zoutmoeras oor Engels

zoutmoeras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salt marsh

naamwoord

Area of brackish, shallow water usually found in coastal areas and in deltas.

Aan de Z-zijde van de zee ligt een vlak zoutmoeras.
The S end of the sea is a flat salt marsh.

Zoutmoeras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salt marsh

naamwoord

type of coastal ecosystem

Aan de Z-zijde van de zee ligt een vlak zoutmoeras.
The S end of the sea is a flat salt marsh.

voorbeelde

Nog vijf van Turcaills roeiers volgden hun leider door het zoutmoeras en over het zandstrand .
Five more of Turcaills oarsmen followed their leader into the salt marsh and across the sandy beach.

In 1999(1) heeft de Spaanse regering het gebied aangemerkt als essentieel gebied voor de Helianthemum polygonoides en sinds 2006(2) is het gebied tot periferisch beschermd zoutmoeras verklaard.
In 1999(1) the Spanish Government recognised the area as critical for Helianthemum polygonoides, and in 2006(2) it was declared the Saladar Nature Reserve Peripheral Protection Zone.

Naar het zoutmoeras, of naar het strand.
Over to the salt marsh, or down to the beach.

TSM — KRW-metrieken voor natuurlijke watertypen zoutmoeras in getijdenzone
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh

Ik ga je persoonlijk verdrinken in het zoutmoeras.’
I’ll sink you into the salt bog myself.”

Veertien Palasedra hing onder Shant als een knobbelige hand met drie vingers met het Grote Zoutmoeras als pols.
Chapter 14 Palasedra hung below Shant like a gnarled, three-fingered hand, with the Great Salt Bog for a wrist.

Op zo’n duizend meter afstand, aan de andere kant van de weg voorbij het stuk drooggelegd zoutmoeras, lag de gevangenis.
A thousand yards away on the other side of the road, across the expanse of reclaimed salt marsh, lay the prison.

Niet hier, waar het zoutmoeras zich uitstrekt tot aan de zee.
Not here, where the saltwater estuary leads out to the sea.

Iedereen kan'n baltsplaats krijgen in het zoutmoeras.
Anyone can have a lek in the dusty salt marsh.

Hij zocht het plekje langs de kust op waar het kleine zoutmoeras was en liet de boot in volle vaart op het strand lopen.
He picked his spot along the shore, the location of the small salt marsh, and ran the boat full speed up on the beach.

In de herfst- en wintertijd gebruiken duizenden vogels dit zoutmoeras als toevluchtsoord bij hoogwater.
During the autumn and winter periods, thousands of birds use this salt marsh as a high-tide refuge.

Het beschermde natuurgebied van het zoutmoeras van Cordovilla is een van de belangrijkste natuurreservaten van de provincie Albacete.
The Saladar (salt-marsh) de Cordovilla Protected Natural Area is one of the most important nature reserves in the entire province of Albacete.

„Het zoutmoeras produceert bijna vijfentwintig ton organische materie per hectare per jaar.
“The salt marsh produces nearly ten tons of organic matter on every acre in a year.

Eén weg, netjes geplaveid en iets hoger dan het zoutmoeras, is duidelijk de Havenweg.
One, neatly paved and slightly raised above the salt marsh, is clearly the Port Road.

Een vent schreef een bestseller over het leven naast een zoutmoeras.
A third guy wrote a bestseller about living beside a saltwater marsh.

In een gedeelte van mijn kiesdistrict, Kingston Seymour, in het noorden van Somerset, wordt Richtlijn 92/43/EEG van de Raad betreffende de instandhouding van de natuurlijke habitats gebruikt om plannen van het Britse Milieuagentschap te rechtvaardigen om de historische zeedijk een mijl verder landinwaarts te verplaatsen om een zoutmoeras als habitat te creëren.
In part of my constituency, Kingston Seymour, in North Somerset, Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats is being used to justify plans by the UK’s Environment Agency to move the historic sea defences one mile further inland in order to create a salt marsh habitat.

Nog vijf van Turcaills roeiers volgden hun leider door het zoutmoeras en over het zandstrand .
Five more of Turcaill’s oarsmen followed their leader into the salt marsh and across the sandy beach.

Aan de landzijde lag het zoutmoeras, een netwerk van winters wit rond stukken koud, zwart water.
To the landward side lay the saltmarsh, a weave of winter white around stretches of cold black water.

In het noorden het zoutmoeras waar ik zeesla verzamelde.
To the north, the salt marsh where I gathered sea lettuce.

Nog vijf van Turcaills roeiers volgden hun leider door het zoutmoeras en over het zandstrand .
Five more of Turcaill's oarsmen followed their leader into the salt marsh and across the sandy beach.

Achteraf bekeken was er iets mis geweest met het prachtige huis aan de rand van het zoutmoeras.
In hindsight, there had been something unhealthy about the beautiful house on the edge of the saltmarsh.

Twee handlangers van de Wolf zijn in het zoutmoeras door hun hoofd geschoten.
Two of the Wolf’s men out in the salt marsh got shot through the head.