zorgvuldigste oor Engels

zorgvuldigste

adjektief

Soortgelyke frases

zorgvuldig onderzoeken
peruse

zorgvuldig
accurate · careful · carefully · conscientious · correct · even · exact · exhaustive · faithful · meticulous · meticulously · neatly · on time · ontime · painstaking · painstakingly · precise · prompt · proper · punctual · regular · right · steady · strict · studious · studiously · tender · thorough · timely

zorgvuldig afwegen
to consider carefully

10.zorgvuldig
tender

voorbeelde

Juist daar waar onze code en die van de kaart niet met elkaar overeenstemmen, moeten we het zorgvuldigst te werk gaan.
Where its code and our own fail to align is where we need to look most carefully.

En de zorgvuldigste inleiding op de Steen veranderde daar niets aan.
And the most careful introductions to the Stone didn’t prevent the cycle.

Het was bij het intekenen van de grenzen van ons land dat hij het zorgvuldigst te werk ging.
It was in drawing the borders of our land that he took the most care.

Maar vaak was onvoldoende aandacht voor een klein detail al genoeg om het zorgvuldigste plan om zeep te helpen.
But often the slightest lack of attention was sufficient to undo the most rigorous of plans.

We horen het, zegt Sarah in haar zorgvuldigste Engels.
‘We hear,’ Sarah says in her most clearly pronounced English.

Triste is de zorgvuldigst bewaakte gevangene van heel Annoer.
Triste is the most carefully guarded prisoner in all of Annur.

Maar als je bedenkt dat hij een van de zorgvuldigste schrijvers ter wereld was, lijkt me dat onwaarschijnlijk.
But, considering that he was one of the most careful writers in the world, I’d say this is unlikely

Artikel 5 van het ontwerp vormt onmiskenbaar de bepaling die het zorgvuldigst moet worden onderzocht.
Clearly, Article 5 of the draft Directive is the area which requires the most careful consideration.

Een van de zorgvuldigste, een van de meest coöperatieve, een van de strengste, en een van de initiatiefrijkste.
One of the most industrious and cooperative, one of the most exacting, the most resourceful.

‘De vraag is: “Hoe kan er een aanleiding bestaan die toch de zorgvuldigste analyse ontgaat?”
The question being: How is it possible for a murder-motive to exist and yet elude the most searching analysis?

Zelfs in het zorgvuldigst aangepaste huis kunnen ernstige ongelukken gebeuren.
Even in the most conscientious of homes, however, serious injuries can happen.

Dit moet het zorgvuldigst bewaakte geheim in de geschiedenis worden en als officieel spoedgeval worden behandeld.
This is to be treated as the most jealously guarded secret in history, and also as a civic emergency.

„Abraham is de degelijkste en zorgvuldigste romanschrijver van deze tijd,” zei Shawcross.
“Abraham is the most thorough and accurate writer in fiction today,” Shawcross said.

‘Hij was de zorgvuldigste student die ik ooit heb gekend.
‘He was the most conscientious student I ever met.

Een kolibrienest is „een van de zorgvuldigst geconstrueerde bouwsels ter wereld”, zegt een onderzoeker.
The hummingbird’s nest is “one of the daintiest structures in the world,” claims one observer.

Die had ik tot het laatst bewaard omdat ze het zorgvuldigste werk vereisten.
Now for the eyes: I had left them to the last, because they required the most careful working.

Ik vertelde hem dat er verraderlijke trekjes zaten in het zorgvuldigst verdraaide handschrift.
I told him that there were telltale quirks in the most carefully disguised handwriting.

Hoewel hieruit geen eenduidige conclusie mag worden getrokken, blijkt volgens haar duidelijk welke lid-staten de interne-marktregels het zorgvuldigst toepassen.
Though this should not be considered as conclusive, there is a clear indication of those Member States which apply the rules of the Single Market in the most rigorous manner`.

‘Jou zullen ze het zorgvuldigst fouilleren.
“They’ll search you the most carefully.

Overwegende dat ten aanzien van de schade welke de Gemeenschapsindustrie berokkend is, het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt aantoont dat de invoer van vergrotingstoestellen uit de onderzochte landen in absolute cijfers is afgenomen van 53 426 eenheden in 1979 tot 46 691 eenheden in 1980; dat de zorgvuldigste raming van de Commissie voor de eerste negen maanden van 1981 een verdere terugval naar ongeveer 22 500 eenheden aangeeft; dat evenwel het aandeel op de Gemeenschapsmarkt van deze invoer niet is afgenomen, aangezien dit in 1979 34,3 % en in 1980 34,8 % bedroeg; dat de nauwkeurigste raming van de Commissie lijkt aan te geven dat dit aandeel in 1981 tot 37,2 % is gestegen;
Whereas, as regards the injury caused to the Community industry, the evidence available to the Commission shows that imports of enlargers from the countries under investigation decreased in absolute figures from 53 426 units in 1979 to 46 691 units in 1980; whereas the Commission's best estimate for the first nine months of 1981 suggests a further fall to about 22 500 units; whereas, however, the share of the Community market held by such imports did not decrease, being 34;3 % in 1979 and 34;8 % in 1980; whereas the Commission's best estimate suggests that this share increased to 37;2 % in 1981;

„Abraham is de degelijkste en zorgvuldigste romanschrijver van deze tijd,” zei Shawcross.
‘Abraham is the most thorough and accurate writer in fiction today,’ Shawcross said.

Hiermee wordt beoogd de lidstaten de verantwoordelijkheid te geven om een einde te stellen aan een toestand die het slechte beheer van de communautaire eigen middelen bevordert omdat het de lidstaten straft die deze ontvangsten het zorgvuldigst beheren.
Its aim is to make the Member States responsible for putting an end to a situation which encourages poor management of Community own resources, by penalising the Member States which are most conscientious in managing revenue.

– JOSEPH CONRAD Bewustzijn kan zelfs de zorgvuldigste denker veranderen in een incoherente babbelkous
—JOSEPH CONRAD Consciousness can reduce even the most fastidious thinker to blabbering incoherence.

Zelfs de zorgvuldigst geformuleerde overeenkomst kan tot problemen leiden.
Even the most meticulously worded agreement can lead to problems.

Dat zal je sterken in je voornemen op de beste en zorgvuldigste manier te doen wat je te doen staat.
This will help bolster your resolve to do what you should do, in the most appropriate and careful manner.