zodiakaal oor Engels

zodiakaal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zodiacal

adjektief

De ontdekking van wat de zodiakale zone genoemd zou kunnen worden, wordt over het algemeen aan de vroege Babyloniërs toegeschreven.
The discovery of what may be called the zodiacal zone is generally credited to the early Babylonians.

Soortgelyke frases

Zodiakaal licht
zodiacal light

zodiakaal licht
zodiacal light

voorbeelde

Ver voor de zon uit strekte zich de gloeiende piramide van het zodiakale licht uit, dat op aarde zo zelden te zien is.
Stretching far ahead of the sun was the glowing pyramid of the zodiacal light, so seldom seen on Earth.

De zodiakale eigenschappen van de verschillende sterrenbeelden zijn dan ook puur denkbeeldig.
Thus, the zodiacal properties of the various constellations are purely imaginary.

Een andere tekst gaf een juiste opsomming van de voornaamste sterren in de zodiakale constellaties.
Another text listed correctly the main stars in the zodiacal constellations.

In de gematigde breedtes kan het zodiakale licht het best worden waargenomen in heldere nachten boven een vlak oppervlak (bijvoorbeeld een meer) aan de westelijke hemel in de lente nadat de avondschemering volledig is verdwenen of aan de oostelijke hemel in de herfst kort voordat de ochtendschemering verschijnt.
In the mid-latitudes, the zodiacal light is best observed in the western sky in the spring after the evening twilight has completely disappeared, or in the eastern sky in the autumn just before the morning twilight appears.

Het zodiakale verschijnsel van de precessie biedt zelfs nog een groter samenhang met onze conclusies.
The zodiacal phenomenon of precession offers even more comprehensive corroboration of our conclusions.

Hierdoor is een continue toevoer van nieuwe deeltjes noodzakelijk om de zodiakale wolk in stand te houden.
Hence a continuous source of new particles is needed to maintain the zodiacal cloud.

Deze onderneming in Nippoer was ook langdurig, zoals blijkt uit de zodiakale bijnamen van Enlil.
The Nippurian undertaking was also lengthy, as evidenced by the zodiacal nicknames of Enlil.

Louis zette het raam in de zoom-stand en verduisterde het toen een beetje tegen de zodiakale gloed.
Louis set the window to zoom, then darkened it a little against the zodiacal glare.

Daarom is het zodiakale licht het meest intens voor zonsopgang en na zonsondergang, op voorwaarde dat wel de zon wordt geblokkeerd, maar niet de stofdeeltjes die zich voornamelijk nabij de zichtlijn naar de zon bevinden.
This is why it is most clearly visible near sunrise or sunset, when the sun is blocked, but the dust particles nearest the line of sight to the sun are not.

De ontdekking van wat de zodiakale zone genoemd zou kunnen worden, wordt over het algemeen aan de vroege Babyloniërs toegeschreven.
The discovery of what may be called the zodiacal zone is generally credited to the early Babylonians.

Een lens van zodiakaal licht reikte omhoog vanaf de horizon waar Freyr was ondergegaan tot halverwege het zenit.
A lens of ghost light stretched upwards from the horizon where Freyr had set, reaching halfway to zenith.

Aan de rechterzijde zwelt de heldere kolom van zodiakaal licht of “vals ochtendgloren” vanaf de horizon aan.
To the right, the bright column of zodiacal light, or “false dawn”, swells up from the horizon.

Waarschijnlijk helpt het wel dat met het zakken van de Plejaden ook het zodiakaal licht afneemt.
Probably it helps that the Pleiades are descending together with the zodiacal light.

De gloed van exo-zodiakaal stof, hoe zwak ook, maakt het aanzienlijk moeilijker om aarde-achtige planeten rechtstreeks in beeld te brengen.
Exozodiacal dust emission, even at low levels, makes it significantly harder to detect Earth-like planets with direct imaging.

