zonder moeilijkheden oor Engels

zonder moeilijkheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smooth

adjektief

voorbeelde

zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de douaneautoriteiten kunnen worden gebruikt, en
they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authorities

De eerste uren van de reis verlopen zonder moeilijkheden.
The first hours of the journey pass without difficulty.

‘De buitgemaakte E-boot moet in staat zijn om zonder moeilijkheden de haven binnen te lopen.
‘The captured E-boat will be able to enter the harbour without difficulty.

Ik volg mijn gevoelens, zonder moeilijk te doen.
I live how I feel, I don't ask questions.

De verordening is op 10 april in werking getreden en sindsdien zonder moeilijkheden ten uitvoer gelegd.
The regulation came into force on 10 April and has since been implemented without any difficulties.

‘De symbiose kwam niet zonder moeilijkheden,’ gaf Smathers toe.
"""The symbiosis was not established without difficulty,"" Smathers admitted."

Alle hoop dat de rest van de nacht zonder moeilijkheden zou verlopen ging in rook op.
Any hopes that the remainder of the night would pass without trouble vanished like a puff of smoke.

b) zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de douaneautoriteiten kunnen worden gebruikt, en
(b) they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authorities;

Congressen zijn zonder moeilijkheden gehouden en lectuur komt zonder problemen het land binnen.
Conventions were held without interference, and literature flows into the country.

Hij herinnerde zich Fred Kleins aansporing tot discretie en volgde de andere man zonder moeilijk te doen.
Remembering Fred Klein’s admonition to act discreetly, he followed the other man without kicking up a fuss.

Ze betalen je vooruit, zonder moeilijke vragen te stellen.
They pay you up front, no questions asked.

Web aanvaardde dit, niet zonder moeilijkheden.
Webb accepted this, not without difficulty.

Maar Montgomery had zijn werk gedaan zonder moeilijk te doen.
But Montgomery had done his job without question.

Ze besefte dat ze de baby wilde hebben en ondanks haar leeftijd vorderde haar zwangerschap zonder moeilijkheden.
She realized she wanted the baby, and despite her age, her pregnancy had progressed without difficulty.

Daarop werden de districtsvergaderingen in de provincies zonder moeilijkheden gehouden.
After that, district conventions were held in the provinces without difficulties.

‘Zolang mevrouw Wolf niet weet wie ik ben, kan ik zonder moeilijkheden Delft in en uit.’
“All the time Vrouw Wolff doesn’t know who I am, I can come and go in Delft quite easily.”

Na deze proeven moet het oprolmechanisme nog goed functioneren en de band zonder moeilijkheden kunnen oprollen.
After the above tests, the retractor shall still function correctly and stow the strap efficiently.

Ze hebben het bedrag zonder moeilijkheden betaald, maar nu hebben ze de kwestie helemaal weer opgerakeld.’
They paid off without any fuss, but they're looking into the case all over again.""

Hij herinnerde zich Fred Kleins aansporing tot discretie en volgde de andere man zonder moeilijk te doen.
Remembering Fred Klein's admonition to act discreetly, he followed the other man without kicking up a fuss.

Ze heeft gegeten zonder moeilijk te doen en nu zit ze in haar stoel, zoals gewoonlijk.’
She ate without a fuss and now she’s sitting in the armchair, as usual.”

Nu bereikte hij het boerderijtje van Bertus Hardhorend zonder moeilijkheden.
This time he got to Bertus’s farm without any problems.

19 Dit werk geschiedde echter niet zonder moeilijkheden.
But this work was not done without difficulty.

De vier moeren kwamen zonder moeilijkheden los en Poole borg ze zorgvuldig in een tas.
The four nuts came off without any trouble, and Poole stowed them carefully away in a convenient pouch.