zodiakaal licht oor Engels

zodiakaal licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zodiacal light

naamwoord

Zodiakaal licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zodiacal light

naamwoord

voorbeelde

Een lens van zodiakaal licht reikte omhoog vanaf de horizon waar Freyr was ondergegaan tot halverwege het zenit.
A lens of ghost light stretched upwards from the horizon where Freyr had set, reaching halfway to zenith.

Ver voor de zon uit strekte zich de gloeiende piramide van het zodiakale licht uit, dat op aarde zo zelden te zien is.
Stretching far ahead of the sun was the glowing pyramid of the zodiacal light, so seldom seen on Earth.

Daarom is het zodiakale licht het meest intens voor zonsopgang en na zonsondergang, op voorwaarde dat wel de zon wordt geblokkeerd, maar niet de stofdeeltjes die zich voornamelijk nabij de zichtlijn naar de zon bevinden.
This is why it is most clearly visible near sunrise or sunset, when the sun is blocked, but the dust particles nearest the line of sight to the sun are not.

In de gematigde breedtes kan het zodiakale licht het best worden waargenomen in heldere nachten boven een vlak oppervlak (bijvoorbeeld een meer) aan de westelijke hemel in de lente nadat de avondschemering volledig is verdwenen of aan de oostelijke hemel in de herfst kort voordat de ochtendschemering verschijnt.
In the mid-latitudes, the zodiacal light is best observed in the western sky in the spring after the evening twilight has completely disappeared, or in the eastern sky in the autumn just before the morning twilight appears.

Aan de rechterzijde zwelt de heldere kolom van zodiakaal licht of “vals ochtendgloren” vanaf de horizon aan.
To the right, the bright column of zodiacal light, or “false dawn”, swells up from the horizon.

Waarschijnlijk helpt het wel dat met het zakken van de Plejaden ook het zodiakaal licht afneemt.
Probably it helps that the Pleiades are descending together with the zodiacal light.

Zodiakaal licht aan de avondhemel.
Zodiacal light seen from Paranal

Zulk stof is ook de oorzaak van het zodiakale licht dat we vanaf de aarde waarnemen.
Dust of this kind is also the origin of the zodiacal light in the Solar System.

Het schijnsel van de maan en het zodiakale licht boven La Silla | ESO België
Moonlight and zodiacal light over La Silla | ESO Ireland

Ze ontdekten zodiakaal licht rond negen van deze sterren - net zoals wij zien in ons zonnestelsel!
And they discovered ghostly zodiacal light glowing around nine of them – exactly as we see it in our own Solar System!

De aanwezigheid van exo-zodiakaal licht in planetenstelsels kan dus problemen veroorzaken bij toekomstig exoplanetenonderzoek.
The presence of exozodiacal light in systems with planets may create a problem for further astronomical studies of exoplanets.

Zodiakaal licht aan de oostelijke hemel (sterrenbeeld Kreeft) voor het begin van de ochtendschemering.
Zodiacal light in the eastern sky before the beginning of morning twilight

Artist’s impression van het heldere exo-zodiakale licht
Artist’s impression of bright exozodiacal light

Het zodiakale licht verschijnt als een kolom, helderder aan de horizon, gekanteld naar de hoek van de ecliptica.
The zodiacal light appears as a column, brighter at the horizon, tilted at the angle of the ecliptic.

VLTI detecteert ‘exo-zodiakaal’ licht met behulp van PIONIER (eso1435)
VLTI detects exo-zodiacal light using PIONIER (eso1435)

Dit is de gloed van zodiakaal licht, veroorzaakt door zonlicht dat verstrooid wordt door stofdeeltjes in het zonnestelsel.
This is the glow of Zodiacal light, caused by sunlight scattering off dust particles in the Solar System.

VLTI detecteert ‘exo-zodiakaal' licht Nieuw obstakel voor het fotografisch vastleggen van exo-aardes
Detects Exozodiacal Light New challenge for direct imaging of exo-Earths

De andere diagonaal bevat oplichtende kolommen van zodiakaal licht.
The other diagonal comprises glowing columns of zodiacal light.

De stofband die het zodiakale licht veroorzaakt, is uniform over de hele ecliptica.
The dust band that causes the zodiacal light is uniform across the whole ecliptic.

Al deze planeten bevinden zich in het gebied waar ook het exo-zodiakale licht is waargenomen.
All of these planets are in the same region of the system as the dust in the systems showing exozodiacal light.

Deze waarnemingen zijn dus slechts een opstapje naar gedetailleerdere onderzoeken van het exo-zodiakale licht.
These observations are therefore only a first step towards more detailed studies of exozodiacal light.

Het schijnsel van de maan en het zodiakale licht boven La Silla
Moonlight and zodiacal light over La Silla

Het zodiakaal licht zakt wel steeds dieper weg, dus wellicht dat het later nog wat beter wordt.
The zodiacal light sinks deeper and deeper, so perhaps it will get a bit better later on.

Verwar het zodiakale licht niet met verre lichtvervuiling, of de Melkweg, die verder naar het zuidoosten zit.
Don’t confuse the zodiacal light with distant light pollution, or the Milky Way, which is sitting further to the southeast.

Het schijnsel van de maan en het zodiakale licht boven La Silla | ESO België
Moonlight and zodiacal light over La Silla | ESO Suomi