2018 Streltsov kan volgens een aantal astrologen beschouwd worden als de helderste vertegenwoordigers van het zodiakale element van vuur, omdat ze energie uitstralen, onderscheiden door een zeldzame levendigheid en optimisme.
2018 Streltsov, according to a number of astrologers, may well be considered the brightest representatives of the zodiacal element of fire, because they radiate energy, distinguished by a rare vivacity and optimism.

Welke stenen zijn geschikt voor Waterman-vrouwen, hebben we onderzocht, en welke United met hun zodiakale sterrenbeelden, dominant in de lucht op het moment van geboorte?
Which stones are suitable for Aquarius-women, we examined, and which United with their zodiacal constellations, dominant in the sky at the moment of birth?

Met “New Age” spreek ik over een kijk op de wereld die bestaat uit velen facetten en onderdelen, zoals het Astrologische en het Zodiakale geloof in het New Age concept, channelen naar hogere machten om kennis te behalen, meditatie, het geloof dat alles één is (of vormen van het Monisme), het geloof dat we zelf Goddelijkheid kunnen bereiken, esoterisme (of in andere woorden: de herinterpretatie van oude teksten om verborgen betekenissen te vinden en te verenigen met alle religieuze overtuigingen in één), en de overtuiging dat we een één-wereld-systeem nodig zouden hebben voor het komende tijdperk van Aquarius.
By “New Age” I am speaking about a world view that has many facets and components such as Astrological and Zodiacal beliefs in the New Age concept, channeling higher powers to achieve knowledge, meditation, the belief that all is one (or forms of Monism), the belief that we can attain god-hood, esotericism (or in other words reinterpreting ancient texts to find hidden meanings and unify all religious belief into one), the belief that we need a one-world system for the coming Age of Aquarius.

Hoewel de Melkweg en zodiakaal licht vaak samen kunnen worden waargenomen op Paranal, dankzij de befaamde heldere hemel boven de site, is de “V” die hier te zien is toch vrij ongewoon.
While we often see both the Milky Way and zodiacal light at Paranal thanks to the site’s famously clear skies, the “V” alignment shown here is unusual.

Astronomen van de ESO-sterrenwachten treffen boven de ESO-telescopen vaak een natuurlijk lichtfenomeen aan dat bekend staat als het zodiakaal licht.
Astronomers at ESO's observatories often encounter a natural light phenomenon above ESO’s telescopes known as the zodiacal light.

Zodiakaal licht is zonlicht dat is verstrooid door stofdeeltjes in de ecliptica — het vlak dat de aarde beschrijft om de zon.
Zodiacal light is sunlight scattered by dust in the ecliptic — the plane of Earth’s orbit around the Sun. Credit:

‘Als we de ontwikkeling van aarde-achtige planeten nabij de leefbare zone willen bestuderen, zullen we het zodiakale stof in dit gebied rond andere sterren moeten waarnemen,’ zegt Steve Ertel, hoofdauteur van het artikel, van ESO en van de Universiteit van Grenoble (Frankrijk).
“If we want to study the evolution of Earth-like planets close to the habitable zone, we need to observe the zodiacal dust in this region around other stars,” said Steve Ertel, lead author of the paper, from ESO and the University of Grenoble in France.

Zodiakaal licht aan de avondhemel.
Zodiacal light seen from Paranal

Zie Babylonische astrologie voor het hoofdartikel over dit onderwerp. De verdeling van de ecliptica in zodiakale tekens stamt uit de Babylonische (Chaldeeuwse) astronomie, ca.
The division of the ecliptic into the zodiacal signs originates in Babylonian ("Chaldean") astronomy during the first half of the 1st millennium BC.

Zulk stof is ook de oorzaak van het zodiakale licht dat we vanaf de aarde waarnemen.
Dust of this kind is also the origin of the zodiacal light in the Solar System.

Het schijnsel van de maan en het zodiakale licht boven La Silla | ESO België
Moonlight and zodiacal light over La Silla | ESO Ireland