zonnestraal oor Engels

zonnestraal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunbeam

naamwoord

narrow, intense ray of sunlight

Het lijkt wel of deze dekens gemaakt zijn van warme, zomerse zonnestralen.
It's like these sheets are woven from strands of warm springtime sunbeams.

sun-beam

Soortgelyke frases

zonnestraaltje
sunshine

blootstellen aan de zonnestralen
sunstroke

voorbeelde

Een zonnestraal valt door haar raam naar binnen en weet de stoom en het stof op te vangen.
A ray of sun has fallen in through her window, catching the steam and the dust.

De regen was opgehouden; een zonnestraal brak door de wolken heen.
It had stopped raining; a ray of sunlight broke through the clouds.

Eduardo werd wakker toen de eerste zonnestralen door het grote slaapkamerraam naar binnen vielen.
Eduardo woke up as the first rays of sun began to filter through the expansive windows of the room.

"""Zodra ik de warme zonnestralen op mijn huid voel, gaat het vast wel beter,"" verzekerde ze hem."
“I'll be fine once I feel the warmth of the sunshine and breathe the fresh air,” she assured him.

Wat is het hier prachtig, dacht ze en ze keek uit over de tuin die in de laatste zonnestralen van die dag baadde.
How beautiful, she thought, looking out at the garden, which was bathed in the last rays of sun from the west.

Zonder een enkelen zonnestraal den heelen dag?
Without a single ray of sunshine the whole day?

Amendement 33 Voorstel voor een richtlijn Overweging 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (18 bis) De lidstaten moeten hun berekening van de energieprestatie van een transparant of lichtdoorlatend bouwelement van de bouwschil baseren op de energiebalans ervan, wat wil zeggen dat rekening wordt gehouden met zowel energieverlies als energiewinst van passieve zonnestraling.
Amendment 33 Proposal for a directive Recital 18 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (18a) Member States should base their calculation of the energy performance of a transparent or translucent building element of the building envelope on its energy balance, meaning taking energy losses as well as energy gains from passive solar irradiance into account.

Verlicht door een zonnestraal hier op de zolder van Hello Again!
Lit by a sunbeam here in the attic of the Hello Again!

Zonnestraling die wordt benut om water op te warmen en elektriciteit op te wekken.
Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation.

De zonnestralen vielen al ver over de vloer door het westelijke raam en Ma zei: „We moeten het avondeten klaar maken.
Already the sunshine from the western window slanted far across the floor, and Ma said, “We must be getting supper.

Tegen zijn vader zei hij een keer dat het was alsof hij engelen zag, alsof hij zonnestralen op bewegend water zag.
Ted told his father once that it was like seeing angels, like watching sunlight on moving water.

Ik krijg het gevoel dat er nog steeds wat zonnestralen van Oia in zitten en ook wat van Valia’s onbedwingbare energie.
I feel like it’s still got some Oia sunshine in it, as well as Valia’s indomitable energy.

Maar zij had nu dit fantastische kind, deze zonnestraal vol hoop die haar leven vulde.
But now she had this wonderful child, this ray of hope and sunshine to fill her days and life.

Zodat ik niet meer naar Zonnestralen terug hoef.
So, I don’t have to go back to Zonnestralen.

Hij was midden in het woud verdwaald en had het ondanks de lauwe zonnestralen tussen het loof ijskoud.
He was lost in the woods, cold to the bone in spite of the feeble rays of sun between the branches.

De zonnestralen verlichten de hoekige lijnen van zijn gezicht.
The sun’s rays illuminate the angular lines of his face.

Noot: 6A004.a.2. is niet van toepassing op spiegels die speciaal zijn ontworpen om zonnestraling te richten ten behoeve van heliostaatinstallaties.
Note: 6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.

'Hier, niet geloofd, haar van zonnestralen, vrienden van jaren.'
"""Here, not believed, hair of sunshine, friends of years."""

D - Gegevens over zonnestraling .
D . SOLAR RADIATION DATA

Een zonnestraal.
A ray of sunshine.

Plastic panelen voor warmte-, geluids- of optische isolatie tegen zonnestraling
Plastic panel for thermal, acoustic or optical protection against solar ray

De aswolk die in de lucht danste werd door een zonnestraal doorboord en ging weer liggen.
A cloud of ash danced in the air and was pierced by a ray of light before settling again.

Blijkbaar drongen er zonnestralen door de atmosfeer, en voor het eerst was er op aarde licht te zien.
The formation of dry land and seas is then recounted.

Zonnestralen worden namelijk veel beter door ijs weerkaatst dan door het oceaanwater.
This is because ice cover naturally reflects the sun’s rays.

Duizenden apart gestuurde spiegels concentreren de zonnestralen in een buitengewoon krachtige straal.
Thousands of individually controlled mirrors concentrate the sun's rays into a frighteningly powerful beam.