zwijnevlees oor Engels

zwijnevlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pig

naamwoord

swine

naamwoord

Betreft: Sluikhandel in met varkenspest besmet wilde zwijnevlees
Subject: Smuggling of wild boar meat contaminated with swine fever

hog

naamwoord

pork

naamwoord

voorbeelde

8:19-22). Bovendien aten zij zwijnevlees, nog iets dat rechtstreeks in strijd was met de destijds geldende geschreven wet van God (Deut.
8:19-22) Moreover, they were eating swine’s flesh, another thing directly contrary to the written law of God then in force.

Zij die zich heiligen en reinigen voor de tuinen achter één in het midden, die zwijnevlees eten en het verfoeilijke ding, zelfs het springende knaagdier, zij zullen allen te zamen aan hun eind komen’, is de uitspraak van Jehovah.
Those sanctifying themselves and cleansing themselves for the gardens behind one in the center, eating the flesh of the pig and the loathsome thing, even the jumping rodent, they will all together reach their end,’ is the utterance of Jehovah.

Is het de Commissie bekend dat met varkenspest besmet wilde zwijnevlees mogelijkerwijs op grote schaal de EU werd binnengesmokkeld?
Is the Commission aware that wild boar meat contaminated with swine fever has been smuggled into the EU, perhaps on a wide scale?

Jehovah beschrijft de weerzinwekkende dingen die zij doen: „Het volk dat bestaat uit hen die mij voortdurend recht in mijn gezicht krenken, die slachtoffers brengen in de tuinen en offerrook op de bakstenen, die zich neerzetten tussen de grafsteden, die ook zelfs in de wachthutten overnachten, die zwijnevlees eten, terwijl zelfs het vleesnat van bedorven dingen in hun vaten is; die zeggen: ’Blijf waar gij zijt.
Jehovah describes their offensive actions: “The people made up of those offending me right to my face constantly, sacrificing in the gardens and making sacrificial smoke upon the bricks, seating themselves among the burial places, who also pass the night even in the watch huts, eating the flesh of the pig, even the broth of foul things being in their vessels; those who are saying, ‘Keep close to yourself.

Sluikhandel in met varkenspest besmet wilde zwijnevlees
Smuggling of wild boar meat contaminated with swine fever

„De gehele dag heb ik mijn handen uitgebreid naar een onhandelbaar volk, zij die de weg bewandelen die niet goed is, naar hun eigen gedachten; het volk dat bestaat uit hen die mij voortdurend recht in mijn gezicht krenken, die slachtoffers brengen in de tuinen en offerrook op de bakstenen, die zich neerzetten tussen de grafsteden, ja, die zelfs in de wachthutten overnachten, die zwijnevlees eten, terwijl zelfs het vleesnat van bedorven dingen in hun vaten is; die zeggen: ’Houd u dicht bij uzelf.
“I have spread out my hands all day long to a stubborn people, those who are walking in the way that is not good, after their thoughts; the people made up of those offending me right to my face constantly, sacrificing in the gardens and making sacrificial smoke upon the bricks, seating themselves among the burial places, who also pass the night even in the watch huts, eating the flesh of the pig, even the broth of foul things being in their vessels; those who are saying, ‘Keep close to yourself.

Betreft: Sluikhandel in met varkenspest besmet wilde zwijnevlees
Subject: Smuggling of wild boar meat contaminated with swine fever

De grootste belediging vond plaats in december 167, toen er op bevel van Antiochus een altaar voor Zeus in de Tempel werd opgericht en de joden zwijnevlees — uiteraard op grond van de joodse wet onrein — aan de god van de Grieken moesten offeren.”
The ultimate insult came in December 167, when, by order of Antiochus, an altar to Zeus was erected within the Temple, and the Jews were required to sacrifice swine flesh—unclean, of course, by Jewish law—to the god of the Greeks.”

Wij zien dit opnieuw in de volgende woorden van de profetie: „’Zij die zich heiligen en reinigen voor de tuinen achter één in het midden, die zwijnevlees eten en dat wat een gruwel is, zelfs het springende knaagdier, zij zullen allen te zamen aan hun eind komen’, is de uitspraak van Jehovah” (Jesaja 66:17).
We see this again in the following words of the prophecy: “‘Those sanctifying themselves and cleansing themselves for the gardens behind one in the center, eating the flesh of the pig and the loathsome thing, even the jumping rodent, they will all together reach their end,’ is the utterance of Jehovah.”

Wat was de omvang van de als hertevlees gecamoufleerde importen van wilde zwijnevlees uit Oost-Europa naar de EU in het afgelopen jaar?
What was the volume of wild boar meat disguised as venison imported into the EU from eastern Europe last year?

17 Zij, die zich heiligen en reinigen, om achter de ene man in het midden naar de hoven te gaan, die zwijnevlees eten, gruwelijke beesten en muizen, zullen tezamen verdwijnen, luidt het woord des Heren.
17 They that sanctify themselves and purify themselves [to go] unto the gardens, behind one in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, they shall come to an end together, saith Jehovah.

66:17 Wie zichzelven heiligen en reinigen in de hoven, de een hier, de ander daar, en zwijnevlees en allerlei verfoeisel, zelfs muizen eten, die zullen te zamen weggeraapt worden, spreekt de Heer.
66:17 They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.