zonnevlecht oor Engels

zonnevlecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solar plexus

naamwoord

a complex network of nerves and ganglia, located within the abdomen behind the stomach

En ze groeien uit onze borstkas, uit de zonnevlecht.
And they grow out of our... chest, solar plexus?

celiac plexus

naamwoord

voorbeelde

5 Leg je rechterhand op je zonnevlecht en mediteer even in stilte.
[5] Put your right hand on your solar plexus and go meditate in silence for a while.

‘De zonnevlecht, ook bekend als het centrum voor wraak, de basis van diepgewortelde haat en woede en zo meer.
“Solar plexus, otherwise known as the revenge center, the home of deep-seated anger issues, and that sort of thing.

De lucht werd uit mijn longen geslagen toen Janco me een dreun gaf op mijn zonnevlecht.
The air exploded out of my lungs as Janco landed a solid blow to my solar plexus.

Dit is het energiecentrum nabij je zonnevlecht en wordt zonnechakra genoemd.
This is the energy center near your solar plexus, which is called the solar chakra.

En ze groeien uit onze borstkas, uit de zonnevlecht.
And they grow out of our... chest, solar plexus?

Het betekende ‘zonnevlecht’, maar dat was niet de reden waarom het Tayvon was bijgebleven.
"It meant ""solar plexus,"" but that wasn't why Tayvon remembered it."

Nu de priester zijn vijand eindelijk kon zien, maakte hij een vuist en richtte die op de zonnevlecht van Russell.
The priest, finally able to see his enemy, closed his fist and punched Russell in the solar plexus.

Zonnevlecht?
solar plexus?

En ten derde is er de liefde die in de borst, in de zonnevlecht of ergens daartussen ontstaat.
And third, there’s the love that comes from your chest or your solar plexus, or somewhere in between.

Het doel ervan is energie van het hart en de zonnevlecht naar de armen en de handen te laten stromen.
It works on moving energy from the heart and solar plexus out into the arms and hands.

Ik onderdrukte de neiging hem een por in zijn zonnevlecht te geven om er een stukje van zijn ego uit te slaan.
I suppressed the desire to jab him in his solar plexus and knock some of his ego out of him.

Adem dan in en vul je buik, zonnevlecht en je gehele borstkas, in die volgorde.
Then inhale and fill your belly, solar plexus, and your entire chest, in that order.

Elke dag voelde als een stomp in zijn zonnevlecht.
And felt like he’d been punched in his solar plexus.

Isadora was beroemd ergens rond 1908 voor het ophangen van een blauw gordijn. Ze stond gebogen met de handen op haar zonnevlecht en ze wachtte en wachtte en dan bewoog ze.
Isadora was famous somewhere around 1908 for putting up a blue curtain, and she would stand with her hands over her solar plexus and she would wait, and she would wait, and then, she would move.

In je visualisatie of in werkelijkheid plaats je nu het kruis op je zonnevlecht en ga je zitten.
Either in your visualization or in actual reality, place the cross upon your solar plexus and sit down.

Vul bij je volgende ademhaling je gehele buik en vervolgens je zonnevlecht en het onderste gedeelte van je borst.
On your next inhalation, fill your entire belly, then your solar plexus and lower chest.

'Boeddha,' kreunde hij, terwijl hij de brandende striemen rondom zijn zonnevlecht begon te masseren.
‘Buddha,’ he moaned, beginning to massage the burning welts around his solar plexus.

Anderen zijn van mening dat het ergens achter het hart of de zonnevlecht te vinden is.
Other people think it’s located somewhere behind the heart or solar plexus.

Je kunt je tot vuist gebalde hand tegen je zonnevlecht houden, alsof je een materieel schild vasthoudt.
You can hold your hand in a fist at your solar plexus as if you were holding a physical shield.

Dat gevoel in je maagstreek of zonnevlecht was er ogenblikkelijk.
That feeling in your stomach or solar plexus was instant.

Als je ergens bent waar je je energie in voelt zakken, kruis dan eenvoudig je armen voor je zonnevlecht.
If you are someplace where you feel your energy sagging, simply cross your arms over your solar plexus.

Liska zette haar schouder tegen de zonnevlecht van de jongen en duwde hem een paar passen naar achteren.
Liska put a shoulder into the boy’s solar plexus and drove him back a couple of steps.

De commandant voelde een golf van trots uit zijn zonnevlecht opstijgen naar zijn keel.
The commanding officer felt a wave of pride rise up from his solar plexus to his throat.

De pijn in haar zonnevlecht zakt nu ze Ruby steeds dichterbij voelt komen.
The pain in her solar plexus begins to ease now she can feel Ruby’s presence getting ever nearer and nearer.

Keel, ribben, zonnevlecht, hoofd, weer de ribben en de neus.
Throat, ribs, solar plexus, head, ribs again, nose.