zoons en dochters oor Engels

zoons en dochters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sons and daughters

plural

Daarna sprak hij tot ieder van zijn zoons en dochters en gaf hun zijn laatste zegen.
Then he spoke to each of his sons and daughters in turn, giving them his last blessing.

sonsanddaughters

voorbeelde

Hoort er ook een echtgenote bij die periode van overmoed, met een hele rij zonen en dochters?’
Do they include a spouse from this time of rashness, along with a bevy of sons and daughters?""

Archie keek naar zijn spelende zoon en dochter, die lachend op hun gympen door de zompige modder renden.
Archie watched his son and daughter play nearby, laughing as the mud sucked at their sneakers.

Hadley was een familieman die graag opschepte over zijn zoon en dochter die beiden studeerden.
Hadley was a family man, eager to brag about his son and daughter, who were in college.

Zij zijn de zonen en dochters van ’s levens verlangen naar zichzelf.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.

Adam vader van zonen en dochters (4)
Adam fathered sons and daughters (4)

Wij zijn zoons en dochters van onze hemelse Vader.
We are sons and daughters of Heavenly Father.

Ze wilde kinderen beschermen; kinderen die niet mochten sterven zoals Mattias' zoon en dochter gestorven waren.
She wanted to be a protector of the children who should not die in the way that Matthias’s son and daughter had died.

Meestal spraken ze over hun gezinnen: vrouw verdwenen, zonen en dochters weg, kleinkinderen ergens verloren geraakt.
Mostly they talked quietly of their families; a wife lost, sons and daughters lost, grandchildren lost.

Hoe gaan we om met onze zoons en dochters met aids?
How do we treat our sons and daughters confronting AIDS?

Wij betreuren de fouten en de nalatigheid van deze zonen en dochters van de kerk ten diepste.”
We deeply regret the errors and failures of those sons and daughters of the Church.”

* Hoe beïnvloedt de waarheid dat alle mensen zoons en dochters van God zijn uw mening over anderen?
* How does the truth that all people are sons and daughters of God affect your view of others?

Daarna sprak hij tot ieder van zijn zoons en dochters en gaf hun zijn laatste zegen.
Then he spoke to each of his sons and daughters in turn, giving them his last blessing.

Vader, moeder, zoon en dochter liepen terug naar hun zitplaats terwijl alle kerkgangers hen aankeken.
Father, mother, son, and daughter returned to their seats with the eyes of the congregation following them.

Twijfel niet, zonen en dochters van Moeder Rusland.
“Have no doubt, sons and daughters of Mother Russia.

Zoons en dochters van God
Sons and Daughters of God

Ik geniet intens van mijn twee kleinkinderen, Victoria's zoon en dochter.
I take great delight in my two grandchildren, Victoria’s son and daughter.

Ze zijn de zonen en dochters van andere Heren die net als Theotormon lafhartig waren.
They are the sons and daughters of other Lords who, like Theotormon, were craven.

Of Luc het nu leuk vond of niet, Mars en Venus waren zijn zoon en dochter.
Whether Luc liked it or not, Venus and Mars, fancifully christened by Juno, were his son and daughter.

Intussen werd hij de vader van zonen en dochters.
Meanwhile he became father to sons and daughters.

Jobs zonen en dochters (13-15)
Job’s sons and daughters (13-15)

Als mannen en vrouwen, zusters en broeders, zoons en dochters van God, maken wij samen vooruitgang.
As men and women, sisters and brothers, sons and daughters of God, we move forward together.

Ze zijn allen je zonen en dochters.
They're all your sons, your daughters.

Door de bossen zwervend met zijn zoon en dochter.
Roaming through the woods with his boy and girl.

Wij zijn allemaal broers en zussen, zoons en dochters van God.’
We are together as brothers and sisters, sons and daughters of God.”

Hij wendde zich tot hem en vroeg: 'Hoeveel nog levende zoons en dochters zijn er in jouw huis?'
He turned to him and asked, ‘How many surviving sons and daughters are in your household?’