zon oor Engels

zon

/zɔn/ naamwoord, werkwoord vroulike

de ster waar de planeet aarde omheen draait, hemellichaam dat de aarde overdag verlicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sun

eienaam, naamwoord

the star around which the Earth revolves

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.
We believed that the earth moves round the sun.

Sun

eienaam

De ster (Sol) in het centrum van ons zonnestelsel, die zorgt voor licht en warmte op aarde.

The particular star at the centre of our solar system, from which the Earth gets light and heat.

Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.
There are a lot of stars larger than our own Sun.

daystar

naamwoord

the Sun · sunshine · day · star · päikesevalgus · fixed star · heat of the sun · sun in splendour

Zon

/zɔn/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sun

eienaam

star

Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.
There are a lot of stars larger than our own Sun.

sun

eienaam

the star around which the Earth revolves

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.
We believed that the earth moves round the sun.

The Sun

De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.
The sun is the eternal source of light, heat, and life.

Soortgelyke frases

bevestigende zin
affirmative · affirmative sentence · main clause

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

er is niets nieuws onder de zon
there is nothing new under the sun

voorbeelde

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Soms zitten de stoelen in een klein huisje achter gordijntjes die je tegen nieuwsgierige blikken of de zon beschermen.
Sometimes the chairs have a little house with curtains built around them for privacy or to shield you from the sun.

Dat is mijn zoon.
That's my son.

Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Achter hem stond zijn zoon te kijken en te luisteren.
Behind him, his son watched and listened.

Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.

Dat is de reden waarom ik je altijd heb gezegd dat je toekomst in je zoon ligt.
And that is why I have always told you that your future lies in your son.

Waar het uiteindelijk op aan komt is natuurlijk de zon.
And what it all boils down to is, of course, the sun.

‘Hoe kom je erbij dat ik de zoon van je man ben?’
“What makes you think I’m your husband’s son?”

‘David, mijn heer prins, ik ben een zoon van Isaï uit Bethlehem.’
“David, my lord prince, son of Jesse of Bethlehem.”

Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.
After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Als de dochter van Seymour de koning een zoon baart, wie anders dan Cromwell zal toezien op zijn prinselijke opvoeding?
If Seymour’s girl makes the king a son, who will oversee his princely education, but Cromwell?

Boven de bomen aan de linkerkant van de weg klimt de zon omhoog en het land ligt in een zachtgele gloed.
The sun climbs high above the trees to the left of the road and the land is bathed in a soft yellow glow.

Waar is mijn zoon?
Where's my son?

Toen wist ik nog niet dat ik het instrument zou zijn dat het leven zou gebruiken om mijn eigen zoon te folteren.
I didn’t know then that I would be the instrument that life would use to torment my own son.

Denk je, dat ik mijn eigen zoon niet geloof?’
Do you expect me not to believe my own son?’

22 En dit is het geslachtsregister van de zonen van Adam, die de azoon van God was, met wie God zelf sprak.
22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.

Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

Seubert was de zoon van een medisch officier.
Seubert was the son of a medical officer of health.

Zon en maan zijn duister geworden,+
Sun and moon have become dark,+

Ze zag de ongedwongen genegenheid tussen de twee broers en de onvoorwaardelijke liefde van Jim en Lynn voor hun zonen.
She observed the easy affection between the two brothers and the unconditional love Jim and Lynn had for their sons.

In ieder geval heeft hij zijn zoon laten opvoeden in Europa.
Anyway, he had a child whom he had brought up in Europe.

Hij wees ook de weg naar de plaats waar de zoon van Kolja Maks woonde.
And he provided directions to where the son of Kolya Maks lived.

Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.