zodiak oor Engels

zodiak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zodiac

naamwoord

twelve signs in astrology

Ze waren enkel gekend onder hun zodiak teken.
Each was known only by a sign of the zodiac.

voorbeelde

In de oudheid, evenals in onze tijd, wordt dit verschijnsel in verband gebracht met de voorstelling van de zodiak.
In antiquity, as today, the phenomenon was related to the concept of the zodiac.

En op de een of andere manier begrijp ik nu ook welk onmisbaar element het Dertiende Huis bijdroeg aan de Zodiak.
And somehow I understand what integral element the Thirteenth House brought to the Zodiac.

Wij zijn de padvinders van de zodiak.
We're the Boy Scouts of the Zodiac.

Leeuw is de eerste openbaring Gods en dus de grote vader van de gehele zodiak.
'The Lion is the first manifestation of God and consequently the great father of the entire zodiac.

De uitstralingen van de zodiak bewerkstelligen dat de aarde bestaat.
'It's owing to the effect of the radiations of the zodiac that the earth can exist at all.

De zon, maan en planeten die met het blote oog te zien zijn, liggen altijd binnen de grenzen van de zodiak.
The sun, moon, and planets that can be seen with the unaided eye are always within the zodiac limits.

In het Ware Midden ligt een gezamenlijke markt met voedsel en andere producten uit de hele Zodiak.
At its center is an inter-House market with food and amenities from across the Zodiac.

‘Wij eisen dat elke hoeder zijn positie opgeeft en de band van zijn huis met de Zodiak verbreekt.
“We demand that every Guardian renounce their position and denounce their House’s allegiance to the Zodiac.

Ik stem af op het diepste ritme van de Zodiak en probeer te lezen wat ons te wachten staat.
I tune into the innermost beat of the Zodiac, trying to read what’s coming for us.

Ik trek me terug en bekijk de Zodiak en de twaalf sterrenbeelden in hun geheel.
I pull back and take a wider view of the Zodiac, surveying the twelve constellations as a whole.

Sterren vormen samen een meisjesgezicht, als een nieuw sterrenbeeld in de Zodiak.
Stars are connecting in the shape of a girl’s face, like it’s a new constellation in the Zodiac galaxy.

De Zodiak verwijdert zich elke dag verder van dat doel.
Every day, the Zodiac moves further away from that goal.

De Zodiaks verwerpen hem, maar hij is wel degelijk belangrijk.
Though the Zodiacs all but dismiss him, he's more important than they give him credit for.

De tekens van de zodiak beelden het Grootste Verhaal Dat Ooit Verteld Werd uit, en onder deze geantropomorfiseerde goden uit de mythologie bevinden zich de Gemini ( Tweelingen ), Hercules, Andromeda, Cepheus en de rest.
The constellations in the sky make up the Greatest Story Ever Told and among these constellations are the anthropomorphized gods of mythology...

Iedereen in de Zodiak loopt gevaar zolang de huizen weigeren zich te verdedigen tegen Ophiuchus.’
Everyone in the Zodiac is a target as long as the Houses refuse to protect their people from Ophiuchus.”

Daarvoor moeten we eerst twee dingen weten: Wat zijn de ecliptica en de zodiak?
First, there are two things we need to know: What are the ecliptic and the zodiac?

De Zodiak heeft twaalf werelden, elk met een unieke cultuur en bewind.
The Zodiac has twelve worlds, all with unique cultures and governances.

De leiders van Boogschutter zijn de jongste in de Zodiak.
Sagittarius’s leaders are the youngest in the Zodiac.

Jij bent de nieuwe Dolende Ster van onze Zodiak – hoe denk je dat die titel is ontstaan?’
You’re our Zodiac’s new Wandering Star—how do you suppose that title originated?”

Onze problemen kunnen wachten – maar de Zodiak niet.
Our problems can wait—but the Zodiac’s won’t.

En net zoals de As dat een millennium geleden deed, zal de oorlog de Zodiak voorgoed veranderen.
And just as the Axis did a millennium ago, it will change the Zodiac forever.

De zodiak ofte wel dierenriem is een denkbeeldige gordel langs de ecliptica met een breedte van zo’n acht graden aan weerszijden ervan.
The zodiac, which means “circle of the animals,” is an imaginary band that follows the ecliptic some 8 degrees on either side.

De Zodiak is te versplinterd om één te kunnen worden, en het huizenstelsel staat op het punt van instorten.
The Zodiac is too fractured to be united, and the House system is on the verge of collapse.

Er is een Zodiak dood en ze zijn dus verzwakt.
A Zodiac is dead which means they as a whole are weakened.

Maar wat is de Chinese zodiak nu precies?
So what is the Chinese zodiac, exactly?