zwaartillend oor Engels

zwaartillend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pessimistic

adjektief

voorbeelde

Maar, Dubbs, ge zijt al te zwaartillend, we zullen nog veel pret samen hebben.’
But, Dubbs, you are too desponding; we shall have you here yet for many pleasant days.”

En ik vind het vreselijk wanneer je zegt dat ik beter af zou zijn met een ‘minder zwaartillend type’.
And I HATE it when you say I’d be better off with ‘some easygoing chap’.

Denk over dat idee dan liever met een zekeren leuken goeden moed, dan met zwaartillendheid de zaken aan te zien.
Think about that idea of looking at things with a certain cool, good heart rather than with gloominess.

Weest niet bang, goede, zwaartillende lieden, dat de kunst de natuur in vergetelheid zal brengen.
Never fear, good people of an anxious turn of mind, that Art will consign Nature to oblivion.

Hun zonnigheid en humor zijn een remedie tegen zwaarwichtigheid en zwaartillendheid.
Their ponderous sunniness and humor are a cure for zwaartillendheid.

Zowel de lichtzinnige frondeurs der aristocratie, als ook de zwaartillende oppositionelen der plutocratie hadden niet de moed, om de gang van de ongunstige voorzienigheid door een daad te corrigeren.
The light-minded frondeurs of the aristocracy, like the heavyweight oppositionists of the plutocracy, could not find the heart to amend by action the course of an unpropitious providence.