zoethout oor Engels

zoethout

naamwoord onsydig

''Glycyrrhiza glabra'', een plant die tot de vlinderbloemigen behoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liquorice

naamwoord

liquorice (plant)

Door extractie verkregen oleoharsen, andere dan van zoethout en van hop
Extracted oleoresins other than of liquorice or hops

licorice

naamwoord

a plant

Mijn kinderen zijn gek op zoethout.
My children like licorice sticks.

voorbeelde

van zoethout
Of liquorice

a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout (Glycyrrhiza spp.) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van „chalconen” genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 g per liter moeten bedragen.
(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza spp.), which implies the presence of the colorants known as ‘chalcones’ as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.

Chalconen zijn natuurlijke kleurstoffen van de flavonoïdenfamilie die voorkomen in zoethout (Glycyrrhiza glabra).
Chalcones are natural colorants of the flavonoid family that are present in liquorice root (Glycyrrhiza glabra).

naaldbomen, lavendel, lavandin, scharlei (muskaatsalie), zoethout, luzerne, suikerriet
Conifer, lavender, lavandin, clary sage, liquorice, lucerne, sugar cane

Zoethout
Liquorice roots

Groene koffie, andere gedroogde vruchten dan gedroogde druiven, bier, cacao en cacaoproducten, likeurwijnen, vleesproducten, specerijen en zoethout
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.

„bevat zoethout — mensen met hoge bloeddruk dienen overmatig gebruik te vermijden” moet onmiddellijk na de lijst van ingrediënten worden toegevoegd.
‘contains liquorice — people suffering from hypertension should avoid excessive consumption’ shall be added immediately after the list of ingredients.

De likeur ontwikkelt een complex aroma met toetsen van gedroogd fruit, gedroogde noten (walnoten, geroosterde amandelen), zoethout en kaneel.
It develops an aromatic complexity in which hints of dried fruit, dried nuts (walnuts, roasted almonds), liquorice and cinnamon emerge.

- plantensappen en plantenextracten, van zoethout
- Vegetable saps and extracts of liquorice

Zoethout (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflata en andere soorten)
Liquorice (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate and other species)

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie,ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading 1211 applies,inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

Zoethout brengt trouw en passie in het huwelijk.’
Licorice brings fidelity and passion to the marriage.""

Dat is zoethout thee.
That's licorice root tea.

Dat smaakt naar alcohol en zoethout.
That tastes like grain alcohol and licorice.

De overheersende aroma’s van rood fruit, zwart fruit en kruiden gaan op harmonieuze wijze gepaard met toetsen van zoethout, zwarte olijven en viooltjes, evenals geroosterde toetsen en nuances van garrigue.
The dominant aromas of red fruit, black fruit and spices combine harmoniously with notes of liquorice, black olive and violet as well as roasted notes and perfumes from the garrigue.

De rode wijnen zijn te herkennen aan hun sterk fruitige aroma, soms met tonen van milde kruiden, leer of zoethout.
The red wines are distinguished by their powerful fruity aromas, sometimes accompanied by notes of mild spices, leather and liquorice.

Zoethout
Liquorice

Weeg 10 g gemalen zoethout (Glycyrrhiza glabra) (4.3) af en doe dit in een rondbodemkolf.
Weigh 10 g of ground liquorice root (Glycyrrhiza glabra) (4.3) and place in a round-bottomed distillation flask

Afdronk: het hele aromaspectrum van de neus komt terug, vaak met nog wat zoethout.
Finish: echoes of the whole aroma spectrum of the nose, often with some liquorice.

‘Ik neem voor zes pence zuurtjes,’ zei ik, ‘... en zoethout voor een shilling,’ voegde ik eraan toe.
‘I’ll have sixpence worth,’ I said. ‘ ... and a shilling’s worth of the horehound sticks,’ I added.

3301 90 21 | Door extractie verkregen oleoharsen van zoethout en van hop |
3301 90 21 | Extracted oleoresins of liquorice and hops |

– – van zoethout
– – Of liquorice

Zoethout, met suiker en zoethoutbereidingen
Liquorice, with sugar and liquorice preparations