zombiefilm oor Engels

zombiefilm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zombie film

subgenre of horror film

Het is de kern van de Amerikaanse zombiefilm.
It is the grandfather of the American zombie film.

voorbeelde

Dit is precies hoe een zombiefilm begint.
This is exactly how a zombie movie starts.

Heeft ooit een zombiefilm vastgelegd hoe vermoeiend en smerig de apocalyps is?
Has there ever been a zombie movie that captures how exhausting and dirty the apocalypse is?

Het lijkt wel een zombiefilm, alleen is het eng omdat het nooit eindigt.
It's like a zombie movie, except the only scary part is it never ends.

Je bent dol op zombiefilms.
Oh, come on, Em, you love zombie movies.

‘Big Ger Cafferty heeft wat geld in die zombiefilm gestoken.’
‘Big Ger Cafferty put some money into that zombies film.’

Het was alsof ik me in een verdomde zombiefilm bevond.
It was like I was stuck in a damn zombie flick.

Het voelt hier afgelegen, alsof ik in een of andere postapocalyptische zombiefilm zit.
It certainly feels isolated up here, like some post-apocalyptic zombie movie.

Maar dat zal nooit gebeuren met een zombiefilm, hoe vet die ook is.’
That is not, however, going to happen with a zombie movie, however cool it is.”

Tegenwoordig werd het alleen nog gebruikt als locatie voor goedkope apocalyptische zombiefilms.
Nowadays it mainly got used as a location for low-budget zombie apocalypse movies.

Voor sommige mensen zijn foto’s van insecten of een diorama van een zombiefilm gewoon te grotesk.
For some people, photos of insects or a diorama of a zombie movie may just be too grotesque.

'Het is net iets uit een zombiefilm van George Romero.'
"""It's like something out of a George Romero zombie movie."""

Het deed hem denken aan een zombiefilm.
It reminded him of a zombie movie.

Een van de beste zombiefilms aller tijden.
It’s only one of the best zombie movies ever made.

'Het is daar net een zombiefilm!'
'It's like a fucking zombie movie out there!'

‘Ik heb nog geen dollar gezien voor al mijn werk aan die zombiefilm.’
“I haven’t seen a dollar from all my work on that zombie movie yet.”

Het lijkt wel een zombiefilm
Looks like Night of the Living Dead

Heb je zombiefilms gemaakt?
You made films about zombies?

We kunnen naar een slechte zombiefilm gaan en zoenen op de achterste rij.’
Maybe we could go and see B-grade zombie movies and kiss in the back row?’

‘Jij gaat als allereerste een filmhuis-zombiefilm schrijven en op het Sundown-festival presenteren.’
“You're going to write the world's first art-house zombie movie to premiere at Sundown.”

Zombiefilms hebben vele deathrockartiesten beïnvloed, vooral George Romero's Night of the Living Dead (1968) en de vervolgfilms.
Zombie movies influenced many deathrock artists, especially George A. Romero's Night of the Living Dead (1968) and its sequels.

The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies!!? (soms ook gespeld zonder "!!?") is een Amerikaanse monsterfilm/zombiefilm/musical uit 1964, geregisseerd door Ray Dennis Steckler.
The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies (sometimes "!!?" is appended to the title) is a 1964 American monster movie written and directed by Ray Dennis Steckler.

Dit is geen openingsscène van een apocalyptische zombiefilm.
This is not the opening scene of a zombie apocalypse movie.

‘Ik kan nooit meer onbevangen naar een zombiefilm kijken, dat kan ik je wel zeggen.’
“I’ll never be able to watch a zombie movie the same way again, I can tell you that.”

Geen zombiefilms.
No zombie movies.

Dus als je het niet erg vindt, wil ik dit gewoon vergeten en naar een zombiefilm kijken, oké?
Okay so if you wouldn't mind, I'd like to forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?