zondagskrant oor Engels

zondagskrant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sunday newspaper

naamwoord

Er verscheen een foto van mij in de zondagskrant en ook in een bioscoopjournaal.
My picture appeared in the Sunday newspaper and also in a newsreel shown at movie theaters.

Sunday paper

Het interview dat je gaf is in alle zondagskranten in het land gepubliceerd.
The interview you gave was syndicated in Sunday papers all over the country.

voorbeelde

Bolt herinnerde zich dat hij een aantal jaren geleden een artikel over Wise in een zondagskrant had gelezen.
Bolt now remembered reading an article on Wise in one of the Sunday papers several years earlier.

Natuurlijk zal je er niks over lezen in de zondagskrant hier.
Course you won't read about it in the Sunday paper.

Afgaand op een interview dat Ruth later afstond aan een zondagskrant was Paul verre van blij.
According to a press interview Ruth later gave a Sunday newspaper, Paul was far from being pleased.

Hij gaf haar gezellig een stuk van de zondagskrant en babbelde over toneel en boeken.
He shared the Sunday paper companionably with her, chatting about the theater and books.

Haar uitverkoren zondagskrant was The Observer.
Her preferred Sunday paper was the Observer.

De zondagskranten maken me gek,’ zegt de pr-officier.
The Sunday papers are driving me crazy, the liaison officer said.

Je weet wel, die kleine cafeetjes waar ik naartoe kon gaan om een kopje thee te drinken terwijl ik de zondagskrant las.
You know—little cafés where I could sit and sip my tea while I read the Sunday paper.

‘Heeft u de zondagskranten al gezien, professor?’
‘You seen the Sunday papers, Professor?’

Ze kon zien dat de krant in kwestie de zondagskrant met haar verhaal was.
She could tell the paper was the Sunday tabloid with her story.

Haar zusterkrant, de zondagskrant Sunday Express werd opgericht in 1918.
Its sister paper, the Sunday Express, was launched in 1918.

‘Nu ja, we zien niet graag dat je je memoires aan een van de zondagskranten verkoopt.’
'Well, we wouldn't want you selling your memoirs to one of the Sunday papers.'

Nan Mahon ging niet op haar tijdschriften en zondagskranten af om te leren wat stijl was.
Nan Mahon didn't rely on weekly magaúines or Sunday newspapers to teach her style.

Marybeth kwam terug van haar wandeling met een armvol zondagskranten.
Marybeth came in from her walk with an armful of Sunday newspapers.

In de zondagskranten van heel Griekenland lezen wij in verband met destructuurfondsen: ministerie van openbare werken: het werk van de minister; ministerie van landbouw: het werk van de minister - en dat dus enkele weken voor de verkiezingen - ;ministerie van telecommunicatie: het werk van de minister; ministerie van onderwijs: het werk van het ministerie en de foto van de minister; ministerie van werkgelegenheid: de foto van de minister en de foto van de staatssecretaris en overal volgt dan het teken van het communautaire bestek.
In the Sunday papers all over Greece: the Ministry of Public Works concerning the structural fund: the Minister' s work; the Ministry of Agriculture: the Minister' s work - just a few weeks before the elections - the Ministry of Telecommunications: the work of the Minister for Telecommunications; the Ministry of Education: the work of the Minister for Education and a photograph of the Minister; the Ministry of Employment: the work of the Minister for Employment, a photograph of the Minister and a photograph of the State Secretary, and behind them all the symbols of the Community Support Framework.

Joe zat in de stoel ertegenover de zondagskranten te lezen met een deken om zijn benen.
Joe sat in the chair opposite, reading the Sunday papers, a blanket tucked around his legs.

Maar ze waren er wel trots op dat er in de zondagskrant Bukedde over hun dorp en hun opvattingen werd geschreven.
However, they were proud to see their ideas and village published in Bukedde Sunday paper.

Die komt in de zondagskrant
It' s gonna be in the Sunday paper

Een in de ochtendkrant, de ander, die ze in haar bureauagenda had bewaard, uit de zondagskrant geknipt.
One in the morning paper, the other – kept flat in her Filofax – clipped from Sunday’s paper.

Hij staat nooit op voor de zondagskrant.
Never wake up before you on a Sunday morning.

‘Nee, een broodje bacon en de zondagskrant klinkt goed.’
‘No, bacon rolls and Sunday papers sound good.’

We spraken af in een Spaans restaurant in High Street, dat altijd in het supplement van de zondagskranten wordt genoemd.
We met in a Spanish restaurant on the High Street, the one that’s always in the Sunday supplements.

Het soort dingen datje in de zondagskranten leest.
Sort of thing one reads about in the Sunday papers.

Thuis hoef ik de zondagskrant niet te delen, want Keith heeft geen belangstelling voor de krant, behalve voor de sport.
I do not have to share the Sunday paper at home, because Keith is not interested in the newspaper except for sports.

‘David las hier graag de zondagskrant.
“David liked to read the Sunday paper in here.

Een dag om te ontbijten en de zondagskrant te lezen.
A day made for breakfast and reading the Sunday paper.