zonnevlek oor Engels

zonnevlek

naamwoord vroulike

een magnetische anomalie aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunspot

naamwoord

een magnetische anomalie aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek

Voordat Fry zijn broek uit de lucht haalde, detecteerde hij het begin van een catastrofale zonnevlek cyclus.
Before Fry blew his pants out of the sky, it detected the onset of a catastrophic sunspot cycle.

Zonnevlek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunspot

naamwoord

temporary phenomena on the photosphere of the Sun that appear visibly as dark spots compared to surrounding region

Voordat Fry zijn broek uit de lucht haalde, detecteerde hij het begin van een catastrofale zonnevlek cyclus.
Before Fry blew his pants out of the sky, it detected the onset of a catastrophic sunspot cycle.

Soortgelyke frases

zonnevlekken cyclus
sunspot cycle

voorbeelde

Maar zelfs die zijn van een frequentie waardoor ze gemakkelijk als zonnevlekken geïnterpreteerd kunnen worden.
But even those are of a frequency easily interpreted as solar flares.

Vanuit een zonnevlek die op de aarde was gericht... racete de storm binnen minder dan 18 uur naar onze planeet.
Ejecting from a sunspot and directly at Earth, it would race from the sun to our planet in less than 18 hours.

Hij ontwikkelde een theorie, waarbij zonnevlekken elektronen met veel energie uitzenden, de aarde bereiken en door het aardmagnetisch veld naar de polen worden geleid, waar ze het noorderlicht veroorzaken.
He developed a theory in which energetic electrons were ejected from sunspots on the solar surface, directed to the Earth, and guided to the Earth's polar regions by the geomagnetic field where they produced the visible aurora.

Zonnevlekken zouden mogelijk oorzaak kunnen worden dat de levensomstandigheden hier slechter werden.
Sunspots could account for worsening conditions here, perhaps.

Als er bijvoorbeeld zonnevlekken-activiteit is, wordt de radiocommunicatie in ernstige mate gestoord, en geleerden zijn van mening dat zonnevlekken wellicht ook fysiek en psychologisch van grote invloed op ons leven zijn.
When there is sunspot activity, for example, radio communication is greatly disrupted and scientists believe that sunspots may also have a great effect upon our lives physically and psychologically.

Ik weet nog uit de geschiedenis dat men't had over weerballonnen zonnevlekken, dingen die het publiek kon begrijpen.
If I remember my history, these things were dismissed as weather balloons, sun dogs, explainable things, at least publicly.

Zoals we weten, beîînvloeden zonnevlekken ons weer
As we know, sunspots have a direct effect upon our weather

Het hangt van de grootte van de zonnevlek af.'
Depends on how large the original sunspot was.""

Toen het licht was, steeg de vuurvlieg van Zonnevleks schouder op en vloog zoemend weg naar het woud.
When it was light, the firefly soared up off Sunpatch’s shoulder and flew away, buzzing, toward the forest.

Zonnevlekken zijn helemaal niet donker Iedereen ‘weet’ dat zonnevlekken die ‘donkere’ vlekken op de zon zijn.
Sunspots Are Not Dark Almost everyone “knows” that sunspots are “dark” spots on the sun.

‘Hij heeft koorts,’ zei Zonnevlek.
“He has a fever,” said Sunpatch.

Bij een typisch zonneminimum zijn weinig zonnevlekken zichtbaar.
At a typical solar minimum, few or no sunspots are visible.

Ze staan lang te praten, op die magische plek tussen de dansende zonnevlekken die op elfen lijken.
They talk for a long time, in this magical place among the dancing orbs of sunlight that look like fairies.

Wizard begon snel in zichzelf te mompelen: 'Ra's verwoester is Tartarus, de Tartarus-zonnevlek...
Wizard began muttering quickly to himself: “Ra’s Destroyer is Tartarus, the Tartarus Sunspot . . .

„Ik was hier juist klaar,” zei hij verontschuldigend, „toen zich een periode van zonnevlekken begon te ontwikkelen.
"""I'd just finished the survey here,"" he said defeñsively, ""when a cycle of sunspot cycles matured."

Gustav Spörer suggereerde later dat er een periode van 70 jaar was geweest met weinig tot geen zonnevlekken als verklaring voor dit gat in waarnemingen in de 17e eeuw.
Gustav Spörer later suggested a 70-year period before 1716 in which sunspots were rarely observed as the reason for Wolf's inability to extend the cycles into the 17th century.

Andere schrijvers hebben het geweten aan ziekten, parasieten, . . . veranderingen in de druk of samenstelling van de atmosfeer, giftige gassen, vulkanisch stof, een teveel aan zuurstof afkomstig van planten, meteorieten, kometen, uitputting van het gemeenschappelijk genenreservoir door kleine eieretende zoogdieren, . . . kosmische straling, verschuiving van de draaias van de Aarde, overstromingen, verschuiving van de continenten, . . . uitdroging van moeras- en meermilieus, zonnevlekken.” — The Riddle of the Dinosaur.
Other writers have put the blame on disease, parasites, . . . changes in the pressure or composition of the atmosphere, poison gases, volcanic dust, excessive oxygen from plants, meteorites, comets, gene pool drainage by little mammalian egg- eaters, . . . cosmic radiation, shift of Earth’s rotational poles, floods, continental drift, . . . drainage of swamp and lake environments, sunspots.” —The Riddle of the Dinosaur.

Meteoren kunnen vreemde dingen doen, zoals zonnevlekken.
Meteors can do crazy things like, like sun spots.

Ze hadden allemaal zonnevlekken en protuberansen en uitbarstingen en op het oog zagen ze er allemaal hetzelfde uit.
All had sunspots and flares and prominences and all looked just about the same to the eye.

Een natuurlijk fenomeen veroorzaakt door breedte, zonnevlekken enzovoort.
A natural phenom caused by latitude, sunspots and so on.

Waarom waren er altijd zonnevlekken boven China?
Why were there always sunspots over China?

Zonnevlekken zijn iets waar je niets aan doen kunt.
Sunspots are things about which nothing can be done.

„Er zijn altijd al perioden met zonnevlekken geweest - dat heb ik op school geleerd.
“There've been sunspots and sunspot cycles all along—I learned about them in school.

Het moet iets met die zonnevlekken te maken hebben, sorry dat ik belde... nee, verdorie, nou doe ik het alweer.’
It must have something to do with sunspots—I’m sorry I called....No, for Christ’s sake!

We zien zonnevlekken, filamenten, explosies... CME's, explosies van materiaal de ruimte in.
We see sunspots, we see filaments, we see explosions, we see coronal mass ejections, big explosions of material into space.