opgevouwen oor Pools

opgevouwen

Soortgelyke frases

opvouwen
składać

voorbeelde

Apparaten van metaal voor de afgifte van industriële spoelen van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van handdoeken op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van wc-papier op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van vloeipapier uit zuivere cellulose, apparaten van metaal voor de afgifte van lakens voor medisch gebruik, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen
Dystrybutory metalowe rolek przemysłowych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe ręczników w rolkach i składanych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru toaletowego w rolkach i w listkach z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru welinowego z czystej celulozy, dystrybutory metalowe prześcieradeł medycznych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych

Papieren documentatie moet kunnen worden opgevouwen tot A4-formaat (210 mm × 297 mm).
Dokumentację papierową należy złożyć do formatu A4 (210 mm × 297 mm).

Met het geld opgevouwen in zijn hand ging hij op zoek naar het vrouwtje dat eieren verkocht.
Trzymając w dłoni pieniądze, rozejrzał się za staruszką sprzedającą jajka.

De ladekast naast Dougies bed bevatte onderbroeken, een paar opgevouwen T-shirts en een stapel sokken.
W szufladach komódki koło łóżka Dougiego leżała bielizna, kilka złożonych podkoszulków i sterta skarpet.

Daarin lagen, netjes opgevouwen, de lakens en handdoeken met het embleem van de familie Muñiz de Dávila.
Leżały tam idealnie poskładane ręczniki i haftowana pościel z herbem Muñizów de Dávilów.

Hij haalde een pakje tevoorschijn dat een aantal zorgvuldig opgevouwen papieren bevatte.
Wyciągnął nieduży pakiet zawierający pewną ilość starannie złożonych papierów.

Voordat mama het kan zien, geef ik haar mijn opgevouwen briefje waar Voor kamer 2 op staat.
Zanim Mama zdąży zauważyć, podaję jej złożoną kartkę, na której napisałem z wierzchu „Do Pokoju 2”

Luitenant Axel ging voor naar een bank aan het begin van de West Street-kade, waar een opgevouwen duikpak lag.
Kapitan Axel prowadził ją do ławki na końcu pirsu przy West Street, gdzie leżał złożony kombinezon do nurkowania.

En allemaal keurig gestreken en opgevouwen of opgehangen.
Wszystkie porządnie wyprasowane, złożone w kostkę lub powieszone.

Lynley zette zijn bril op en haalde verschillende netjes opgevouwen plastic zakken uit zijn zak.
Lynley nałożył okulary, a następnie wyjął z kieszeni kilka starannie złożonych torebek plastikowych.

Ze zeggen dat de lichamen... opgevouwen tussen de keldermuren waren opgestapeld
Piszą, że ich ciała były poupychane w ścianach piwnicy

Hij stak de opgevouwen vellen papier in zijn zak en slofte geluidloos op geleende sandalen weg.
Wetknął złożone kartki do kieszeni i bezgłośnie oddalił się w pożyczonych sandałach.

‘Goede column vandaag,’ zei Julia, die de opgevouwen Washington Post weglegde en gretig haar glacékoek pakte.
– Ciekawa kolumna dzisiaj – rzekła Julia, kładąc na boku „Washington Post” i sięgając po pączka

Zijn koffer was weg, maar op het kussen lag een keurig opgevouwen roze zijden pyjama.
Walizy nie było, ale na poduszce leżała złożona różowa jedwabna piżama.

Het rode jasje dat Jessica voor haar verjaardag had gekregen lag netjes opgevouwen naast het satijnen kussen.
Czerwony płaszczyk, prezent urodzinowy dla Jessiki, został ładnie złożony i spoczywał obok satynowej poduszki.

In zijn uitgestrekte handen hield hij een opgevouwen spijkerbroek en een rode collegetrui.
W wyciągniętych dłoniach trzymał złożone dżinsy i czerwoną bluzę.

Ze legden Pedro Tercero, opgevouwen als een pak, in de kofferruimte en bedekten hem met tassen vol groente van de markt.
Pedra Trzeciego wciśnięto jak tobołek do bagażnika i przykryto torbami na zakupy pełnymi warzyw.

De kleren die ik in het magazijn heb uitgezocht, liggen keurig opgevouwen op mijn voeteneind.
Ubrania, które wybrałam z magazynu, leżą złożone w rogu mojego koca.

De vuilniszak stond nog onder de gootsteen in de keuken, zijn ondergoed lag nog opgevouwen in de laden, alles.
Pod zlewem w kuchni wciąż stał kubeł ze śmieciami, jego bielizna leżała złożona w szufladach i tak dalej.

De kleren waren niet opgevouwen, en Liska had het gevoel dat ze niet van Bondurant waren.
Rzeczy nie były porządnie poukładane, więc Liska czuła, że nie należały do Bondurant.

Toen hij terugkwam, gaf hij Bourne een opgevouwen papier met de plattegrond van het gebouw van de Moskva Bank.
Wrócił z kawałkiem papieru, na którym wyrysowany był plan budynków Banku Moskwa.

Ze ging naar de slaapkamer van haar ouders en daar, keurig opgevouwen, lagen drie ‘van die overhemden’ op het bed.
Poszła do sypialni rodziców, a tam, poskładane na łóżku, leżały trzy koszule z tych, o których myślała.

Tussen de munten lag een klein opgevouwen stukje papier: een bonnetje van een lunch voor twee in een restaurant.
Między monetami znalazła się niewielka karteczka — rachunek za lunch dla dwóch osób w restauracji.

Connor schuift een opgevouwen kaart naar me toe, die ik openmaak.
Connor podsuwa mi kartkę, a ja ją otwieram

Hij zei: ‘Ik moet me eens laten nakijken, serieus,’ en trok toen een paar opgevouwen vellen papier uit zijn zak.
– Chyba powinienem zbadać sobie głowę, naprawdę – powiedział, po czym wyjął z kieszeni kilka złożonych kartek papieru.