zondagnacht oor Engels

zondagnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sunday night

naamwoord

Hij zegt dat ze de hele zondagnacht bij elkaar waren.
And he says they were together all of Sunday night.

voorbeelde

Anthony’s kinderen waren van zondagnacht tot vrijdagmiddag bij hem en ze waren elk weekend bij zijn ex.
Anthony had the children Sunday night to Friday afternoon, and his ex-wife had them every weekend.

Zorg dat je er zaterdag rond lunchtijd bent en blijf dan zondagnacht.’
Come in time for Saturday lunch, and stay over Sunday night.’

“Zondagnacht,” zei Gretchen, toen ze had nagedacht.
‘Sunday night,’ said Gretchen, giving it some thought.

De ruimte is beduidend kleiner dan bij de oude Heralduswerf waar hij zondagnacht was, maar het is hier enorm hoog.
It’s much smaller than the old Heraldus dockyard where he was on Sunday night, but the ceiling is extremely high.

Die zondagnacht was Warren hierheen gekomen om het werk af te maken.
That Sunday night, Warren came in to complete the work.

Zondagnacht.
Sunday night.

‘Nou, misschien moet ik jullie zondagnacht daar ook laten blijven.’
“Well, I might need you to stay over this Sunday, too.”

‘We willen het met je over zondagnacht hebben.’
‘We want to talk to you about Sunday night.’

En ik was wakker toen je zondagnacht thuiskwam.
And I was awake when you came in on Sunday night.

Toen Katy het haar vroeg, ontkende ze nog last te hebben van de aanval die zondagnacht op haar was gepleegd.
When Katy asked, she denied still feeling the effects of the attack on her Sunday night.

Dat was op een zondagnacht in de Verenigde Staten.
UTC, which was Sunday night throughout the U.S.

‘Jullie zagen zondagnacht drie mannen in het bos, toch?’
“You saw three men in the woods on Sunday night, yes?”

Zondagnacht op de snelweg,
Sunday night on the motorway,

‘Michael, zondagnacht of maandag vertrekt er een schip naar Nieuw-Zeeland.
“Michael, Sunday or Monday a ship is leaving for New Zealand.

Ik kwam net terug van een melding over een schietpartij op de hoek van Vernor en Clarke, rond twee uur zondagnacht.
I was straight off a shooting called in at Vernor and Clark, around two a.m.

Een gepansterde truck leverde op zondagnacht geld af, en dat schakelde diverse video camera's in........ en die tape liep ongeveer 40 minuten.
An armored truck dropped off cash on Sunday night, and that triggered off several video cameras, and that tape ran for about 40 minutes.

Ga je daar zondagnacht slapen?
‘Are you sleeping there on Sunday night?’

‘Eh, ik hoopte dat ik zondagnacht ook nog kon blijven, als dat niet uitmaakt.
“Uh, I was hoping I could stay over on Sunday night, if that’s all right.

De heren varen donderdagnacht naar Guernsey en ze komen zondagnacht terug.’
So they will travel from Jersey to Guernsey on Thursday night for the conference, returning on Sunday night.”

De laatste nacht, zondagnacht, hadden ze geprobeerd iets te doen aan die lege ruimte midden in het bed.
Last night, Sunday night, they had tried to do something about that empty space in the middle of the bed.

‘Over wat er zondagnacht is gebeurd.’
‘On what happened on Sunday night.’

Weet je dat hij hier zaterdag- én zondagnacht is blijven slapen?
You know he spent both Saturday and Sunday night here?

Toen ik de zondagnacht dat hij geboren was het ziekenhuis verliet, voelde ik mij net zo trots als alle nieuwe vaders.
On leaving the hospital the Sunday night that he was born, I could feel the pride that all new fathers must feel.

‘Van zaterdagmiddag tot zondagnacht.’
‘From Saturday morning to Sunday evening.’