zure neerslag oor Engels

zure neerslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acid deposition

A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil. (Source: WRIGHT)

e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot zure neerslag, met speciale aandacht voor :
(e) investigation of phenomena leading to acid deposition with particular emphasis on:

voorbeelde

e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot " zure neerslag " met speciale aandacht voor :
( E ) INVESTIGATION OF PHENOMENA LEADING TO " ACID DEPOSITION " WITH PARTICULAR EMPHASIS ON :

e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot zure neerslag, met speciale aandacht voor :
(e) investigation of phenomena leading to acid deposition with particular emphasis on:

Het vee veroorzaakt eveneens eutrofiëring en draagt bij tot de zure neerslag en de uitstoot van broeikasgassen.
Livestock creates eutrophication as well and contributes to acidification and producing greenhouse gases.

e) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot »zure neerslag" met speciale aandacht voor:
(e) Investigation of phenomena leading to 'acid deposition' with particular emphasis on:

b) Zure neerslag
(b) Acid deposition

Voor de duidelijkheid - zure neerslag wordt gevormd en draagt bij tot de verzuring van het oppervlaktewater en bodem.
For the sake of clarity – acidic precipitates are formed and they contribute to the acidification of surface water and soil.

In milieus met veel zure neerslag wordt het water in meren onnatuurlijk helder doordat plankton en andere vormen van microscopisch leven bezwijken.
In high-acid environments, lake waters grow unnaturally clear, as plankton and other types of microscopic life succumb.

Bijvoorbeeld heeft de zure neerslag uit de atmosfeer, zwaveloxiden en stikstofoxiden, de biologische diversiteit in vele Noord-Europese meren geëlimineerd, onder andere in Zweden.
Acid rain from the atmosphere, together with sulphur and nitrogen oxides, have destroyed biodiversity in many northern European lakes. This has been the case in Sweden and elsewhere.

In het verslag wordt ook gewezen op de rol van aërosolen in de luchtverontreiniging, zure neerslag en gezondheid en derhalve op de relatie tussen klimaatveranderingskwesties en conventionele luchtverontreiniging.
It also points to the role of aerosols in air pollution, acid deposition, and health and hence to the relationship between climate change issues and conventional air pollution.

Wetenschappelijke autoriteiten van overal ter wereld zijn het erover eens dat zure neerslag bestaat en dat er iets gedaan moet worden om er paal en perk aan te stellen.”
Scientific authorities from around the world concur that acid precipitation exists and that something must be done to curb it.”

- betrekking heeft op de emissies en overbrengingen van tenminste 86 onder het Protocol vallende verontreinigende stoffen, waaronder broeikasgassen, stoffen die zure neerslag veroorzaken, ozonafbrekende stoffen, zware metalen en bepaalde kankerverwekkende stoffen zoals dioxines;
- covers releases and transfers of at least 86 pollutants covered by the Protocol, such as greenhouses gases, acid rain pollutants, ozone-depleting substances, heavy metals, and certain carcinogens, such as dioxins;

Deze omvatten uitgebreide bosschade door zure neerslag (naar verluidt is tot 75 % van de Poolse bossen aangetast) en de vergiftiging van complete stroomgebieden van rivieren (het water van de Weichsel is zelfs ongeschikt voor industrieel gebruik).
These problems include extensive acid rain damage to forests (up to 75 % of Polish forests are said to be affected), and the poisoning of complete river systems (the water of the Vistula is unfit even for industrial use).

Motivering Zwaveldioxide zelf (niet als voorloper van zure neerslag) is niet alleen schadelijk voor de volksgezondheid, maar is ook een krachtige bijtende stof voor metalen en legeringen, beton, en historische monumenten van op carbonaatgebaseerde materiaal en natuurstenen bekleding.
Justification dioxide itself (not as precursor of acidic precipitate) is harmful not only for the human health, but it is also a powerful corrosive agent with respect to metals and alloys, concrete, and carbonate-based historic monuments and rock-lining materials.

(3) Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu en bijdragen aan de vorming van zure neerslag.
(3) Emissions from shipping due to the combustion of marine fuels with a high sulphur content contribute to air pollution in the form of sulphur dioxide and particulate matter, which harm human health and the environment and contribute to the formation of acidic precipitates.

Zoals de schrijvers van het boek Earth zeggen: „Een van de gevolgen van de zure neerslag is geweest, dat veel meren in gebieden als New England en Scandinavië getransformeerd zijn van biotisch rijke en produktieve ecosystemen tot arme en soms nagenoeg dode plassen water.
As the writers of the book Earth state: “One result of acid precipitation has been the transformation of many lakes in places like New England and Scandinavia from biotically rich and productive ecosystems to impoverished, sometimes virtually dead, bodies of water.

5 ter. «kritische belasting»: ofwel, voor zure neerslag, de hoogste belasting die geen chemische veranderingen veroorzaakt die langdurige schadelijke gevolgen voor de meest kwetsbare ecosystemen hebben; ofwel, voor gasvormige verontreinigende stoffen, de concentratie in de lucht waarboven zich volgens de huidige wetenschappelijke kennis rechtstreekse schadelijke gevolgen voor receptoren, zoals planten, ecosystemen of materialen, kunnen voordoen;
5b) 'critical load concept' shall mean, for acid deposition, the highest load that will not cause chemical changes leading to long-term harmful effects on the most sensitive ecological systems, or, for gaseous pollutants, the concentration of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as plants, ecosystems or materials, may occur, according to present scientific knowledge;

f ) Modellering van het chemisch gedrag van de atmosfeer in verband met fotochemische verontreiniging en zure neerslag; cooerdinatie van de werkzaamheden van de teams die de gegevens leveren en wiskundigen ten behoeve van de kwantificering van bronreceptorrelaties waarbij de nadruk ligt op de modellering van de emissie, de omzetting, het transport en de depositie van precursors en reactieprodukten .
(f) modelling of atmospheric chemistry related to photochemical pollution and acid deposition; coordination between data-producing teams and mathematicians for the quantification of source-receptor relationships with emphasis on modelling of emissions, transformation, transport and deposition of precursors and reaction products;

6 ter. «kritische belasting»: ofwel, voor zure neerslag, de hoogste belasting die geen chemische veranderingen veroorzaakt die langdurige schadelijke gevolgen voor de meest kwetsbare ecosystemen hebben; ofwel voor gasvormige verontreinigende stoffen, de kritische waarde gedefinieerd als de concentratie in de lucht waarboven zich volgens de huidige kennis rechtstreekse schadelijke gevolgen voor receptoren, zoals planten, ecosystemen of materialen, kunnen voordoen;
6b. 'critical load concept' means either: The highest load that will not cause chemical changes leading to long-term harmful effects on the most sensitive ecological systems for acid deposition, or, for gaseous pollutants, the concentration of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as plants, ecosystems or materials, may occur, according to present knowledge;

Het geoctrooieerde productieproces bestaat uit verschillende stappen, waaronder: extractie en deacetylatie (hydrolyse) in een alkalisch milieu, solubilisatie in een zuur milieu, neerslag in een alkalisch milieu, wassen en drogen.
The patented production process consists of several steps, including: extraction and deacetylation (hydrolysis) in alkaline medium, solubilisation in acidic medium, precipitation in alkaline medium, washing and drying.