zweefden oor Engels

zweefden

werkwoord

Soortgelyke frases

zwevend gemiddelde
moving average

trendlijn met zwevend gemiddelde
moving average trendline

zwevend kolomdiagram
floating column chart

zwevend
floating · movable · moveable

voorbeelde

Hij schuifelde naar de deur, dreef erdoorheen en zweefde langs een bureau en verder naar nog een deur.
He shuffled to the door, drifted through it and floated past a desk and on towards another door.

Het leek alsof ze lichaamloos over het land zweefde.
It seemed that she hovered bodiless over all the land.

Je had geluk – juist op dat moment zweefde een strootje voorbij.
You were in luck—just then a straw went floating by.

Een pluim sigarenrook zweefde tussen Morris en Louis.
A plume of cigar smoke wafted between Morris and Buchalter.

Mijn hart bonsde vreemd bij de herinnering en de gezichten van mijn ouders zweefden door mijn hoofd.
My heart beat strangely from the memory, the faces of my parents flooding my mind.

Rond zweefde?
Floating around?

Naast Bahumat zweefde de spookvrouw die Kendra tijdens midzomernacht door het raam had gezien.
To one side of Bahumat floated the spectral woman Kendra had seen outside her window on Midsummer Eve.

Libby huiverde toen er hoogst ongepast gelach vanuit het feestgedruis over de muur zweefde.
Libby winced as the grossly inappropriate sound of laughter from the party drifted over the wall.

Toen de muziek ophield zweefden de anti-G luidsprekers boven de troepen uit en richtte de generaal het woord tot hen.
After the band shut up, the anti-G loudspeakers floated out over the troops and the general addressed them.

Het zweefde neer over Bourne, belemmerde zijn uitzicht en verbande al het andere uit zijn geest.
It floated down above Bourne, filling his vision, blocking everything else from his mind.

Ze wist een vaag glimlachje te voorschijn te brengen, maar zei niets terwijl ze het vertrek binnen zweefde.
She managed a faint smile, but said nothing as she floated into the room.

Het leek wel alsof ze zweefde boven de waas van hitte.
She looked as if she was floating above the heat haze.

‘Neu,’ zei Miller, en toen was Julie aan zijn zijde, en haar haren zweefden om haar heen alsof ze onder water waren.
“Nah,” Miller said, and then Julie was at his side, her hair floating around her like they were underwater.

Ik ga kijken of ik een maaltijd kan vinden, riep Clout, die al hoog boven de bomen zweefde.
I’m off to find some dinner, Cloot called, already way above the treeline.

Het understatement van het jaar. 21 Nikki’s voordeur stond open en er zweefde muziek naar buiten.
Understatement of the year. 21 Nikki’s front door was open and music was rolling out, Alicia Keys, ‘‘A Woman’s Worth.’’

Flarden als ‘klootzak van een lanista’ en ‘die grote Galliër’ zweefden omhoog, maar ze kon er geen touw aan vastknopen.
Snippets like 'bastard lanista' and 'that big Gaul' wafted up, but she could not make any sense of them.

Alexei Leonow waagde zich uit zijn capsule en zweefde als een ruimtebaby aan zijn navelstreng door het heelal.
Alexei Leonov ventured out of his capsule and floated like an astral baby on his umbilical cord through space.

Nau en de anderen zweefden om het rotsblok en keken in het gat dat Marli had onthuld.
Nau and the others moved around the rock, looked into the hole that Marli had uncovered.

Anna leunde tegen een stoel, één hand zweefde met een schaal verse broodjes erin boven de tafel.
Anna leaned against a chair, one hand hovering above the table while holding a platter of fried biscuits.

Het was een Wilt met een verhelderd gemoed die de aula uit zweefde en de trap op naar zijn kantoor.
It was an illuminated Wilt who floated out of the auditorium and up the steps to his office.

Op dit Voetstuk, dat tussen de wolken zweefde, bouwden ze de stad Merilon.
Upon this Pedestal, which drifted among the clouds, they built the city of Merilon .

De motor van de onderzeeër stootte en ratelde en de scherpe rook van de verbrande dieselolie zweefde over hen heen.
The sub's engine knocked and rattled, and the pungent smoke of burned diesel fuel wafted over them.

Het lieve stemgeluid van tante Sadie zweefde de trap op als muzieknoten op de vleugels van een vlinder.
Aunt Sadie’s sweet voice trilled up the stairs like musical notes carried on the wings of a butterfly.

Haar deur was nog open en ze zag de gesloten deur van Thornes kamer vanaf de plek waar ze zweefde.
Her door was still open and she could see Thorne’s closed door from where she sat.

13 „De aarde nu was woest en ledig, en duisternis lag op den vloed, en de Geest Gods [Gods werkzame kracht, NW] zweefde over de wateren” (Gen.
13 “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”