zuipt oor Engels

zuipt

werkwoord

Soortgelyke frases

Zoop in Zuid-Amerika
Zoop in South America

Zoop in Afrika
Zoop in Africa

zuipen
booze · carouse · down · drink · drink to excess · drinktoexcess · fuddle · guzzle · lush · swig · to booze · to down · to drink

ZOOP
Zoop

Zoop in India
Zoop in India

voorbeelde

Vroeg of laat zuipt hij zich klem en dan komt hij terug.
Sooner or later, he’ll get drunk and come back for me.

Eigenlijk is het een benzinemotor met meer pk’s, een 10-liter V-10, maar hij zuipt als de neten.
They's actually a gasoline engine with more horsepower, a 10-liter V-10, but it gets shitty mileage.

Lee, jij schrijft en vreet en zuipt ook alleen van mijn geld.
= Editor Lee, you're also because of my money so they can spend money. =

Tegen die tijd zuipt die grote dinges daar bij Bermuda enorme sloten energie, mr.
By that time, the big baby off Bermuda is going to be pulling a whale of a lot of power, Mr.

Iets waarvan de lederen zetels kunnen platgelegd worden, dat heel snel rijdt en dat veel zuipt.
Something with reclining leather seats that goes fast and gets shitty gas mileage.

Jíj bent degene die zich ieder weekend te pletter zuipt.
YOU’RE the one who gets loaded every weekend.

Maar niet als je verliefd bent op iemand die zich de ene avond lam zuipt en jou de volgende avond laat zitten.
But not if you're in love with somebody who gets wrecked one night and stands you up the next.

Je zuipt als een Zwitser.
You're drinking like a fish.

Je traint te weinig, je zuipt veel te veel en je ziet er besodemieterd uit, doctor Ryan.
You're not getting your exercise, you're drinking too goddamned much, and you look like shit, Dr.

Waar hij nou echt niet op zit te wachten is: politie zuipt tijdens werk aan alibi-zaak.
What he really didn’t need was Cops drinking on the job in Alibi case.

Alleen politiemannen, verdomme, dat is alles – de rest van de wereld braait en zuipt.
Only bloody policemen, that’s all — the rest of the world partied.

Ik wil niet dat ze zich lam zuipt en een scène maakt.
I don’t want her to get loaded and make a scene.

We kunnen naar het feestje gaan en kijken hoe iedereen zich lam zuipt.’
We could go to the party and watch everyone get sloppy drunk.”

‘Nou, tenzij je champagne zuipt of begint te boeren in het vliegtuig.’
“Well, unless you’re slamming champagne and belching on planes.”

Het laatste wat Morris nu kan gebruiken is dat Roberson zich klem zuipt aan goedkope bourbon en het vergeet.
The last thing Morris needs is for Roberson to get shitfaced on cheap bourbon and forget.

Behoorlijk stijlvol, maar hij zuipt vast evenveel benzine als een kameel in een oase.’
Quite stylish but it must absolutely swill petrol like a camel at the oasis.”

En tegen ons: ‘Vreselijk als de band zichzelf van het podium zuipt en het een jukeboxavond wordt.’
To us she says, “I hate when the band drinks themselves off the stage and it turns into Jukebox Night.”

‘Ik weet niet of Philip het kan waarderen als ik toelaat dat je je lam zuipt in een pub.’
"""I'm not sure Philip will appreciate it if I let you get trashed in a pub."""

De hofmeester zei: ‘Hij heeft wat extra... wel, ja, dik als een walrus en zo zuipt hij ook.’
The steward said, “He’s got a little extra... well, yes, fat as a leviathan, in fact.

Hij zuipt whisky als water.
He's drinking whisky like it's water.

Ik heb gehoord dat hij tegenwoordig zuipt als een beest en niets meer op die akker wil planten.
I heard he started drinking like a fish and won’t plant nothing in that field.

Het is oké dat je auto benzine zuipt als je daarmee meiden krijgt.
It is okay to drive a gas guzzler if it helps you get babes.

Een of andere stomme knul zuipt zich op een avond laveloos en valt in slaap in een van de zeegrotten aan de baai.
Some bloody kid gets himself drunk one night and ends up sleeping it off in one of the sea caves down the cove.

Voordat je jezelf in coma zuipt of op straat doodvriest.’
Before you drink yourself stupid and freeze to death on the street.’

Hij zuipt niet, alcohol hoort niet tot zijn zwakheden, hij gaat erheen voor zaken.’
He’s not a drunk, liquor’s not one of his weaknesses, he goes there on business.”