zoef oor Engels

zoef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whoosh

verb noun interjection

geeft het geluid aan van iets snel voorbijgaat

De piraten stappen in de strikken, activeren het mechanisme en zoef, ze zijn gevangen?
The pirates step in the snares, they trip the mechanism and whoosh, they're caught.

Soortgelyke frases

zoeven
zoom

voorbij zoeven
to whiz

voorbeelde

‘Wallie en Zoef, zijn die binnen of buiten?’
‘Gully and Scoot, are they out or in?’

En toen, zoef, deed hulpsheriff Tropper in zijn krijtstreeppak een stap naar voren om de menigte in bedwang te houden.
Then, like a whoosh, Deputy Sheriff Tropper in his pinstripe suit was stepping in to run crowd control.

‘Nee, mijn Afstand waarmee Jeep broemm zoef deed maar toen ging hij kapot in Kast.’
"""No, my Remote that used to make Jeep go vrumm zoom but then it got broke in Wardrobe."""

Elke keer dat ik zoef-kraak hoorde, draaide ik mijn hoofd om om te kijken of het mama of papa was.
Every time I heard a swish-squeak sound, I turned my head to see if it was Mommy or Daddy.

De sonde stijgt moeiteloos op van de grond, recht naar boven en vrijwel geluidloos, op een zachte zoef na.
The probe lifts lightly off the ground, straight up with almost no sound except a little zip.

Zoef, en je kunt opnieuw beginnen.
Whoosh and you can start over again.

Om de tien minuten verzuchtte ze: ‘Was mama er maar bij,’ waarop Jordan dan weer snauwde: ‘Kop dicht, Zoef.’
Every ten minutes she’d sigh, ‘I wish Mum was with us,’ which made Jordan snap, ‘Shut up, Gnasher.’

En de auto’s alleen zoef, zoef voor ons langs, toeterend, knipperend met hun lichten.
And the cars would be zooming past, honking their horns and flashing their lights.

‘Dat klopt, Ly,’ zei Jo, ‘maar evengoed...’ ‘Zoef,’ zei Picker.
"""That's true, Ly,"" said Jo, ""but it's still-"" ""Zoom,"" Picker spoke over her."

Ik probeer het te verdringen door me op de weg te richten terwijl ik langs Malvern over de A4103 naar Acton Green zoef.
I try to blot it out by focussing on the road as I speed past Malvern and along the A4103 towards Acton Green.

Vreemd, hoe snel die belangstelling voorbij was toen vrouw, huis en katten verdwenen waren, zoef!'
It’s strange how suddenly I lost interest when wife, house, and cats went down the drain, k-chug!”

Eén blik op mij en weg was ze, zoef, de badkamer in, een wolk zwart haar en spichtige benen.
One glimpse of me and she’d gone—whoosh—into the bathroom, a billow of black hair and spindly legs.

Haar naam was hij alweer vergeten, maar Zoef dankte de kleine dief en de man met de stok in stilte.
He had already forgotten her name, but Scoot silently thanked the thief and the man with the cane.

Zoef, hak!
Swish, chop!

Verbluft bestudeerde hij het bons-zoef, tuut-tuut-tuut-tuut dat hem al deze bijzonderheden toevoerde.
Confounded, he studied the thump-throb, tut-tut-tut-tut that was bringing all these details to his ears.

Totdat ze ergens een vleugje voedsel ruiken, en dan is het zoef.’
Until they get a whiff of food, then zoom.'

Hup, erin, elektronisch sleuteltje omdraaien -- nee, geen echte sleutel -- zoef, naar huis op hun nieuwe supersnelweg, parkeren in een garage die eruit ziet als een Tudorkasteel.
And then they hopped in it, turned the little electronic key, rather than the real key, zipped home on their new superhighway, and drove straight into a garage that looks like a Tudor castle.

Als Ottilie en Leo niet konden, namen Ed en Wallie het over, of anders Zoef en Bayo.
When Ottilie and Leo were unavailable, Ned and Gully took over, then Scoot and Bayo.

Zelfs als je in je auto bent en er komt een motorrijder aan - zoef! - met 135 km per uur, wisselend van rijstrook - je hebt dat vast wel eens meegemaakt - die motor komt niet 'uit het niets'.
Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane-splitting -- I know you've had this experience -- that guy didn't "just come out of nowhere."

Zoef ik liever rond onder de sterren met de wind in mijn neusgaten?
Would I prefer to be zipping around under the stars with the wind in my nostrils?

Ze scholen weg achter het gordijn, maar keerden ’s ochtends met een zoef meteen weer terug.
They were hidden behind a curtain but would return with a swish first thing in the morning.

Jij bent super sterk en ik zoef
You' re superstrong, and I zoop

Martha schafte een andere hond aan, een zwart met witte spaniël ditmaal, en we noemden haar Zoef.
Martha got another dog, a black and white spaniel this time, and we called her Zip.

Een zangleraar, iemand die haar leerde bewegen, de eerste tijd wat acteerlessen en dan 'Zoef!
A voice coach, someone to show her how to move, some acting lessons for a while, and then Zoom!