zuivelindustrie oor Engels

zuivelindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dairy industry

naamwoord

manufacturing of dairy products

Officiële statistieken over de zuivelindustrie in India zijn zeldzaam en weinig betrouwbaar.
Official statistics on the dairy industry in India are rare and not very reliable.

voorbeelde

Culturen van micro-organismen (melkbacteriën en/of gist) voor industrieel gebruik, met name voor de zuivelindustrie
Cultures of microrganisms (lacto-bactaeria and/or leavens) used in industry, particularly in the dairy industry

19 Bij de economische analyse als hierboven uiteengezet, kan de nationale rechter in voorkomend geval de door de advocaat-generaal in punt 35 van zijn conclusie gereleveerde omstandigheid betrekken, dat er technisch en economisch geen enkel beletsel is voor de in de aan Nederland grenzende staten gevestigde zuivelindustrie om melk van Nederlandse veehouders aan te kopen.
19 In undertaking the economic analysis described above the national court may take into account, if relevant, the fact, noted by the Advocate General in point 35 of his Opinion, that it is always technically and economically feasible for the dairy industries in States neighbouring the Netherlands to obtain supplies from farmers in that country.

De Groep bestaat uit vertegenwoordigers van de zuivelindustrie uit de Gemeenschap en ambtenaren van de Commissie, waarbij de Commissie en de industrie beide een voorzitter leveren, doch de consumentenbelangen niet worden vertegenwoordigd.
The Group is composed of milk industry representatives at Community level and Commission officials, with joint chairmen from the Commission and the industry - but without any representation of consumer interests.

Kaasvaten, machines voor het behandelen en opvangen van wrongel, tanks en stromingverplaatsers, alle voor gebruik in de voedsel- en zuivelindustrie
Cheese making vats, cheese curd treatment and recovery machines, tanks and flow verters, all for use in the food and dairy industry

Evenals in andere landen is de Nederlandse zuivelindustrie in hoge mate georganiseerd en in talrijke overheidsinstellingen vertegenwoordigd.
As in other countries, the dairy industry in the Netherlands is highly organized and represented in numerous public institutions.

De voorgestelde veranderingen zijn niet zozeer direct van invloed op de boeren, maar zullen leiden tot vereenvoudigingen, kostenbesparingen en een grotere doelmatigheid hoger in de keten, hetgeen het algehele concurrentievermogen van de zuivelindustrie zal vergroten en op die manier ook indirect, via de marktmechanismen, de boeren ten goede zal komen.
The proposed changes do not necessarily have a direct impact on farmers, but they will lead to simplification, cost savings and efficiencies further up the chain, all of which will improve dairy sector competitiveness and as such should lead to an indirect benefit to farmers through the marketplace.

vraagt bijzondere financiële steun voor de zuivelindustrie (melkveebedrijven en zuivelverwerkingsbedrijven), die door het ontbreken van productiealternatieven voor berggebieden (met name hooggebergten en middelgebergten) een cruciale rol speelt; verlangt in het kader van de hervorming van de melkquota een strategie voor een "soft landing" voor berggebieden evenals begeleidende maatregelen om negatieve gevolgen te verzachten (bijzondere betalingen), die ruimte laten voor het introduceren van aanpassingsprocessen die de basis voor landbouw vrijwaren; vraagt dat aanvullende middelen uit de eerste pijler beschikbaar worden gesteld, met name in de vorm van een melkkoepremie;
Calls for special financial assistance for the dairy sector (dairy farmers and processors) which plays a key role in mountain areas (in particular highland and high mountain areas) given the lack of alternative production; calls for a 'soft landing' strategy to be adopted for mountain areas during the milk quota reform, and for accompanying measures (special payments) to reduce any negative impact, that leaves room for introducing adjustment processes, which preserves the basis for farming; calls for additional funds to be made available from the first pillar, in particular in the form of a dairy cow premium;

De Europese zuivelindustrie en de exporteurs van melkpoeder en gecondenseerde melk (met "verduurzaamde melk" worden melkpoeder en gecondenseerde melk aangeduid) dringen al lang aan op een aanpassing van de communautaire regels voor het eiwitgehalte van deze producten aan de internationale normen (Codex).
The European milk industry and exporters of milk powder and condensed milk (‘preserved milk’ means milk powder and condensed milk) have long been calling for the Community rules on protein content for these products to be brought into line with international standards (Codex).

