zonder voorwaarden oor Engels

zonder voorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unconditional

adjektief

De Commissie betwijfelt of hier sprake was van een open en transparante verkoopsprocedure zonder voorwaarden.
The Commission has doubts whether the sale was truly open, transparent and unconditional.

without preconditions

bywoord

De inter-Burundese dialoog moet dringend hervat worden op een echt inclusieve manier en zonder voorwaarden vooraf.
The inter-Burundian dialogue must be resumed urgently in a truly inclusive framework and without preconditions.

voorbeelde

toestemming zonder voorwaarden
consent without conditions

toestemming zonder voorwaarden;
consent without conditions;

Weet je, het enige andere land dat een kind levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating geeft is Somalië.
You know, the only other country that gives a child life without parole is Somalia.

De Commissie betwijfelt of hier sprake was van een open en transparante verkoopsprocedure zonder voorwaarden.
The Commission has doubts whether the sale was truly open, transparent and unconditional.

Nicolaas stemde in om tegen de revolutie op te treden zonder voorwaarden te stellen.
Nicholas agreed to act against the revolution without conditions.

De hulp moet worden verleend zonder voorwaarden of beperkingen.
This aid must be provided without any conditions or restrictions.

Hij ging de formule gratis aan de wereld geven, zonder voorwaarden.'
He was going to give the formula to the world free of charge, no strings attached.""

Jezelf onvoorwaardelijk liefhebben betekent jezelf accepteren zonder voorwaarden.
Loving yourself unconditionally means accepting yourself without conditions.

Met de juiste rechter krijgt hij 7 tot 10 zonder voorwaardelijk.
The right judge, I can get 7 to 10 with no parole.

a) toestemming zonder voorwaarden;
(a) consent without conditions;

Ze heeft levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating.
She's doing life without parole.

‘Nee, dat kan niet, aangezien het verzoek voor dit gesprek zonder voorwaarden is ingewilligd.’
“No, it couldn't, as the request for this interview was granted without condition.”

in te stemmen met de transit van het schip door zijn wateren, met of zonder voorwaarden; of
consent to the transit of the ship through its waters, with or without conditions; or

Maar voorlopig bied ik je volledig deelgenootschap, zonder voorwaarden.'
But for the moment I offer full partnership, without conditions.”

Wij hopen dat de dialoog, zoals in de ontwerpresolutie staat, zonder voorwaarden van start kan gaan.
We hope this discussion can commence without any preconditions, as stated in the resolution.

Een relatie zonder voorwaarden.
A connection without conditions.

Mijn verontschuldiging - kort, lief en zonder voorwaarden - werd in de laatste paragraaf aangehaald.
My apology—short, sweet, and unconditional—was contained in the final paragraph.

Wat zou een excentrieke verzamelaar zijn zonder voorwaarden?
What would an eccentric collector be without a stipulation?

Maar toen ik me opgaf voor de cursus, werd ik zonder voorwaarden aangenomen.
But when I enrolled, I was accepted unconditionally.

Levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating.
Life without parole.

Ze komen naar mij voor hulp, ik ontvang hen met open armen, en ik geef het zonder voorwaarde.
They come to me, arms wide for assistance and I render it without condition.

Zonder voorwaarden.
No strings attached.

MQA geeft ook aan dat het onjuist is om te stellen dat de steun zonder voorwaarden werd toegekend.
MQA also points out that it is not correct to state that the aid was granted unconditionally.

Het etiket geïntegreerde acties en de daarbij behorende financieringen kunnen niet zonder voorwaarden worden toegekend.
The integrated measures label, and the associated financings, cannot be awarded without conditions.