zuinigjes oor Engels

zuinigjes

bywoord

voorbeelde

Ik zal proberen heel zuinigjes aan te doen, dat weet je wel.
I shall try to be very economical, you know that.

Toen de slaaf hem informeerde over Lorkins identiteit, glimlachte de man zuinigjes.
As the slave informed him of Lorkin’s identity, the man smiled thinly.

Ze glimlachte zuinigjes - juist voldoende om haar hoge jukbeenderen te accentueren en een mysterieuze indruk te maken.
She smiled delicately, just the right amount to accentuate her apple cheekbones and remain enigmatic.

Artjom voelde zich tamelijk dom, bleef bij het vuur en antwoordde zuinigjes op de vragen van de dienstdoende wachters.
Artyom, feeling pretty foolish, stayed by the fire and sparingly answered the questions of the duty officer.

De Graaf had, zuinigjes, een uur voor de les gereserveerd.
To be conservative, the Count had set aside an hour for the lesson.

‘Het spijt ons als het niet goed is gevallen,’ zei Klaus nogal zuinigjes.
“We’re sorry if this was a bad idea,” Klaus said rather stiffly.

‘Dank je, Quentin,’ zei professor March zalvend, terwijl hij zuinigjes met zijn vingertoppen klapte.
“Thank you, Quentin,” Professor March said unctuously, clapping with the tips of his fingers.

'Alle vrouwen lachen heel zuinigjes.'
“All women laugh very meanly.”

Ze glimlachte zuinigjes en vroeg: ‘Mag ik ook naar eBay?’
She forced a smile and asked, “Can I go on eBay?”

Ditmaal volgden we de rand en passeerden de zuinigjes verduisterde ramen van de boerderij van onze gastvrouw.
This time, we skirted the edge, passing the frugally darkened windows of our hostess’s farmhouse.

‘Ik kan een raam opendoen,’ stelde de maatschappelijk werker zuinigjes voor.
“I can open a window,” the social worker suggested thinly.

Ze legt er wat bovenop omdat de auto nieuw is en hij er niet uitziet alsof hij erg zuinigjes aan moet doen.
Jacking the prices up a bit,’ cos the car looks new and he’s obviously not short of cash.

‘Om eerlijk te zijn is ook Kazu...’ ‘...’ ‘... op Hokkaido,’ antwoordt de man zuinigjes.
‘The truth is... Kazu is in Hokkaido as well,’ the man replied carefully.

Maar dat kan ik Jess en Kailee op dit moment niet uitleggen, dus lach ik zuinigjes terug.
But I can’t tell Jess and Kailee this right now, so I just give them a small smile.

'Niet zo zuinigjes, Meester van Tienduizend Strijdwagens.'
‘Be not so parsimonious, Master of a Thousand Chariots.’

Even fronste ze haar wenkbrauwen, maar reageerde toen zuinigjes: ‘De chef-kok moet een leerling van Henri zijn geweest.’
She frowned, but grudgingly replied, “The chef must have been Henri’s understudy.”

De dokter keek nog eens zuinigjes de kamer rond en liet de bontjas van zijn schouders glijden.
The doctor once again looked squeamishly around the room and threw off his fur coat.

Tim schudde zijn hoofd en Jenny stak zuinigjes een hapje eten in haar mond.
Tim shook his head and Jenny neatly forked in a mouthful of whatever she was eating.

Een goede reden voor een jonge monnik,' voegde hij er ondeugend aan toe, 'om zich er altijd zuinigjes van te bedienen.
A good reason,” he added slyly, “why a young monk should always eat them sparingly.

De president wees naar de werpheuvel en zei iets, waarop de premier zuinigjes glimlachte.
The President pointed down to the pitcher’s mound and said something and the Prime Minister smiled wryly.

Fox en Cooperman speelden hun kaarten zo zuinigjes uit dat ze op beroepsgokkers begonnen te lijken.
Fox and Cooperman were playing their cards so close to the vest you’d think they were riverboat gamblers.

De vrouwen glimlachten zuinigjes, terwijl de mannen hun best leken te doen om hun gedachten voor zich te houden.
The women were smiling tightly, while the men seemed to be trying to keep their thoughts from showing.

Mijn contact met anderen is zo sporadisch geweest, is me zo zuinigjes toebedeeld in terloopse aanrakingen.
My contact with other people has been so stingy, doled out in accidental touches.

Ik glimlach tegen haar, zuinigjes, omdat ik weet dat ze gelijk heeft en ik me een beetje gekwetst voel.
I give her a smile—thin, because I know she’s right, and I’m smarting a little from that.

‘Je loopt nog steeds zuinigjes pruilend rond en doet tegen iedereen chagrijnig, vooral tegen je vader en zijn vriendin.’
“Still walking around all pinch-up and pouty-face, giving everybody a fish-eye, most of all your father or his friend.”