zwemmerseczeem oor Engels

zwemmerseczeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

athlete's foot

[ athlete’s foot ]

naamwoord

De meest voorkomende infecties zijn ringworm, zoals zwemmerseczeem, en candidiasis (Candida).
The most common infections are ringworm, such as athlete’s foot, and candidiasis (Candida).

Zwemmerseczeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinea pedis

naamwoord

Foot disease

voorbeelde

En als afleiding ga ik iets tegen m'n zwemmerseczeem kopen.
Then, just to break up the day, I thought I'd go down to Rexall... look for some Gold Bond for my athlete's foot.

En de problemen die ik veroorzaak, hebben al heel wat bijnamen gekregen — waarvan zwemmerseczeem, tenenschimmel, baardschurft en ringworm wel de meest bekende zijn.
And the problems I cause have been given several nicknames —Jock Itch, Jungle Rot, Barber’s Itch and Athlete’s Foot being the most common.

Miltvuur, koudvuur, zwemmerseczeem
Anthrax, gangrene, swimmer's ear.

De meest voorkomende infecties zijn ringworm, zoals zwemmerseczeem, en candidiasis (Candida).
The most common infections are ringworm, such as athlete’s foot, and candidiasis (Candida).

Zwemmerseczeem.
Athlete's foot.

Vanwege deze immuniteit is het niet vreemd wanneer een huisvader last heeft van zwemmerseczeem aan zijn voeten, terwijl de andere leden van zijn gezin er geen enkele hinder van ondervinden.
Because of this immunity factor, it is common to see a husband with athlete’s foot, while others in his family never catch it.

Als je erg oude schoenen hebt, dan is het een goed idee om ze te vervangen, aangezien deze kunnen zijn geïnfecteerd met schimmel. Tot slot, als je enige symptomen van zwemmerseczeem of voetschimmel bespeurt behandel dit dan ook zo snel mogelijk.
Moreover, if you notice any symptoms of athlete’s foot, then treat this appropriately as soon as you can, as this fungus can easily spread to your nails, becoming a fungal nail infection.

Het is immers een ideaal hulpmiddel bij het tegengaan van zwemmerseczeem (opgelopen voetschimmelinfectie), waarbij de kans van besmetting uit de eigen schoenen nihil wordt. En dus ook voor het bestrijden van kalknagels – waar ruim 1 op de 3 Nederlanders last van heeft – biedt de Shoefresh uitkomst".
Many podiatrists have become Shoefresh resellers, because it is the ideal tool to decrease the chance of re-contamination of athlete's foot and nail fungus from your own shoes. In the Europe, more than 30% of the population suffers from athlete's foot or nail fungus. The Shoefresh offers a solution."

Voetschimmel staat ook wel bekend als atleetvoet of zwemmerseczeem.
Foot fungus is also known as the athlete foot or swimmers eczema.

Als je regelmatig sport, goed eet en een gezonde levensstijl hebt, dan is de kans groter dat je je zwemmerseczeem op natuurlijke wijze kunt genezen.
However, you have a better chance at healing naturally if you exercise regularly, eat well, and practice healthy lifestyle choices.

In tegenstelling tot wat veel mensen denken, zijn vrij verkrijgbare antischimmelcrèmes doorgaans voor zwemmerseczeem bedoeld en werken ze niet effectief tegen schimmelnagels.
Contrary to common belief, over the counter antifungal creams are usually for athlete's foot and do not effectively treat toenail fungus.

Om van je zwemmerseczeem af te komen moet je de crème 's ochtends en 's avonds aanbrengen.
To be effective, you need to apply the cream in the morning and at night.

Een kalknagel ontwikkelt zich vaak uit zwemmerseczeem, een schimmelinfectie aan de huid, ook bekend als voetschimmel.
A fungal nail is contagious and often develops from athlete’s foot, which is a fungal skin infection.

Als je merkt dat je last van zwemmerseczeem hebt, dan kun je enkele natuurlijke, schimmelwerende huismiddeltjes proberen voordat je naar crèmes en poeders uit de winkel grijpt. De meeste van deze natuurlijke middelen zijn echter niet zo effectief als vrij verkrijgbare middelen uit de winkel.
If you find yourself with this condition, you can try some natural anti-fungal home remedies before breaking out the store-bought creams and powders, although most of them are not as effective as over-the-counter treatments.

Via andere schimmelinfecties zoals zwemmerseczeem
Through other fungal infections such as athlete’s foot

Om het risico op voetschimmel (zwemmerseczeem) en kalknagels nog verder te verkleinen adviseren wij het volgende: •
To further reduce the risk of athlete's foot and a fungal nail we recommend the following: •

Zwemmerseczeem kan zich naar andere delen van het lichaam verspreiden, dus vergeet niet om je handen te wassen nadat je een crème op je voeten hebt aangebracht.
Athlete's foot can spread to other parts of your body, so be sure to wash your hands after you apply any creams.

Jonge voeten moeten dagelijks gewassen worden omdat de ruimte tussen die kleine teentjes een perfecte voedingsbodem vormen voor infecties zoals athlete's foot (zwemmerseczeem of voetschimmel).
Young feet should be washed daily, as the gaps between those tiny toes are a perfect breeding ground for infection such as athlete’s foot.

Het helpt niet alleen roos, zwemmerseczeem en acne te behandelen, het werkt ook ontstekingsremmend, jeukverminderend en het bevat antivirale ingrediënten die infecties op afstand houden.
Not only does it help treat dandruff, athlete's foot, and acne, it also acts as an anti-inflammatory, itch-reliever, and contains antiviral properties that help ward off infection.

Er zijn vrij verkrijgbare crèmes waarmee je zwemmerseczeem en andere schimmelinfecties prima kunt verhelpen.
There are over-the-counter creams that can be successfully used to treat athlete’s foot and other fungus.

Draag altijd voetbescherming (zoals slippers) wanneer je gebruikmaakt van openbare doucheruimtes, zoals in de sportschool of het zwembad, om zo zwemmerseczeem te voorkomen.
Always wear foot protection (slippers or thongs) when showering in public places, such as the local gym or swimming pool, in order to prevent athlete's foot.

Zwemmerseczeem en andere schimmelinfecties moeten behandeld worden met antischimmelmedicijnen.
Athlete's foot and other fungal infections need to be treated with anti-fungal medications.

Een schimmelinfectie aan de voeten wordt ook wel zwemmerseczeem genoemd, en veroorzaakt jeuk, een brandend gevoel en schilfers.
A fungal infection of the skin is also known as Athlete’s Foot, which causes itching, burning, and flaking.

Zwemmerseczeem Zwemmerseczeem wordt veroorzaakt door een schimmel die jeuk, kloofjes en huidschilfering veroorzaakt op de voetzool, en dan vooral tussen de tenen.
Tinea Infections (Ringworm, Athlete's Foot, Jock Itch) Doctors use the word the skin can become itchy and red with cracking and flaking between the toes.

Voetschimmel, ook wel bekend als zwemmerseczeem, hoort bij de aandoeningen die door schimmels (dermatofieten) worden veroorzaakt (schimmel infecties van huid, haar en nagels).
It is a member of the group of diseases or conditions known as tinea, most of which are caused by dermatophytoses (fungal infections of the skin, hair, or nails).