Deze voortgezette uitholling van de zuivelindustrie is, vrees ik, onderdeel van de algemene tendens die wij in de gehele agrarische sector bespeuren.
This continued erosion of the milk industry is, I am afraid, part of a general trend that we are witnessing throughout the agricultural industry.

Reiniging — desinfectie van circulatiesystemen in de zuivelindustrie
Cleaning – disinfection of circuits in dairy industry

Officiële statistieken over de zuivelindustrie in India zijn zeldzaam en weinig betrouwbaar.
Official statistics on the dairy industry in India are rare and not very reliable.

de beste beschikbare technieken voor de voedingsmiddelen-, dranken- en zuivelindustrie
best available techniques for food, drink and milk industries

Technische raadgeving voor de farmaceutische, voedselverwerkende en zuivelindustrie, te weten helpdesks en klantenservice, online beschikbaar en via telefoon en e-mail voor problemen betreffende instrumentatie voor sanitaire en hygiënische processen
Technical consultation services for the pharmaceutical, food processing, and dairy industries, namely, help desk and customer support services available online and by telephone and email for problems involving sanitary and hygienic process instrumentation

De Groep Medeverantwoordelijkheid werd opgericht om de melkproducenten en -verwerkers (de zuivelindustrie) rechtstreeks te betrekken bij de procedures voor het beheer van de medeverantwoordelijkheidsregeling.
The Coresponsibility Group was established so that milk producers and processors - the milk industry - could be directly involved in the procedures for managing the coresponsibility scheme.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, voor elk bedrijf geldt dat het duidelijkheid en zekerheid moet hebben over de toekomst en dat geldt zeker voor zuivelboeren en de zuivelindustrie.
Mr President, Commissioner, the ability to have a clear and certain future is very important for any business, none more so than for dairy farmers and for the dairy industry.

Installatie, onderhoud en reparatie van instrumenten voor het meten van de druk, temperatuur, niveau, stroming, geleiding en troebeling, te weten peilaanwijzers, meters, sensoren, monitoren, opnameapparaten en besturingseenheden, allemaal voor de farmaceutische, voedselverwerkende en zuivelindustrie
Installation, maintenance, and repair services for instruments for measuring pressure, temperature, level, flow, conductivity, and turbidity, namely, gauges, meters, sensors, monitors, recorders, and controllers, all for use in the pharmaceutical, food processing, and dairy industries

De zuivelindustrie van de nieuwe lidstaten heeft andere afzetmarkten gekregen.
The dairy industry in the new Member States has changed its market outlets.

Willen de boeren met rauwe melk kunnen blijven concurreren, dan moeten ze de mogelijkheid krijgen zich te organiseren in coöperaties die de melk aan de zuivelindustrie kunnen doorverkopen.
In order to maintain competition for raw milk, farmers must have the possibility of organising themselves in cooperatives that can then sell the milk on to the industry.

Bemiddeling van internethandel met betrekking tot producten van de vlees-en zuivelindustrie, voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong en landbouwproducten
Brokering of internet trade relating to meat and milk products, foodstuffs of vegetable origin and agricultural products

Omdat ze de zuivelindustrie kapotmaken.
Ruining the goddamn dairy industry.

Maar niet alleen de zuivelindustrie en -handel, maar ook de melkproducenten - onze boeren - zullen hiervan de vruchten kunnen plukken. Want dankzij de standaardisering van het proteïnegehalte zal de melk meer kunnen opbrengen.
Not only industry and trade, but also milk producers - our farmers - stand to benefit because this standardisation of protein can yield a higher valorisation of the milk.

Ontwikkeling van industriële processen en machines en bijbehorende software voor de zuivelindustrie, de levensmiddelen- en drankenindustrie, de farmaceutische en de chemische industrie
Development of Industrial processes and machinery and thereto related software for the dairy, beverage, food, pharmaceutical and chemical industries

Pijpenbundelwarmtewisselaar voor gebruik in de voedsel- en zuivelindustrie
Shell and tube heat exchangers for use in the food and dairy industry

b) rauwe melk, bestemd voor de zuivelindustrie
(b) Raw milk for the dairy industry

Installatie, reparatie en onderhoud van machines, installaties, mechanische apparatuur en onderdelen daarvan voor de zuivelindustrie, de levensmiddelenindustrie, de farmaceutische en de chemische industrie
Installation, repair and servicing of machines, apparatus, installations, mechanical equipment and parts thereof for the dairy, beverage, food, pharmaceutical and chemical industries