do nadal oor Duits
do nadal
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwróciłem się do nadal chichoczącego Drew. — Wiesz co, w twojej relacji wszystko to brzmi naprawdę okropnie.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Niniejsze odwołanie nie odnosi się bowiem bezpośrednio do pierwszej decyzji zatwierdzającej Komisji, lecz do nadal znajdującego zastosowanie zaskarżonego wyroku Sądu.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o Grenlandię, Departament Rybołówstwa, Łowiectwa i Rolnictwa odesłał Komisję do nadal aktualnych informacji dostarczonych przed uznaniem organu za organ poświadczający.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurlex2019 Eurlex2019
Od czasu do czasu nadal czuję do niego odrobinę miłości, kiedy widzę go z dziećmi.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
Kiedy wróciła do domu, nadal miała mnóstwo czasu do powrotu córek.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Meyer powrócił do Niemiec i nadal do niej pisywał.
stellt fest, dass die erstenErfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Sprzęt do ćwiczeń, nadal w konfiguracji startowej, przymocowano do hermetycznego kadłuba.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Parlament zadbał o zastosowanie do nadal realizowanego programu SAPARD „oddolnego” podejścia do rozwoju obszarów wiejskich, umożliwiając tym samym zintegrowane podejście terytorialne, które aktywnie zachęca społeczeństwo obywatelskie do udziału.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumnot-set not-set
Ruszyłem powoli do przodu, nadal nie zapalając świateł, aż dojechałem do końca ulicy South.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Jeżeli chodzi o marżę odsetkową netto, Urząd zauważa, że nawet po jej oczekiwanym zmniejszeniu do [...] %, nadal utrzymywałaby się ona na stosunkowo wysokim poziomie w porównaniu z perspektywą międzynarodową (85).
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o marżę odsetkową netto, Urząd zauważa, że nawet po jej oczekiwanym zmniejszeniu do [...] %, nadal utrzymywałaby się ona na stosunkowo wysokim poziomie w porównaniu z perspektywą międzynarodową (58).
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
Powoli przysunęła się do Corrine. – Nadal żadne nie odbiera. – Co oni wyprawiają, do diabła?
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Niemniej jednak egzekwowanie zakazu testowania i wprowadzania do obrotu nadal stanowi wyzwanie w odniesieniu do substancji o wielu zastosowaniach.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Jednak udany przekład tego schematu do praktyki klinicznej nadal pozostaje do pełnej oceny.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftcordis cordis
Udał się do Berlina gdzie nadal pisał do czasopism.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?WikiMatrix WikiMatrix
c) zobowiązania nadal do spłacenia i dochód nadal należny, przeniesiony z poprzedniego roku budżetowego.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
zobowiązania nadal do spłacenia i dochód nadal należny, przeniesiony z poprzedniego roku budżetowego
Jemand geht da leise, ganz leiseeurlex eurlex
Od czasu do czasu Indira nadal przychodziła do mnie do łóżka i mocno mnie obejmowała. – Wszystko dobrze, Anni?
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Krótko mówiąc, można stwierdzić, że zasada względnej stabilności nie stanowi już gwarancji, że prawa do połowów nadal będą należeć do odpowiednich społeczności rybackich.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
41537 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.