediend.
A majority of public officials submitted asset declarations to the new Agency as required.

In het bijzonder was niet alle visgerei gemarkeerd zoals verplicht overeenkomstig resolutie 01/02 betreffende beheernormen.
In particular, not all fishing gears were marked as required by Resolution 01/02 concerning management standards.

En volgens de geruchten zijn niet alle lijken die hij gebruikt van misdadigers, zoals verplicht is.’
And the word is that not all the corpses he cuts up are criminals, the way they should be.’

te zorgen dat de bewerkingen naar behoren worden gecontroleerd, zoals verplicht is;
make it possible to monitor the operations properly and as required;

ontwerpen en ten uitvoer leggen van een actieplan voor strategische oliereserves, zoals verplicht binnen de Energiegemeenschap;
Draft and implement an action plan regarding strategic oil reserves in line with Energy Community obligation;

Alle lidstaten voeren audits uit, zoals verplicht ingevolge Verordening nr. 882/2004.
All Member States carry out audits as required by Regulation 882/2004.

- ook andere bronnen, zoals verplichte of particuliere verzekeringen, bieden soms evenmin toereikende dekking;
- the fact that other sources, such as compulsory or private insurance policies, are also insufficient to cover the losses suffered by the victim;

te zorgen dat de bewerkingen naar behoren worden gecontroleerd, zoals verplicht is
make it possible to monitor the operations properly and as required

Specifieke punten van zorg zijn onder meer cruciale onderdelen van het stelsel zoals verplichtingen, aftrekmogelijkheden en tarieven.
Particular areas of concerns include key elements in the system such as obligations, deduction and rates.

Leerlingen krijgen verschillende straffen, zoals verplicht in dezelfde klas blijven, tijdelijk van school gestuurd worden, en disciplinaire straffen.
Students receive various punishments, such as being forced to stay in the same class, temporary absence from school and disciplinary punishment.