zorgvuldigheid oor Engels

zorgvuldigheid

naamwoord vroulike

het aandacht besteden aan alle mogelijke details

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precision

naamwoord

het aandacht besteden aan alle mogelijke details

Barkleys leven hangt af van onze zorgvuldigheid en terughoudendheid.
Barkley Michaelson's life depends upon our precision and restraint.

care

naamwoord

Omdat we met veel talen werken, is bijzondere zorgvuldigheid geboden.
Because we operate so multilingually, we must exercise particular care.

accuracy

naamwoord

We behandelen dit dossier met alle noodzakelijke zorgvuldigheid en doortastendheid.
We are dealing with it with all the accuracy and determination that is needed.

concern · promptness · punctuality · exactitude · exactness · due diligence · carefulness · meticulousness · regularity · meticulosity · painstakingness · scrupulousness · taking care of

Soortgelyke frases

gepaste zorgvuldigheid
due diligence

voorbeelde

18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Nigella, luister erg zorgvuldig:
Nigella, listen very carefully:

c ) moeten de metalen delen van het frame en de omkasting van de schakelborden , alsmede de metalen beschermkappen van de toestellen zorgvuldig aan de scheepsromp zijn geaard .
(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.

Het doel van die bepalingen is namelijk enerzijds alle redelijk geïnformeerde en normaal zorgvuldige inschrijvers in staat te stellen de gunningscriteria op dezelfde wijze te interpreteren, zodat zij een gelijke kans hebben bij het formuleren van hun offerte en anderzijds de naleving van het evenredigheidsbeginsel te garanderen.
The purpose of those provisions is, first, to enable all reasonably well-informed and normally diligent tenderers to interpret the award criteria in the same way and, as a consequence, to have an equal chance in the formulation of the terms of their tender and, second, to ensure compliance with the principle of proportionality.

Zo zorgvuldig als er is schoongemaakt, daar was na de moord onmogelijk tijd voor.
The careful cleaning that was done couldn’t have been done after the murder.

Ik onderzocht ze zorgvuldig om na te gaan of ik tekenen van afkomst of politieke binding kon ontdekken.
I studied them carefully for signs of their origin or allegiance.

Dit probleem is te overwinnen door bij het ontwerpen zeer zorgvuldig te werk te gaan.
This problem can be overcome by careful design.

Daarom moeten inspecteurs hun werkzaamheden zorgvuldig plannen en, voorzover mogelijk, rekening houden met de wensen van de leiding in verband met het tijdstip van de bezoeken aan bepaalde delen van de instelling.
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.

Uit het bovenstaande blijkt dat bij dit onderzoek niet alleen zorgvuldig wordt nagegaan of de voor een functionerende markteconomie noodzakelijk structuren theoretisch aanwezig zijn, doch ook of deze in de praktijk worden toegepast en/of de ondernemingen functioneren volgens de beginselen van de markteconomie.
As can be seen from the above criteria, the assessment carefully examines not only whether the legal structures necessary for the functioning of a market economy are nominally in place, but also whether in practice, they are actually implemented and market principles thus apply in the operation of firms.

We trokken ons terug, legden het luik zorgvuldig op zijn plek en schudden de zwarte hageltjes uit ons haar.
We retreated from the space, carefully replacing the plywood and dusting the tiny brown pellets from our hair.

Hij zag dat Katie haar sneeuwschoenen en skistokken aannam met een lieve glimlach en hem zorgvuldig ontweek.
He watched Katie accept her poles and the snowshoes with a sweet smile, clearly avoiding getting too close to him.

Er dient zorgvuldig te worden nagegaan aan welke sportvoorzieningen geld wordt uitgegeven; zowel meisjes als jongens moeten er gebruik van kunnen maken, zeker omdat obesitas onder meisjes sneller toeneemt dan onder jongens.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepen
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Board

Al even zorgvuldig stopte ze de stapel in de prullenbak naast het bureau.
Just as carefully, she placed the stack of clothing into the trash bin beside the desk.

Toen ze wegliep, roerde hij zorgvuldig drie cups koffiemelk door zijn koffie om er vervolgens weifelend van te proeven.
When she left, he carefully stirred three plastic cups of creamer into his coffee and tasted it doubtfully.

- gaat de waarnemer zorgvuldig om met de inventaris en de installaties van het vaartuig en bewaart hij geheimhouding over alle aan het vaartuig toebehorende documenten.
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.

gaan bij de uitoefening van hun werkzaamheden billijk, loyaal en met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk;
act honestly, with due skill, care and diligence and fairly in conducting their activities;

Nieuwe rekruten worden zorgvuldig geselecteerd, en dan worden ze... uitgenodigd om deel te nemen.
New recruits they're carefully selected, and then they're... invited to participate.

Verder zou de Commissie, door die fax te versturen zonder verzoekers op de hoogte te brengen van de tegen hen ingebrachte beschuldigingen en zonder een grondig onderzoek in te stellen, inbreuk hebben gemaakt op verzoekers' recht om te worden gehoord, en haar verplichting tot zorgvuldigheid en behoorlijke belangenafweging niet zijn nagekomen en aldus het beginsel van behoorlijk bestuur hebben geschonden.
Furthermore, by sending that fax without either informing them of the accusations made against them or making further investigations, the Commission was in breach of their right to be heard, its duty to act with due care and its duty to give due weight to the interests concerned, and thus the principle of sound administration.

Zorgvuldig bewaarde hij de vier kaarten, drukte vervolgens de knop in om een kaart te trekken en hield zijn adem in.
He carefully held four cards, then punched the draw button and held his breath.

Hij schudde zorgvuldig het zand uit zijn schoenen voor hij ging liggen.
He emptied the sand carefully from his shoes before turning in.

De editie 2011/2012 van de schoolagenda, die momenteel in voorbereiding is, zal uiterst zorgvuldig worden gecontroleerd.
The 2011/2012 edition of the Diary, which is in preparation, will be subject to rigorous scrutiny.

Hij zou hier nog een tijdje blijven en intussen plannen smeden, die zorgvuldig doordacht zouden worden.
He would remain for a while at least, and make his plans on the basis of careful thought.

Munro vouwde de brief zorgvuldig op en schoof hem weer in de envelop.
Munro carefully folded the letter and replaced it in the envelope.

Onze zendelingen hadden zich zorgvuldig buiten de politiek gehouden, maar ook zij werden al gauw uitgezet.
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.