zonderde uit oor Engels

zonderde uit

werkwoord

voorbeelde

Resolutie 1388 van 15 januari Zonderde Ariana Afghan Airlines uit van de sancties tegen de Taliban.
On 15 January 2002, the Security Council lifted sanctions from Ariana Afghan Airlines as it was no longer operated by the Taliban in Resolution 1388.

John legde me uit: ‘Ik zonderde me 26 dagen af.
John explained to me, “I went into a cave for twenty-six days.

Ik zonderde me af om een gebed uit te spreken.
I stepped away to say a prayer.

‘Dag in dag uit zonderde ik me in plechtige ernst af in de bovenste kamers van de tempel, en daar heb ik mijn ziel en mijn krachten aangeboden om voort te kunnen gaan met het programma.
“Day after day I went alone and with great solemnity and seriousness in the upper rooms of the temple, and there I offered my soul and offered my efforts to go forward with the program.

Maar zodra hij bij Tom uit de buurt was, zonderde hij zich af en ging hij weer apart staan.
As soon as he was clear of Tom though, he separated and again came to a halt on his own.

Ze zonderden de drie mannen af, haalden ze uit de auto’s.
They separated the three men, took them out of the cars.

Hij zonderde zich echter van hen af „uit vrees voor hen die tot de klasse der besnedenen behoorden” die net uit Jeruzalem waren aangekomen.
However, he separated himself from these “in fear of those of the circumcised class” who had just arrived from Jerusalem.

In 1894 zonderden John Rayleigh en William Ramsay uit atmosferische stikstof een ijl gas af dat zij argon noemden, omdat het zich met geen ander element verbindt.
In 1894 John Rayleigh and William Ramsay separated from atmospheric nitrogen a rare gas that they named argon because it would not combine with any other element.

+ 10 Bijgevolg zonderde Ama̱zia hen af, namelijk de troepen die uit E̱fraïm tot hem gekomen waren, om naar hun eigen plaats te gaan.
+ 10 Accordingly Am·a·ziʹah separated them, namely, the troops that had come to him from Eʹphra·im, to go to their own place.

We zonderden ons af om te roken en iedereen sprak een wens uit voor Tommaso’s volwassen leven.
We went off to smoke and each of us expressed a wish for Tommaso now that he had turned eighteen.

Voor die wijziging sloot artikel 9, lid 2, sub d, de verhuur van alle vervoermiddelen uit van de regel van "de plaats waar het gebruik plaatsvindt", en na de wijziging zonderde artikel 9, lid 2, sub e, deze activiteit uit van de niet erg verschillende regel van de plaats "waar de ontvanger de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waarvoor de dienst is verricht".
Article 9(2)(d), before the amendment, excepted the hiring-out of all forms of transport from a rule adopting `the place of utilization' of the service, and Article 9(2)(e), after the amendment, excepted it from a not entirely dissimilar rule specifying `the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the service is supplied'.

3 Verordening nr. 1984/83 zonderde van de toepassing van artikel 81, lid 1, EG uit bepaalde groepen exclusieve-afnameovereenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen waarvoor de in artikel 81, lid 3, EG gestelde voorwaarden in de regel vervuld konden worden geacht, op grond dat deze overeenkomsten of gedragingen in het algemeen een verbetering van de distributie van de producten tot gevolg hadden.
3 Regulation No 1984/83 excluded from the scope of Article 81(1) EC certain categories of exclusive purchasing agreements and concerted practices which normally satisfied the conditions laid down in Article 81(3) EC, on the ground that, in general, those agreements or concerted practices led to an improvement in the distribution of goods.

Zich vijandig afwendend van de grote bevrijdingsbeweging van hun tijd zonderden zij uit het aantal door hen aanschouwde ‘mastodonten’ en ‘krokodillen’ de meest interessante exemplaren af, die beschikten over het rijkste innerlijke leven.
Turning their backs in hostility on the great liberation movement of their time, they excluded the most interesting specimens from the “mastodons” and “crocodiles” they observed, those which possessed the richest internal life.

Dat was zelfs nadrukkelijk beperkt tot een klein deel van het IPCC rapport, en zonderde daarmee de algemene conclusies juist uit.
That was even intentionally restricted to a small part of the IPCC report, and thus excluded the overall conclusions.

Zo ontstond binnen de christelijke gemeenschap een nieuwe laag, uit de menigte gelovigen zonderde zich de bijzondere stand van de kerkelijke beambten af, de geestelijke stand.
Thus there formed within the Church a new order of employees of the Church, which separated itself from the main body of the faithful, the clergy.

De wetenschap zonderde daar in de 19e eeuw de stof kinine uit af, en deze werd verder toegepast als medicijn.
In the 19th century, science isolated from it the quinine compound, that we subsequently used as a medicine.

Lukas 10 10:1 Daarna zonderde de Heer nog zeventig anderen af, en zond hen twee aan twee voor zich uit naar alle steden en plaatsen, waar hij komen zou.
10:1 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.