legitymować się
sich ausweisen
legitymujący się oor Duits
legitymujący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legitymować się dyplomem ukończenia studiów wyższych uprawniającym do podjęcia studiów doktoranckich;
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczone osoby powinny legitymować się wiedzą, praktyką i doświadczeniem zawodowym odpowiednimi do powierzonego zakresu odpowiedzialności;
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
legitymuje się ogólną wiedzą na temat niniejszego rozporządzenia.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurlex2019 Eurlex2019
Wyznaczone osoby powinny legitymować się wiedzą, praktyką i doświadczeniem zawodowym odpowiednimi do powierzonego zakresu odpowiedzialności;
So schlecht ist sie nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby bezrobotne w regionie Raumy legitymują się najczęściej wykształceniem średnim (48 %).
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
- obywatele Republiki Czarnogóry legitymujący się ważnym paszportem dyplomatycznym są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku krótkich pobytów;
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Nazywa się Madeleine Duchamp i na recepcji legitymowała się francuskim prawem jazdy.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
Młody człowiek, legitymujący się dokumentem z pieczęcią samej Zasiadającej na Tronie Amyrlin i zmierzający do Andoru.
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
dyplom lub stopień uniwersytecki: kandydat musi legitymować się dyplomem ukończenia studiów wyższych, który uprawnia do podjęcia studiów podyplomowych
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtoj4 oj4
Europol wysłał międzynarodowy list gończy za nieznaną kobietą, legitymującą się skradzionym angielskim paszportem.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
legitymować się dyplomem ukończenia studiów wyższych, który daje prawo do podjęcia studiów doktoranckich;
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
legitymować się dyplomem ukończenia studiów wyższych uprawniającym do podjęcia studiów doktoranckich;
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
– obywatele Armenii legitymujący się ważnym paszportem dyplomatycznym są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku krótkich pobytów;
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
- Obywatele Republiki Mołdowy legitymujący się ważnym paszportem dyplomatycznym zwolnieni są z obowiązku wizowego w przypadku krótkich pobytów.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Obserwatorzy naukowi powinni legitymować się
Zu teuer für die Armee?oj4 oj4
legitymować się dyplomem ukończenia studiów wyższych uprawniającym do podjęcia studiów doktoranckich;
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że zesłańcy legitymowali się wyższym poziomem wykształcenia niż robotnicy, którzy pozostali w ojczyźnie.
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
- obywatele Bośni i Hercegowiny legitymujący się ważnym paszportem dyplomatycznym są zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku krótkich pobytów;
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Zapłaciła kartą wystawioną na Wasp Enterprises, legitymując się jako Irene Nesser.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
484 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.