Portugal oor Engels

Portugal

eienaam

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels

Portugal

eienaam vroulike

Country in Europe, with capital Lisbon.

portugal

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels

portugal

Soortgelyke frases

Johan I av Portugal
John I of Portugal

TAP Portugal
TAP Portugal

voorbeelde

Ikkje Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm
Not Portugal (Regions

Portugal er ein republikk.
Portugal is a republic.

Portugal er ikkje eit islamsk land.
Portugal is not an Islamic country.

Han valde Brasil, og abdiserte som konge av Portugal i mai 1826.
He was King of Portugal and Titular Emperor of Brazil.

Malta deltok for fyrste gong dette året, medan Finland, Noreg, Portugal, Sverige og Austerrike kom tilbake etter å ha boikotta konkurransen året før.
Malta made their début in this year's contest, while Austria, Finland, Norway, Portugal and Sweden all returned after a brief absence.

Etter dette har dei moderne posisjonane oppstått og halvøya består i dag av landa Spania og Portugal (utanom øyane deira dei portugusiske Asorane og Madeira og dei spanske Kanariøyane og Balearane; og den spanske eksklavane Ceuta og Melilla), Andorra, Fransk Cerdagne og Gibraltar.
After that point the modern position was reached and the peninsula now consists of the countries of Spain and Portugal (excluding their islands—the Portuguese Azores and Madeira Islands and the Spanish Canary Islands and Balearic Islands; and the Spanish exclaves of Ceuta and Melilla), Andorra, French Cerdagne and Gibraltar.

Mykje av eksporten går til Brasil, Caribien, Portugal og Europa generelt.
Much of the export go to Brazil, the Caribbean, Portugal and Europe in general.

To dagar etter at McCartney kom heim frå Portugal vart songen spelt inn ved Abbey Road Studios den 14. og 17. juni 1965.
The track was recorded at Abbey Road Studios on 14 June 1965, immediately following the taping of "I'm Down", and four days before McCartney's 23rd birthday.

Ein håpte at denne strategien ville oppmuntre Portugal til å bli med i alliansen, opne Gibraltarsundet og sikre engelsk sjømakt i Middelhavet.
It was hoped that this strategy would encourage Portugal to join the Allies, open the Strait of Gibraltar, and secure English naval power in the Mediterranean.

Funchal er den største byen og hovudstaden på Madeira i Portugal.
Funchal is the capital city of Madeira, part of Portugal.

Under den iberiske unionen mellom Portugal og Spania vart øya ofte angripe av britiske og franske sjørøvarar mellom 1589 og 1597.
During the Iberian Union of Portugal and Spain, the island was frequently attacked by British and French pirates.

Den atlantiske provinsen vart Kongedømet Portugal i 1139, og den austlege, indre delen av kongedømet vart slått saman med Kongedømet Castilla i 1230.
The Atlantic provinces became the Kingdom of Portugal in 1139. The eastern, inland part of the kingdom was joined dynastically to the Kingdom of Castile first in 1037–1065, again 1077–1109 and 1126–1157, 1230–1296 and from 1301 onward.

I Atlanterhavet vart Spania innleiingsvis utfordra av Portugal og seinare av England og Nederland.
Overseas, Spain was initially rivaled by Portugal, and later by the English and Dutch.

I tillegg hjelpte avtalen med å opprette handelsforhold mellom England og Portugal. Avtalen tillet Portugal å importere ullklede frå England tollfritt.
The second treaty, signed 27 December 1703 (popularly known as the "Port Wine Treaty") helped to establish trading relations between England and Portugal.

Med ei høgd på 2351 meter over havet er det òg det høgaste punktet i Portugal og på Den midtatlantiske ryggen. Pico er meir enn dobbelt så høg som andre fjell i Asorane.
With an altitude of 2,351 m (7,713 ft) above sea level, it is more than twice the elevation of any other peak in the Azores, and the tallest mountain in Portugal.

Seint i mellomalderen vart Coimbra mindre viktig som maktsenter i Kongedømet Portugal og byrja å utvikla seg til eit stort kultursenter med grunnlegginga av universitetet i 1290.
During the Late Middle-Ages, with its decline as the political centre of the Kingdom of Portugal, Coimbra began to evolve into a major cultural centre, helped by the university finally established there in 1537.

I 1750, då han var 36, blei Josef konge av Portugal. Josef regjerte aldri sjølv, men overlét politikken til Sebastião José de Carvalho e Melo, markisen av Pombal.[1] Etter jordskjelvet i Lisboa i 1755 fekk han klaustrofobi og slo seg ned i ein teltby i Ajuda.
It takes its name from Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquess of Pombal, the Prime Minister to Joseph I of Portugal from 1750 to 1777 and key figure of the Enlightenment in Portugal, who took the lead in ordering the rebuilding of Lisbon after the 1755 earthquake.

Amadora er ein by og ein kommune i Portugal, nordvest i storbyområdet Lisboa.
Amadora (Portuguese pronunciation: [ɐmɐˈðoɾɐ]) is a municipality and urbanized city in the northwest of the Lisbon Metropolitan Area.

Det finst viktige arkeologiske ruinar frå den gong byen var den romerske byen Aeminium, som godt bevarte akvedukter og ein cryptoporticus, i tillegg til perioden då han var hovudstad i Portugal (frå 1139 til om lag 1260).
There are many archaeological structures which date to the Roman era, when Coimbra was the settlement of Aeminium, such as its well-preserved aqueduct and cryptoporticus. Similarly, buildings from the period when Coimbra served as the capital of Portugal (from 1131 to 1255) still remain.

Frå seint på 1600-talet var det omanske sultanatet eit mektig rike, og kjempa med Portugal og Storbritannia om makt i Persiabukta og Indiahavet.
From the late 17th century, the Omani Sultanate was a powerful empire, vying with Portugal and Britain for influence in the Persian Gulf and Indian Ocean.

Hendinga vert framleis minna ved Ponte D. Luis I. Den franske hæren vart drive ut av Porto av Arthur Wellesley av Wellington då troppane hans kryssa Douro frå Mosteiro da Serra do Pilar (eit tidlegare kloster). I august 1820 gjorde Porto opprør mot engelskmennene som var til stades, noko som utløyste borgarkrig i Portugal.
This event is still remembered by a plate at the Ponte D. Luis I. The French army was rooted out of Porto by Anglo-Portuguese forces commanded by Arthur Wellesley in the Second Battle of Porto, when his troops crossed the Douro river from the Mosteiro da Serra do Pilar (a former convent) in a brilliant daylight coup de main.

Hundre år seinare vart målet nådd om å finne ei sjørute til India, og Kongedømet Portugal byrja å ekspandere utover i verda.
The Portuguese Empire originated at the beginning of the Age of Discovery, and the power and influence of the Kingdom of Portugal would eventually expand across the globe.

Manoel Dias Soeyro, som var namnet han voks opp med, vart fødd på Madeira i 1604, året etter at foreldra hans flykta frå Portugal på grunn av Inkvisisjonen.
Menasseh was born on Madeira Island in 1604, with the name Manoel Dias Soeiro, a year after his parents had left mainland Portugal because of the Inquisition.