zonder uitzondering oor Engels

zonder uitzondering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bar none

bywoord

Je bent de beste rechercheur die ik ooit opgeleid heb, zonder uitzondering.
You're the finest homicide I've ever trained, bar none.

voorbeelde

Maak alles open, zonder uitzonderingen
Open every parcel and make no exception

Ik kan ieder woord of interview weigeren, en dat zonder uitzondering of uitleg.
I may expunge any and every word of any and every interview I don't like without exception or explanation.

Bijna zonder uitzondering verachtten de hagedissen de zoogdieren en vreesden de zoogdieren de hagedissen.
Almost without exception, the lizards despised the mammals and the mammals feared the lizards.

Ze hebben ze nooit begrepen; bijna zonder uitzondering waren hun pogingen tot verklaring onzin.
They never understood them; almost without exception, their attempted explanations were rubbish.

Hij werkte nog geen jaar in het ziekenhuis en de protocollen werden normaal gesproken zonder uitzondering gevolgd.
He’d been working at the hospital for less than a year, and protocol was always followed, without exception.

Die voorzorgsmaatregel nam hij altijd, altijd zonder uitzondering, wanneer hij zich in een vreemd huis naakt uitkleedde.
He always took that precaution, always without fail, whenever he undressed in someone else’s house.

Bijna zonder uitzondering zijn deze vrouwen helemaal kapot door het verlies van hun kind.
With the very odd exception, these women are devastated by the loss of the child.

a) “hout en houtproducten”: het hout en de houtproducten die in de bijlage worden genoemd, zonder uitzondering;
a) ‘timber and timber products’ means the timber and timber products set out in the Annex without exception;

Zonder uitzondering
No exceptions

De afgelopen maand waren ze praktisch iedere dag en zonder uitzondering iedere avond onafscheidelijk geweest.
But in the last month they had been together nearly every day and certainly every night.

De overige gasten waren zonder uitzondering mensen van het eiland.
The other dining guest were all, without exception, people from the island.

Deze beweringen zijn zonder uitzondering verworpen.
These claims are all rejected.

Zulke vrouwen zijn pover gezelschap, en ze ontwikkelen vrijwel zonder uitzondering een ‘champagnekin’.
They are poor company and almost invariably develop ‘champagne chins’.

Dat doen ze allemaal, zonder uitzondering, hoewel ze zich hier maar wat goed thuis voelen.
They all do it, without exception, and all of them are only too much at home up here.

De deuren gingen elke avond om negen uur dicht, zonder uitzondering.
The doors were locked at nine each night, no exceptions.

Ballantine, 'dat we zonder uitzondering binnen het universitaire systeem functioneren.
Ballantine, “is that we are all part of the university system.

Alle mensen zijn zonder uitzondering hulpeloos tegen de dood en zij zullen zo blijven.
Without exception, all men are helpless against death and will remain so.

Zonder uitzonderingen, ook door professor Higenroth.”
There are no exceptions, not even Professor Higenroth.’

(S) ALLE ZOEKACTIES EN CONTACTEN AFBREKEN, ZONDER UITZONDERING.
(S) DISENGAGE ALL SEARCHES, ALL ENGAGEMENTS, NO EXCEPTIONS.

Zonder uitzondering waren ze jong, sommigen waren nog tieners.
Without exception, they were young, some of them no more than teenagers.

2:17, 18; Joël 2:28, 29). Alle christenen, zonder uitzondering, moesten evangeliepredikers zijn.
(Acts 2:17, 18; Joel 2:28, 29) Any and all Christians were to be evangelizers.

We lopen zonder uitzondering elke dinsdag- en donderdagochtend.
We walk every Tuesday and Thursday morning without fail.

Dit ontwaken ligt altijd binnen ons bereik, elk moment, en dit geldt zonder uitzondering voor iedereen.
This awakening is available to all of us, at every moment, without exception.

Zonder uitzonderingen.
They made no exceptions.

Tot haar zestiende moet ze ’s avonds om tien uur thuis zijn – zonder uitzondering.
Until she’s sixteen, her curfew should be ten o’clock, no exceptions.