zonde in oor Engels

zonde in

werkwoord

Soortgelyke frases

in de zon laten drogen
dryinthesun

voorbeelde

Godwyn had geen zin in een discussie, maar Saul vroeg toch: ‘Welke zonden in het bijzonder, vader Godwyn?’
Godwyn had not intended to open a discussion, but Saul sang out: “What sins in particular, Father Godwyn?”

De Oudenbourgh zette koers naar Harwich en zond in alle richtingen het radiobericht uit: ‘Sécurité, sécurité, sécurité!
The Oudenbourgh headed straight for Harwich, radioing warnings in all directions: ‘Warning, warning, warning!

Ook hier is het dualisme vermeden en wordt de oorzaak der zonde in den wil des menschen gezocht.
At this point as well, dualism is avoided and the cause of sin is located in the human will.

We vinden het prettig om te denken dat zonden in te delen zijn in logische of psychologische categorieën.
We like to think that sin is contained by categories of logic or psychology.

Het ware hem beter geweest zoo iedere zonde in zijn leven de straf onverbiddelijk met zich had meêgesleept.
Better for him that each sin of his life had brought its sure swift penalty along with it.

Een ander struikelblok is weigeren zonde in het juiste licht te zien
Another Stumbling Block Is Refusing to See Sin in Its True Light

Als er nog wraakzucht of zonde in zijn hart leefde, kon Jahwe niet tot hem spreken.
There could not be vengeance or sin in his heart or Yahweh would not speak.

Maar zij overtraden een gebod van de Heer, en door die overtreding kwam de zonde in de wereld.
But they transgressed a command of the Lord, and through that transgression sin came into the world.

Als je die trekker overhaalt, draag je eeuwig zonde in je hart.
And if you pull that trigger, you will carry sin inside your heart forever.

OchtendSter sloot haar ogen en zond in stilte een gebed naar Flulia, de godin van het water.
MorningStar closed her eyes as the ran a prayer to Flulia, the Goddess of Water, through her mind.

Toch zien we wat voor overmacht deze wet van de zonde in hen bewerkte en over hen kreeg.
And yet what prevalency this law of sin wrought in and over them we see.

Ezra trad in vertegenwoordigende zin voor de gerepatrieerde joden op toen hij hun zonden in het openbaar beleed.
His heartfelt prayer and exhortation had the result that the people took action in order to receive Jehovah’s forgiveness.

Hoe God „de zonde in het vlees veroordeeld” heeft
How God “Condemned Sin in the Flesh”

En gij zult al hun zonden in de diepten der zee werpen” (Micha 7:18, 19).
And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

De grootste zonde in de effectenwereld was je eigen belangen boven die van de beleggers te stellen.
The ultimate sin in the brokerage business was to place your own interests before those of your investors.

Zie je, als we geen zonden in ons hart hadden, wat heeft het dan nog voor zin?
See, if we didn’t have sin in our heart then what would be the point?

Ik kan bijna zien hoe haar vlees zwart wordt van de zonde in haar hart.
I can almost see her flesh going black from the sin from her heart.

'k Bespot uw macht en die van wie u zond, In diepsten hoon.
I laugh your power, and his who sent you here, To lowest scorn.

Als het hart puur was, was er geen zonde in de daad.
When the heart was pure, there was no sin in the deed.

Er zitten zeven zonden in om deugdzame mensen te corrumperen.
According to this, the box contains seven balls of sin used to corrupt paragons of good.

Dit bracht op zijn beurt de zonde in de wereld.
This, in turn, brought sin into the world.

‘Zeg me op zijn minst welke zonde in deze wereld je het liefst wilt bestrijden.’
“So at least tell me what sin in this world you wish to fight against most ardently.”

Ik ging dus zitten en zond in het vervolg mijn gebeden minder opvallend op.
So I sat down and continued to say my prayers less noticeably.

Omdat de zonde in hem woonde.
Because sin resided in him.

Zonde, zelfs als die wettelijk is goedgekeurd, is nog steeds zonde in Gods ogen.
Sin, even if legalized by man, is still sin in the eyes of God.