zwel oor Engels

zwel

werkwoord

Soortgelyke frases

doen zwellen
advance · blow up · elevate · exalt · fill up · inflate · raise · rise · swell

zwol
swelled

gezwollen
bloated · distended · enlarged · inflated · pompous · puffy · swelled · swollen · turgid · varicose

voorbeelde

'Als ik lang op mijn benen moet staan om eten voor je te koken, zwel ik op als een ham.'
“If I’m on my feet long enough to cook you a meal, I’ll swell up like a ham.”

Klei en kleimineralen, met name als zwel-, verdikkings- en thixotroopmiddelen voor suspensies, als toevoegingsmiddelen voor de flotatie van ertsen, als vulmiddelen voor zepen, papier, karton en kunststof, als bleekklei, als adsorptie- en droogmiddelen, als katalysators en dragers voor katalysators, als middelen voor de reiniging van water en afvalwater
Clays and clay minerals in particular as swelling, thickening and thixotropic agents for suspensions, as additives for the flotation of ores, as filling materials for soaps, paper, cardboard and plastics, as bleaching earths, as adsorbents and desiccants, as catalysts and carriers for catalysts, as agents for water and waste-water purification

Het thans lopende consolidatieproces voor ERTMS (zwel ETCS als GSM-R) is duidelijk gericht op twee hoofdpunten:
The current on-going consolidation process for ERTMS (both ETCS and GSM-R) is clearly focused on two main issues:

Tegen de middag zwel ik helemaal op en heb hoge koorts.
By afternoon I am swelling up and have a high fever.

Ook al zwel je op van de honger, je moet het plan uitvoeren.
It doesn't matter if you're dying of hunger - you must fulfil the plan.

Zou er een plotselinge bloedgolf komen waar het hart in zou kunnen stikken, dan zwel ik op en zuig het teveel aan bloed op.
Should there be a temporary surge of blood, I swell, absorbing the excess that might smother its pumping action.

‘Ik heb morgen een fotoshoot en alleen al van de geur van dat knoflookbrood zwel ik op.
“I have a shoot tomorrow and just breathing in the fumes of that garlic bread will make me bloat.

Ik zwel op, ik vraag me af of ik kan blijven inademen tot ik groter ben dan de pijn.
I expand, I wonder if I could keep breathing in until I’m bigger than the pain.

Wanneer de prijzen uit 1992 van pre-TAA-contracten worden meegerekend, zijn de stijgingen voor zowel maritieme als inlandtrajecten veel groter, hetgeen erop duidt dat de totstandbrenging van de TAA/TACA de partijen in staat heeft gesteld aanzienlijke tariefverhogingen op te leggen voor zwel maritieme als inlandroutes.
Where 1992 prices from pre-TAA contracts are included, the increases for both maritime and inland journeys are much greater, suggesting that the creation of TAA/TACA has allowed the parties to exact substantial rate rises on both maritime and inland routes.

Nog een reden voor de veranderde houdingen ten aanzien van werk is de tendens om super-„zwel”-concerns te vormen, waar werknemers zich vaak de gevangene voelen van het gigantisme.
Another reason for changed attitudes toward work is the trend toward super “growth” corporations, where workers feel trapped by giantism.

Ik zwel op en stik.
I swell up and choke to death.

‘ZWEL VAN RAZERNIJ, BRENG HET EINDE, VERDRINK ALLEN IN DE DIEPER WORDENDE VLOED.
“SWELL FOR RAGE, BRING THE ENDING, DROWN ALL IN THE DEEPENING TIDE.

Ook al zwel je op van de honger, je moet het plan uitvoeren.
It doesn't matter if you're dying of hunger – you must fulfil the plan.

nu reeds zwel je op ten koste van ons!
ALREADY YOU BLOAT AT OUR EXPENSE!

Als ik ze zie... zwel ik op.
As soon as I see them, I swell up.

Zowel overdag als ’s nachts draag ik steunkousen over mijn verbanden, als ik ze vergeet zwel ik meteen op.
Day and night, I put support hose over the dressings: if I forget them, I immediately swell up.

Dan zwel je op als een pad en kom je helemaal blauw en paars boven en daarna stoppen ze je in de grond!'
You are gonna swell up like a toad, float back up all blue and purple, and they are going to stick you in the ground.”

Hij klinkt onverschillig en ik probeer mijn reactie daarop aan te passen, maar ik zwel van trots.
His tone is casual, so I try and mirror it in my response, but I feel a swell of pride.

Als ik één calorie eet, zwel ik op.
If I eat a calorie, I swell.

Malfoy, wanneer ik niets vind, zwel ik op.
And I, Malfoy, when I do not find anything, I swell up.

“Ik weet dat ze belangrijk voor je zijn, Mary, maar door de steroïden zwel je op.
‘I know these are important to you, Mary, but the steroids will make you swell up.

De oudste van de twee dacht met weemoed terug aan de tijd toen alles nog niet zo onpersoonlijk, zo ontmenselijkt was, toen de onderneming nog niet met het reusachtige „zwel”-concern was gefuseerd.
The older man reflected ruefully that things had not been so impersonal, so dehumanizing before the company merged with the giant “growth” corporation.

Pak een zwel spuit, en spuit een isotoon oplossing in één van de neusgaten van mr.Benton
Get yourself a bulb syringe, squeeze an isotonic solution into one of mr. Benton' s nostrils

Ik zwel, denkend aan jou in mij
I swell to think of you in me